[譯文] ファッションチェック！

看板TodaErika (戸田恵梨香)作者YuiAragaki (新垣X多部X戸田)時間17年前 (2008/08/23 01:57)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

2007 Summer ファッションチェック！ Vol3. 戸田恵梨香時尚檢查！ Vol.3 戸田恵梨香今日はこーんな感じ☆最近ちょっと挑戦しているのは、今日みたいなちょっと『パンク』っぽい『ロック』っぽい格好☆どう?! モデルみたい??（笑）。今天是這樣的感覺☆最近想小小挑戰的是，像今天這樣的有點『龐克』風『搖滾』風的樣子 ☆如何?!像模特兒??（笑）。 [帽子＆メガネ] [帽子＆眼鏡] この帽子はいただきもの☆頂いた方のお話では「柄物のイメージがないのであえてヒョウ柄の帽子を!!」らしいです（笑）。這頂帽子是是別人送的東西☆送我的人好像說「因為印象中你都沒有有圖案的東西，所以送你豹紋的帽子!!」（笑）。 http://www.tfm.co.jp/lock/map/oshare/check/img/f_toda01.jpg

[メガネ] [眼鏡] このメガネは…もちろん伊達メガネ!! 這個眼鏡...當然是裝飾用的眼鏡!! [靴] [鞋子] 女度UPのヒール靴!! ヒールの高い靴を履くと、テンションあがるよね!! とは、ひっつ先生の談。女人味UP的高跟鞋!! 一穿上鞋跟高的鞋子，心情就HIGH起來呢!! 這是ひっつ老師所說的。 http://www.tfm.co.jp/lock/map/oshare/check/img/f_toda06.jpg

[おしゃれポイント＆アドバイス] [時尚重點＆和建議] お買い物はなんか、ここのブランドが好き！！っていうのではなく、色々なお店でじーっくり自分が気に入った物を探すのが好きなので一人で行くことが多いかな。でも、普段なかなかお買い物に行けないのでたまに行くと衝動買いしちゃいます。みんなもおしゃれをいっぱい楽しもうねー☆ 購物什麼的，不是單單只是喜歡這裡的牌子!!這樣想，因為喜歡冷靜的慢慢在各式各樣的店找尋自己喜歡的東西所以常常一個人去買呢。但是平常實在不常去買東西所以偶而去時結果就會衝動買了一些。大家也要好好的享受時尚喔ー☆ http://www.tfm.co.jp/lock/map/oshare/check/toda.html 2008 Spring http://www.tfm.co.jp/lock/map/oshare/check/img2/2008spring_toda.jpg

[今一番お気に入りの "エンジニアブーツ" !!] 友達が恵梨香のためだけに作ってくれた世界で1つしかないオリジナルエンジニアブーツ ♪大きなボタンがついていたり、羽がついていたり、ラインストーンがついていたり・・・しかもエンジニアブーツはめちゃくちゃ楽ちん!! 1年中はけるし、オススメです。みんなも自分流のおしゃれを楽しんでみてね!! [現在最喜歡的 "工程師鞋" !!] 朋友為了恵梨香做的世界唯一原創工程師鞋♪上面有大的鈕扣，羽毛，萊因石等等・・・而且還是工程師鞋，非常快樂!! 一整年都很熱愛，推薦給大家。大家也試著享受自己風格的時尚喔!! 2008 Spring http://www.tfm.co.jp/lock/map/oshare/check/img2/2008spring_toda2.jpg

[今一番お気に入りの "レッグウォーマー" !!] 今、１番気に入っているオシャレアイテム『レッグウォーマー』です。スニーカーと細身のデニムに合わせて使ったり。ショートパンツにも合うし、もちろんレギンスにも! どんなファッションにでも使えるのでかなり重宝しています。 [現在最喜歡的"襪套" !!] 這是現在，最喜歡的時尚單品『襪套』。輕便運動鞋和丹寧牛仔褲搭配穿著。和短褲也很搭，當然綁腿也搭!因為任何的時尚裡都可以使用，所以我把它當作重要的寶物。 [ロックテイストにも合う「どくろのカーディガン」] これは最近お気に入りのカーディガン。胸元の「どくろ」が特にお気に入り! ロックな雰囲気にも、シックなファッションにでも合うので大好きな1枚です。 [和搖滾風也搭的「骷髏針織衫」] 這是最近很喜歡的針織衫。特別喜歡胸前的「骷髏」!因為不管是搖滾風格還是典雅時尚都很適合，所以是我很喜歡的一件。 2008 Summer http://www.tfm.co.jp/lock/map/oshare/check/img2/2008summer_toda3.jpg

[トッティのロックスタイル] 最近お気に入りのROCKテイストでストーンズのTにデニムを合わせました。ポイントはエナメルの赤いポシェット。足下はサンダル!! もう夏だもんネ。 [Totti～的搖滾風格] 搭配了最近喜歡的搖滾味滾石T和牛仔裙。重點是有琺瑯的紅色側背小包。腳下是涼鞋!!已經是夏天了啊。 2008 Summer http://www.tfm.co.jp/lock/map/oshare/check/img2/2008summer_toda2.jpg

[トッティの夏スタイル!] 去年購入したお気に入りのベストです！この夏も大活躍!! よく着ています! 今日はタイトな白いポロシャツにあわせてみました! どうですか?? [Totti～的夏天風格!] 這是我很喜歡，在去年買的背心！這個夏天也大活躍!! 常常穿! 今天試著搭配緊身白色Polo衫!怎麼樣呢？？ -- 新垣結衣、多部未華子、蒼井優、戸田恵梨香。スキマスイッチ、RADWIMPS、チャットモン、Monkey Majik。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.252.8.104