[譯文] GIRLS LOCKS! 2007/08/28

看板TodaErika (戸田恵梨香)作者YuiAragaki (戶田 X 新垣)時間17年前 (2007/12/27 16:09)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

8/28　「戸田恵梨香のQ&C」 8/28　「戸田恵梨香的Q&C」 http://www.tfm.co.jp/lock/girls/onair/070827/06.jpg

こんばんは。スクール・オブ・ロックの女子クラス！ GIRLS LOCKS! 4週目担当、"TA"こと、戸田恵梨香です♪ 晚安。SCHOOL OF LOCK的女子教室！ GIRLS LOCKS! 第四週負責人，"TA"，我是戸田恵梨香♪ 私が出演中のドラマ「牛に願いを～Love&Farm～」。火曜日の今日は………、今まさに放送中！・・・・・・ですが、今はこっちの授業に集中 (笑)。我演出中的電視劇「向牛牛許願～Love&Farm～」。在星期二的今天………、現在正在撥出中！・・・・・・但是，現在要專心上這邊的課 (笑 )。さて、戸田恵梨香のGIRLS LOCKS! 8月二日目の登校は、先月に引き続き、こちらをお届け！然後，戸田恵梨香的GIRLS LOCKS! 8月第二次的學校登場是，延續上一個月，繼續這個！戸田恵梨香Q&C!! 戸田恵梨香Q&C!! http://www.tfm.co.jp/lock/girls/onair/070827/07.jpg

そうです！皆さんから届いた、メール、カキコミに一問一答方式で、ドンドン答えていきたいと思います！先月やったら、大量にメールが!!! みんな～～～! けっこうコレ、難しいんだよぉ～!! 沒錯！從大家傳來的Mail，留言裡以一問一答的方式，想要全部來回答！上個月以來，好大量的Mail!!! 各位～～～! 這個有點，難完成呦～!! でもいっちょやったるかっ!! ではいきます！戸田恵梨香のQ&C！但是不管如何來做吧!!那麼開始了！戸田恵梨香的Q&C！ ★新潟県　トマト娘 (14歳・女子) 「お芝居はもちろんなんですが、恵梨香ちゃんのファッションが大好き。洋服を選ぶときのポイントは？」 ★新潟縣番茄女孩 (14歲・女生) 「對於恵梨香醬的戲劇是當然，但對恵梨香醬的時尚也很喜歡。選擇洋裝的重點是？」 → デザイン!! → 設計!! ★岐阜市　辻くんLOVE (14歳・女子) 「毎日してるエクササイズとかありますか？」 ★岐阜市辻くんLOVE (14歲・女生) 「有每天做的運動嗎？」 → ビリー!! → Billyー!!(譯註：ビリーズブートキャンプ，現在在日本爆紅的健身運動，由體脂肪6% 的美國人Billy Blanks所教導) ★愛知県　ダッサイベイダー (14歳・男子) 「明日が地球最期の日で、あと24時間あります。何をしますか？」 ★愛知縣ダッサイベイダー (14歳・男生) 「明天是世界末日，還有24小時。你會做什麼呢？」 → 食べまくります！ → 什麼都不管拼命吃！ ★島根県　T-MAC (16歳・男子) 「牛に願いを…の中で、TAちゃんは、真野くんのことを好きになってると思うんだけどどうでしょう？」 ★島根縣 T-MAC (16歲・男生) 「向牛牛許願…中，我覺得TA醬喜歡真野君是這樣嗎？」 → めっちゃ好きやで！ → 喜歡的亂七八糟！ ★福井県　りょう (16歳・男子) 「どういうきっかけで女優になったんですか？僕は高２なのに、自分のやりたいことがみつかりません。そんな僕にアドバイスを！」 ★福井縣りょう (16歲・男生) 「在什麼際會下成為女演員？我明明已經高2了，但還沒有發現自己想做的事。請給這樣的我建議！」 → いつのまにか両親が応募していて、今の事務所に入りました！アドバイスは、「人生を楽しむこと！」 → 不知何時父母幫我報名，然後進入了現在的事務所！建議是，「好好享受人生！」 ★石川県　問題児 (15歳・男子) 「以前、ネプリーグをみてたら、オリラジのあっちゃんが焼き肉をおごってあげると言ってましたが、ほんとにおごってもらった？」 ★石川縣問題児 (15歲・男生) 「以前，看了NEP LEAGUE之後〞，東方收音機的中田敦彦說有請吃燒肉，真的有被請到嗎ꄊ 」(譯註：NEP LEAGUE是日本一個請明星上節目玩大型電玩遊戲的節目。中田敦彦就是眼牛牛裡感應UFO的那位。) → おごってもらってないんだよな… → 沒有被請到啊… 「寝相が悪い僕なんですが、どうやったらよくなりますか？」「睡相很難看的我要怎樣才能變好呢？」 → んんんーーーーーっ → 嗯嗯嗯ーーーーー ★愛知県　トコトントテンパテコンドー (16歳・男子) 「恵梨香さんは、坊主の男性が好みだと聞きました。そして、理想の男性はお父さんだとか。ということはお父さんは坊主なんですか？」 ★愛知縣トコトントテンパテコンドー (16歲・男生) 「恵梨香小姐，聽說好像喜歡光頭的男生。然後，裡想的男性是父親。這麼說父親是光頭嗎？」 → 特に坊主とかそういうのはないんですけど…ちなみに、お父さんは坊主ではありませんｗ → 並沒有特別喜歡光頭這類的…順帶一提，我父親不是光頭。 http://www.tfm.co.jp/lock/girls/onair/070827/09.jpg

ハァハァ……つかれた…。今日はこれで時間切れー!! 私がビリー・ザ・ブートキャンプやってるの、驚いた？このあいだ、北海道にDVDを持って行ったらホテルの部屋が狭くてできなかったの…(泣) みんなはなにかエクササイズしてますか～？恵梨香は、体を鍛えようと思ってビリーでがんばってます☆ 好了好了……累了…。今天到這邊時間到ー!! 我有在做ビリー・ザ・ブートキャンプ，有驚訝到嗎？這一陣子，帶DVD到北海道後飯店的房間很窄結果不能做說…(泣) 大家有在做什麼運動嗎～？恵梨香想要鍛鍊身體努力做ビリー☆ そして!! 来月も「戸田恵梨香のQ&C」に挑戦したいので、一問一答で答えられる質問を送ってきてね♪ 然後!! 下個月也想挑戰「戸田恵梨香的Q&C」，請寄可以讓我以一問一答的問題來呦♪ ー。うふふ。戸田恵梨香でしたー！那麼那麼，明天再會！明天是不是來討論關於手機照片社的那個Project呢。呼。我是戸田恵梨香ー！ M　ひとりじゃないのよ／ SONOMI Music 不是一個人呦／ SONOMI -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.137.216