[譯文] ERIKA PRESS Vol.04 (2007/03/30)

看板TodaErika (戸田恵梨香)作者toby005151 (金澤)時間17年前 (2007/11/25 23:21)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

翻譯錯誤的地方，請大家多多幫忙指正，謝謝~ 2007/03/30 ＮＥＷＳ ●サントリー健康ブレンド茶『百年茶』CM出演決定！ ●suntory健康混合茶『百年茶』CM出演決定！サントリーから、3月27日に発売された健康ブレンド茶『百年茶』のCMに、恵梨香が出演しています。このCMは、“和み”がテーマ。市原悦子氏のナレーションで、ほのぼのとした雰囲気に仕上がっています。また今回は、恵梨香が出演するバージョンと、ココリコの田中直樹氏が出演するバージョンの2バージョンが登場。3月24日～放映中です！惠梨香出演了suntory3月27日發售的健康混合茶『百年茶』的CM。這個CM是以“和”為主題。市原悦子的解說，在溫暖的氣氛中完成。而且這次，有惠梨香出演的版本和kokoriko 的田中直樹出演的版本，2个版本登場。3月24日～播放中！ ●雑誌『週刊ヤングジャンプ』（4月5日発売号）表紙に登場！ ●雜誌『週刊young jump』（4月5日發售）的封面登場！恵梨香の初主演連続ドラマ、土曜ドラマ『ライアーゲーム』（4月14日（土）23:10～フジテレビ系にて放映スタート予定）の原作を連載中の雑誌『週刊ヤングジャンプ』（4 月5日発売号）の表紙を、恵梨香が飾ります！　また、Netマガジン『VYJ（ビジュアル・ヤングジャンプ）』（有料）にも登場！　 4月1日（日）～配信スタート予定です。みなさん、お楽しみに！惠梨香第一次主演的連續劇，周六連續劇『LIAR GAME』(4月14日周六23:10～預定在富士電視台開始播放)連載中原作的雜志『週刊young jump』(4月5日發售)由惠梨香做封面人物！還有，在網路雜誌『VYJ(visual·young jump)』(收費)中登場！4月1日(周日)～預定開始送信。大家敬請期待！ ●ドラマスペシャル『奇跡の動物園～旭山動物園物語2007～』（仮）5月放映決定！ ●連續劇SP『奇蹟的動物園～旭山動物園物語2007～》(暫名)5月放映決定！昨年、放映され話題になった、ドラマスペシャル『奇跡の動物園～旭山動物園物語～』（フジテレビ系）の続編の放映が決定しました！　今回は、入園者数日本一の動物園になったからこその飼育係の苦労や、動物園のあり方などを描いています。また、前回からおなじみの出演者に加え、ゲストとして広末涼子氏も出演。みなさん、ぜひご覧ください！去年，播放成為話題的連續劇SP奇跡の動物園～旭山動物園物語～』(富士電視台)的續篇的播出已經決定了！這次描繪的是為了成為入園人數日本第一的動物園，飼育員的辛勞和動物園應該有的樣子等。同時，除了從上回開始同樣的出演者之外，廣末涼子也將客串出演。請大家一定要收看！現場ルポ現場報導 Vol.4　金曜ドラマ『花より男子2（リターンズ）』&土曜ドラマ『ライアーゲーム』 Vol.4　周五連續劇『流星花園2』& 周六連續劇『LIAR GAME』 ●金曜ドラマ『花より男子2（リターンズ）』 ●周五連續劇『流星花園2』大好評のうちに放映終了した金曜ドラマ『花より男子2（リターンズ）』のラスト2話（第10、11話）に、恵梨香がゲスト出演しました。連続ドラマのゲスト出演は初めてなので、ちょっと戸惑っていた恵梨香でしたが、主演の井上真央さんや松本潤さんをはじめ、出演者やスタッフのみなさんにあたたかく迎えていただき、すぐに“花男ワールド” に入り込めたようです。今回演じさせていただいた“中島海（なかじまうみ）”は、まわりから、ちょっと嫌われる感じの女のコ。こういう役を初めて演じる恵梨香は、“どこまでやっていいのか…”など、いろいろと試行錯誤しているようでした。急遽決まった金曜ドラマ『花より男子2（リターンズ）』の出演、延べ一週間ほどの撮影でしたが、 “花男ワールド”から元気をもらい、いよいよ土曜ドラマ『ライアーゲーム』の撮影へ！大受好評並且已經播放完畢的周五連續劇『流星花園2』的最後2話(第10、11話)，惠梨香客串出演。由於是第一次客串出演連續劇，惠梨香有點猶豫，以主演的井上真央和松本潤為首，其他的出演者和工作人員都熱情的迎接，好像馬上就可以進入“花男世界”。這次扮演的“中島海(nakajima umi)”是從周圍開始，讓人有點討厭的感覺的女孩子。第一次扮演這樣的角色的惠梨香說“要演到什麼地步才好呢…”等，想要各式各樣都反覆嘗試。急忙決定了在周五連續劇『流星花園2』的出演，共計一周左右的拍攝，從“花男世界” 的得到了元氣，終於要去周六連續劇『LIAR GAME』的拍攝了！ ●土曜ドラマ『ライアーゲーム』 ●周六連續劇『LIAR GAME』恵梨香、初主演の連続ドラマ、土曜ドラマ『ライアーゲーム』の撮影がいよいよ始まりました。通常、連続ドラマはクランクインの前に、“顔合わせと本読み”があり、出演者やスタッフのみなさんが全員集まって、あいさつや紹介をします。このドラマに携わるすべての方が一堂に会したことで、恵梨香も“撮影が、いよいよ始まるんだ！”と、あらためて気合いが入ったようです。その後、場所を移動して、スポットとポスターの撮影となりました。黒のバックに赤い衣装で、かなりかっこいいスポットになりました。そろそろ、ポスターの掲示も始まりますので、ぜひチェックしてください！そして3月12日、いよいよクランクイン！　じつは、この日の午前中に、金曜ドラマ『花より男子2（リターンズ）』がクランクアップ。“花男”を終え、すぐに移動して、土曜ドラマ『ライアーゲーム』の撮影現場へ移動…一日に“クランクアップ”と“クランクイン”の両方を体験するという、なかなか貴重な経験をしました。次回は、土曜ドラマ『ライアーゲーム』の撮影現場を詳しくお伝えします！惠梨香，第一次主演的連續劇，周六連續劇『LIAR GAME』的拍攝終於開始了。一般在開始拍攝之前，有“見面和讀劇本”，集合出演者和工作人員等全員，進行見面和介紹等。拍攝這部連續劇的大家都聚在一起，惠梨香也說了“拍攝終於要開始了！”好像重新投入了精力。這之後，移動到拍攝場地，進行場景和海報的拍攝。黑色的背景紅色的衣裝，變成了很有型的場景。差不多，海報的揭示也要開始了，無論如何請檢查！然後3月12日，終於要開拍了！其實，在這天中午之前，周五連續劇『流星花園2』拍攝結束。結束了“花男”，馬上離開，向周六連續劇『LIAR GAME』的拍攝現場移動…一天裡體驗了“開機”和“殺青”兩方面，有了相當貴重的經驗。下回，將詳細地傳達周六連續劇『LIAR GAME』的拍攝現場！Ｑ＆Ａ Q.恵梨香ちゃんの好きな雑誌を教えてください。 Q.請告訴我們惠梨香chan喜歡的雜誌。 A.『anan』、『JILLE』、『Soup.』…やっぱり、ファッション誌が好きですね。あとは、『H』、『Invitation』とかかな。 A.《anan》、《JILLE》、《Soup.》…還是喜歡時尚雜誌啊。還有，《H》、《Invitation》之類的。 From Erika 桜が咲き始めたようで、すっかり春めいてきましたね。さて、土曜ドラマ『ライアーゲーム』の撮影が始まりました。みなさんに楽しんでいただける作品になるよう、共演者のみなさんと、お互いを刺激し合いながら、力を合わせてがんばっていますので、放映を楽しみにしていてください。櫻花好像已經開了，完全呈現出一片春色。然後，周六連續劇『LIAR GAME』的拍攝已經開始了。想要成為讓大家喜歡的作品，和共演的大家，一邊相互鼓勵，一變同心協力努力著，所以敬請期待它的播出。最新情報【テレビ出演】 4月9日（月）放映予定 21:00～フジテレビ系『笑っていいとも! 2007春の祭典スペシャル』 4月14日（土）放映予定 12:00～フジテレビ系『バニラ気分!』 4月14日（土）放映スタート予定 23:10～フジテレビ系土曜ドラマ『ライアーゲーム』 4月18日（水）放映予定 23:00～フジテレビ系『グータンヌーボ』 4月21日（土）放映予定 19:00～フジテレビ系『脳内エステ　IQサプリ』【掲載誌発売予定】現在発売中　ChouChou増刊『心とカラダのキレイに効く旅BOOK』/Tarzan/non・no/ Myojo/Kindai/ street Jack/B.L.T./ジェイヌード（無料配布） 4月1日（日）　SEVENTEEN 4月4日（水）　CIRCUS/Gyao Magazine（ギャオマガジン） 4月5日（木）　週刊ヤングジャンプ（表紙）　＊4月1日（日）～『VYJ』（有料） 4月7日（土）　Wink up 4月9日（月）　BOMB 【インターネット】 4月1日（日）～＊4月1日（日）～Netマガジン『VYJ（ビジュアル・ヤングジャンプ）』（有料） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.153.156