TENSION 成語嘛也通
TENSION 成語嘛也通
記者梁岱琦/台北報導
TENSION 再次出擊不但舞功、唱功都精進，就連中文也突飛猛進，團裡的John和Brain不
再像上張專輯不會聽、也不會講，兩人經過「國語日報」的薰陶，不但出口成「章」，對
注音符號更是拿手，其中John還是不折不扣的韓國人。
還記得 TENSION 第一次在台灣發片時，大部分都由Jimmy、Raymond和Andy發言，裡頭Joh
n和Brain通常只有傻笑的份，接受訪問時更是只能「晾」在一邊，什麼都聽不懂。不過，
經過兩年的沈澱和洗禮，當年那兩個傻笑的人，現在國語可是說得聒聒叫。除了Raymond
的國語說、寫、聽、讀都沒問題，其餘TENSION的團員全被安排乖乖到國語日報上課，本
就會講的 Jimmy 和 Andy 最快畢業，對中文一竅不通的John和Brain足足上了四個月的課
，現在可是TENSION裡最會講成語的。
John父母都是韓國人，不但中文情有可原，但爸媽都是華裔的Brain，在美國學了七、八
年的中文，但全都在學ㄅㄆㄇㄈ，被其他人笑稱是團體注音符號最強的一個人，Brain中
文看不懂，但只要寫的是ㄅㄆㄇㄈ，他馬上就明瞭，有些體貼的歌迷索性全部以ㄅㄆㄇㄈ
寫信給TENSION，這時大家就派出Brain「翻譯」。受到國語日報的影響，現在John和Brai
n對成語情有獨鍾，當時老師曾要他們背誦以一到十開頭的成語，John 最記得「六根清淨
」，現如果有人問他「John你想不想交女朋友？」他一律以「我現在『六根清淨』」來回
答。Brain更學會當有人質疑TENSION為什麼等了兩年才發片？他會認真的跟對方說，「我
們是『慢工出細活』」。
==============================================================================
【2003/06/08 聯合晚報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.172.168.195
Tension 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
