[新聞] Teen Top的'暴風成長記' 2部'當時是那樣'

看板TeenTop作者 (行走江湖多年靠義氣二字)時間13年前 (2012/11/03 04:43), 編輯推噓6(605)
留言11則, 7人參與, 最新討論串1/1
新聞出處: http://0rz.tw/QoDZb http://0rz.tw/h4FAr 2010年7月平均年紀16歲,Teen Top以平均年齡最小的偶像團體在歌謠界初登場。出道三 年(記者算數不太好?!)期間連續發表了‘拍手’、‘Super Luv’、‘不要噴香水’、‘ Crazy’、‘To You’、‘Be My Girl’等歌曲站穩了腳步。這並非一天早上就實現的事 情,將透過團員們公開過往日子裡熾熱的練習過程中發生過的喜悅和試煉。 Teen Top的挑戰,現在開始。 出道三年以來的第一個休假,十天的假期和團員們分開自己一個人的期間回想了過去的日 子。成為‘Teen Top’之前所有哭過笑過的事情現在都成了回憶。以Teen Top為名登上 舞台之前吃力的練習生時期..也就是因為當時的我們,現在才有可能在舞台上唱歌跳舞。 一個接一個想起來的我們以前的記憶… ◆從練習生到Teen Top成員! http://0rz.tw/jKfnU 我是Teen Top團員中練習生一號‘Ricky’。包括曾經是兒童演員的我在內,創造、Niel、 C.A.P、天地、L. Joe,開始說說我們六個人成為Teen Top前的故事囉? 為了改掉小學時期內向個性而開始演戲的我,比起學校,似乎在戲劇拍攝現場更享受,就 像是遊樂場一樣。從配角出演的戲劇‘土地’開始,到小孩子節目‘我朋友們的世界’和 各種廣告等,沒有停息地活動並參加了數十次的試鏡。雖然也有試鏡不合格的時候,站在 攝影機前面十分有趣也很享受。現在想想,最可惜的面試是電影‘Sad Movie’,和現在旺 盛活動中的呂珍九(音譯)都到了最終面試,因為眼淚演技不足的關係我落榜了 T T 不過我從導演那接受了拍攝MV的提議後參加了面試,而那成為轉變我命運的作品。那部作 品就是徐太志前輩的‘Human Dream’。當時我中學一年級,角色變少,外貌也變化的時 期,是要繼續演戲還是先休息一陣子再接演大人的演技,苦惱了很多。 與被稱為音樂大統領的徐太志前輩初次見面很緊張,聽到‘眼神很好’的話,就極大地 眼神出力演戲。當時在‘Sad Movie’面試落榜原因的眼淚演技也完美做到了, 得到稱讚後很開心也很興奮。徐太志前輩在拍攝之後招待我去演唱會,是我的第一次觀賞 演唱會。徐太志前輩的演唱會重新畫了一次我的夢想。舞台上的歌手熱情自由的樣子很帥 氣。從那時候開始‘歌手’的夢就在我的心裡有了位置。之後‘Human Dream’的MV公開 後,想都沒想過地受到了許多關注,也在現在的所屬社參加試鏡之後,不是以演員而是以 歌手的出發做準備。 http://0rz.tw/DlMjD 開剛始進來當練習生的時候,剛好公司在遊樂園舉行公開試鏡。因此到了周末會有很多人 參加試鏡,有時候想著‘誰會和我一起練習呢?’懷抱著好奇心也去看了試鏡。 不久之後,通過公開試鏡,創造、Niel、C.A.P哥也以練習生的名義進來,就如同在數千 名競爭者中脫穎而出,哥哥們的個性也很與眾不同。 ◆無論什麼都與眾不同的創造! http://0rz.tw/BlKCZ 和我同齡的創造從春川來,比我個子高,舞蹈實力也不是開玩笑的。呈現絢爛的個人技 總是受到編舞老師的稱讚。創造即使家住在最遠的春川,練習時間從不遲到也不會坐 著喊累,有著鋼鐵般的體力。創造與眾不同地身體結實,精神力也很強的事是有緣由的。 創造出生前在媽媽的肚子裡就被醫生診斷說非常弱有危險的可能,在父母相當擔心之中 出生的,出生之後創造的身體無敵虛弱。身體虛弱而讓父母擔心的創造,甚至小時候 無論手裡抓到什麼就吃的關係去了醫院無數次。也曾經有一次吃了瓶蓋後去了醫院。 這樣看來創造是我們團員中最四次元果然是小時候開始就有這種跡象。哈哈。 總之,因為這樣虛弱的,為了變健康而從七歲開始學習跆拳道和通天截拳道(李小龍 截 拳)的創造看到電視裡的東方神起前輩就迷上了舞蹈每天每天跳舞,成為中學生後開始參 加試鏡。雖然是中學生,卻是個獨自打聽試鏡機會從春川到首爾參加試鏡像個大人(?)般 成熟的朋友。 http://0rz.tw/2oRBw 啊!有個創造是忙內事實的插曲。創造的家在春川,練習生時偶爾會住宿舍,其他的練習 生都要回家的話,一定會拜託一兩個人留在宿舍。了解之後,原來是非常非常害怕自己一 個人睡,就會交涉讓哥哥們陪他一起在宿舍。現在雖然已經克服了,但那時候的創造真的 像個忙內。害怕和媽媽分開自己睡的真正忙內^^ ◆安妞? HELLO? 想要擁有的音色 Niel! 清清楚楚記得比我大一歲的Niel哥第一次來練習室的那時候。又長又瘦的手腳就像異國 外貌,感覺不是要對他說‘安妞’而是‘HELLO’。名字也是丹尼爾…不是外國人的話應 該也是在國外長大歸國,結果竟然是土種韓國人,故鄉是京畿道安養。Niel哥的聲音分外 特別,唱歌時也是至今沒有聽過的獨特聲音。剛開始還沒有說很多話之前,聽到Niel哥唱 的流行歌就想說他是從國外生活很久才回來的,發音跟本土發音好像有什麼地方不一樣。 可是,Niel哥說只是聽了數十次後跟著唱罷了… http://0rz.tw/Mp5qF Niel哥和我在調皮方面很合得來。和Niel哥我們兩個是把練習室變得很吵的主犯,有時候 還會挨一起練習的哥哥們罵。Niel哥成為練習生之前,曾經夢想著當足球選手。2002年世 界盃熱潮開始,小學二年級開始踢足球,為了成為正式足球選手在足球教室從早上七點練 習到晚上。 還有,哥瞞著父母和朋友們去市政廳廣場為世界盃加油,但哥哥說雖然也喜歡足球,事實 上喜歡跟朋友在外面玩。Niel哥逐漸對足球著迷而疏忽了課業,常常對媽媽說謊說要去 學院,也收過家人要他‘放棄足球’的通報。 在那期間申請參加演技學院選拔配角的試鏡後合格了,運氣很好地參加了試鏡成為演員, 拍了電影、戲劇、廣告等等。Niel哥命運般的瞬間在遊樂園裡發生了。和家族一起到遊樂 園玩時,哥的媽媽發現有公開徵選於是現場遞出申請,Niel哥連理由都不知道就上了舞台 唱歌。就這樣,哥成為了我們公司的練習生。 Niel哥說事實上在公開試鏡決選舞台上面真的唱得很不好。當時Andy哥在前面當評審,根 據哥的說法,不曉得是否因為看到藝人的關係,突然很緊張連伴奏聲音都沒有聽到,因此 完全把舞台搞砸了,結果沒有得獎在最終決選舞台上淘汰。但是,公司方面再次聯絡了 Niel當練習生開始一起練習。現在在我們之間,Niel哥的試鏡影像仍然是禁止影像是個謎 。 ◆最強氣場 C.A.P 身為大哥的C.A.P哥的氣場與眾不同。笑的時候和沒有表情的時候完全不同。rap是rap, 跳B-Boy也會不自覺地發出感嘆聲。安靜地哼著rap寫著歌詞的時候,同樣身為是男人看到 也會覺得很帥氣。C.A.P哥的父母是雙薪父母的原因,自己一個人的時間變多,和朋友成 群結隊,國二時開始為了學跳舞上青少年修練館,哥哥接觸到B-Boy後迷上Hip-Hop也因此 自然而然喜歡上rap。不曉得是否因為孤單,C.A.P哥中學時期惹了很多紛爭也叛逆過,進 來公司之後就結束了曾經徬徨的時期,每天埋頭練習。 http://0rz.tw/ddujS 還有,C.A.P哥很會畫畫。以為只是自己一個人在畫些什麼,看到完成品的話會很神奇,竟這 樣就這樣完成了一幅畫。有時會在練習室的桌上亂畫,有時我們的手或手臂就成為哥的 素描簿。就這樣和其他練習生哥哥們,我、創造、Niel哥、C.A.P哥練習著。正當我們在 為了唱歌跳舞課題的評價奔走練習時,帶著矯正器、乾乾淨淨穿著校服的小臉天地哥進來 了。 ◆愉快活潑 天地! 第一印象就像模範生,聊了幾句話之後發現是非常活潑並且散漫的哥哥。天地哥小學時是 童子軍,六年級時是統率童子軍全體的總隊長,有領導能力也喜歡站在人群前面。進到中 學後因為學校的特別活動而開始在vocal訓練班唱歌,發表會時自己獨自站在舞台上之後 ,無法忘記在舞台上站著的感覺於是下定決心要成為歌手。 天地哥進來的時候,我們練習生有個很大的試煉。每個月的月末評價若是被評比為沒有進 步的練習生無法再一起練習。現在想想,似乎是比起出道更令人緊張的舞台了。然後 在評價的那天,有個和我們長時間一起練習的哥哥在評價中被淘汰了,送走哥哥那一天 我們全部哭了,也覺悟到真的必須重新努力才行。 ◆我們的李秉憲,L. Joe 最後,L. Joe哥進來了,本名李秉憲的L. Joe哥。那時剛好是準備評價的時候,必須加緊 練習珍惜所有時間,因為在練習室我們有機會看到L. Joe哥的試鏡畫面。 那天試鏡名單裡有‘李秉憲’‘朴振英’的名字,我們開玩笑說韓流明星來參加試鏡耶。 L. Joe哥小小的身軀穿著厚重的外套來參加試鏡,韓國話有點不熟練。‘我們終於要進來 海外派了阿’滿心期待和警戒,L. Joe哥的事情在我們練習生之間成為話題。 因為公司方面告知我們馬上就要決定最終團員,我們全部一起做良性的競爭。最終L. Joe 哥登上公開試鏡的舞台,獲得大獎並成為練習生,我們剛開始的時候還問L. Joe哥關於流 行歌的歌詞來再度確認他是海外派。 在這邊聽了L. Joe哥的歌手挑戰故事的話,就可以知道我們團員很有勇氣。L. Joe哥小時 候很調皮,表情也很豐富,時常會聽到別人叫他當藝人。可是L. Joe哥小學時轉學到美國 ,到了陌生的地方很難適應,漸漸地變成小心的性格,講話也變少了。 在美國不是在家看書就是看電影,透過網路自然地接觸到很多韓國戲劇。L. Joe哥 瞬間就有了歌手夢。偶然地在放送知道李準基前輩在成為演員出道之前試鏡了數千次,決 定要到韓國挑戰看看。 L. Joe哥到韓國找父親玩,在到達的韓國那天開始動員所有的情報網,一天也沒有落下地 參加試鏡。獨自打聽韓國學校的入學程序,再次進到美國後把入學資料都準備好,不顧母 親的反對沒計畫地回來了。 有次參加無論誰都知道的大型企劃社的試鏡,雖然準備了rap卻叫他唱歌,於是就唱了國 歌。在那個大型企劃社經過了兩小時長時間的試鏡甚至被要求貼雙眼皮膠帶。從那個試鏡 中被淘汰正挫折時,參與了我們公司的試鏡,經過公開試鏡最後得到大賞,堂堂地合流 為Teen Top最後的成員。 http://0rz.tw/gxt8n 試鏡後,L. Joe哥嚴重苦惱是否要去做雙眼皮手術,我們全部都約定「絕對不能做整形手 術,手術的話退隊。」時常如此開玩笑地說著。因為沒有雙眼皮的L. Joe哥的眼睛更有 魅力! 這樣完全活著不同人生的我們為了’歌手’的夢想而聚在一起。 文:Teen Top Ricky 編輯:黃龍熙 (issue daily 局長) ------------------------------------------- 第一次翻譯,語句生硬的地方真不好意思 >_< 我也不會上色 真囧!! 按Z看教學三次還是不會上色宣告放棄 這篇新聞是上禮拜10/25看到的,當時覺得很有趣就翻給朋友看 版上還沒有人翻譯的樣子,所以PO過來 目前這系列已經出到第四部 第一部是休假日記;二部是Ricky角度的暴風成長記 三、四部名字我忘了...三部是Niel的角度寫的、四部則是L. Joe 希望最後會全員湊齊:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.202.10

11/03 09:34, , 1F
翻譯推推!!!語句完全不會生硬押!!!看了以後覺得大家果然
11/03 09:34, 1F

11/03 09:34, , 2F
都是好孩子!!好感人唷~~~感謝翻譯 辛苦了>/////<
11/03 09:34, 2F

11/03 09:35, , 3F
有興趣學上色的話~可以站內信給我^^
11/03 09:35, 3F

11/03 11:03, , 4F
感謝翻譯!!!讀起來很順暢呀~ 我一開始也以為尼爾是海歸派
11/03 11:03, 4F

11/03 11:03, , 5F
的XDD
11/03 11:03, 5F

11/03 11:48, , 6F
推!!!
11/03 11:48, 6F

11/03 13:14, , 7F
很有趣的一篇文!!!
11/03 13:14, 7F

11/03 13:15, , 8F
這應該也要變成TEEN TOP入門要讀的了XDD
11/03 13:15, 8F

11/03 13:57, , 9F
感謝大家~好開心^^ 哈囉一樓(揮手) 我有寄信給你了喔~~
11/03 13:57, 9F

11/03 14:48, , 10F
感謝翻譯!!!!練習生時期真的是有很多的故事呢~~
11/03 14:48, 10F

11/03 22:15, , 11F
之前看到有驚訝到劉瑞奇的文筆跟內心世界(默。
11/03 22:15, 11F
文章代碼(AID): #1Gb31RWf (TeenTop)
文章代碼(AID): #1Gb31RWf (TeenTop)