[影音] 121025 Thank you for Thai - from.TEEN TOP

看板TeenTop作者jenny790128 (小雪)時間13年前 (2012/10/25 20:57)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

翻譯: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog ) http://youtu.be/lIJpc_sWoMA

字幕翻譯: 天地&Ricky: 1 2 3 　Teen Top: 大家好, 我們是Teen Top~ 　Ricky: 大家好!!(泰文) 　L.Joe: 大家好~~(泰文) 　天地: 這裡是泰國的現場.. 我們現在這是在哪阿?? 　Ricky: 現在是Fanmeeting結束後.. 就是現在!!! 　天地: 恩.. 　Ricky: 我們正在拍著這個影片哪!!! 　Ricky: 首先.. 真的太熱情了真的!!!! 　L.Joe: 真的很熱情阿.. 　C.A.P: 阿嗚~~ 　Ricky: 都到了會讓耳朵覺得痛的那種程度了呢.. 　創造: 阿.. 　Ricky: 真的.. 應援和尖叫聲都太棒了阿!! 讚!!!! 　L.Joe: 恩.. 真的.. 希望能給今天每一位來到現場的泰國歌迷留下美好的回憶.. 　天地: 一直以來, 我們Teen Top都認真地練習著努力著.. 　L.Joe: 沒錯.. 　天地: 所以請各位以後也繼續地關愛我們吧.. 下回再來的時候, 我們會用更帥氣的模樣來和大家見面的.. 　C.A.P: 恩!! 很感謝你們今天能夠來參加這場Fanmeeting.. 　L.Joe: 謝謝你們.. 　C.A.P: 以後我們在泰國舉辦Fanmeeting或是演唱會的時候.. 想要和更多人一起呢.. 　創造: 下次也會在大型舞台上和大家見面的.. 　Niel: 是的!! 那麼, 以上是Teen Top!! 　Teen Top: 謝謝大家!!! -- ▆▆▆▆ █ ▅▅▅▅ █ 永遠美麗起浮不定 ■ ■ ■■◥ ■■◥ ▄▄▄▄▄ █ ▄▄▄▄▄ ▄█ 美艷的Cinderella ■■■ ■■◣ ■■◣ ▆ █ ▃▄▆█▅ █ ■ ■ ■■◢ ■■◢ █ █ █ ▄▄▄▄ ◢■◣ ■ ■ ■ ■ ■ █ █ ▄▄▄█ 金希澈 Kim Hee Chul ■ ■■■ ■ ■ ■ ▄▄▄▄▄ █ █▄▄▄ ◥■◤ ■ ■ ■■■ ■■■ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.145.21 ※ 編輯: jenny790128 來自: 180.177.145.21 (10/25 20:57)