[新聞] Teen Top的 ‘休假日記’1部. 創造篇

看板TeenTop作者 (小雪)時間13年前 (2012/10/19 19:32), 編輯推噓6(604)
留言10則, 5人參與, 最新討論串1/1
翻譯: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog ) 新聞出處: Naver News ( http://news.naver.com/main/home.nhn ) ◆ 第二位, 創造 “休假讓我感到不安~” http://ppt.cc/hKvn Teen Top的忙內, 創造的首次休假! 我開始把那段期間描繪在腦海裡頭的數萬個計畫一個個付諸行動. 和因為行程的關係這段期間無法常常見面的家人們一起去了比較近的地方旅行. 和爸媽 撒撒嬌, 度過了比任何時候都笑得還要開心又愉快的時光. 也和真的很久沒有見面的表弟 們一起去了游泳池玩水. 一段段一個個和家人們一起度過的時間, 阿~ 幸福阿.   也和朋友們見面去看了電影, 吃好吃的東西. 我們打開了話匣子聊了不少這段期間彼此 發生的事情. 和朋友們在一起時間就這樣地度過了也不自知. 就這樣.. 忙碌地沉浸在休假當中過了一個禮拜, 我對自從休假開始後一次都沒有和我聯 絡的Niel哥是否安好而感到很好奇. 其實, 因為出道後沒有和成員們經歷過這樣長時間的 分離, 休假開始前天地哥就開玩笑並且很有自信地說道 “我們這段時間太常黏在一起了. 在這休假期間大家各過各的也重新體會一下彼此的珍貴吧. 建立在這樣的意義之下, 這10 天裡沒消息就是好消息囉”, 但沒過幾天我們就問了彼此的近況. 現在回想起來都不禁失 笑. 但是只有去英國旅行的Niel哥是在上飛機前留下了短短的問候之後就離開了, 毫無音訊. 後來問他他回答5個人全都不一而同的說 “買禮物回來”, 遵守了沒消息就是好消息的約 定! 唯一遵守了休假前約定的Niel哥. 太過分了啦~~~ 享受著快樂的自由時間的我突然想起了在春川出道前為了試鏡而在那拼命練習過的練習 室. 不多想地, 我跟著回憶向那個地方而去. 在剩下的假期裡, 每到晚上就和朋友們去借舞蹈練習室練習跳舞. 成為Teen Top的創造 後再次回到了家附近的練習室, 為了尋回4年前因為試鏡都練習到很晚的當時的那顆心, 看著鏡子裡自己跳舞留著汗的模樣 ‘我要成為不遺忘初心並且一直都努力著的歌手’那樣 的懇切鮮明可見. 再次對自己發誓要做回那時的創造. http://ppt.cc/bp6v 結束了練習後的第二天一整天, 不同於平常慢跑這樣的運動, 我決定要來去爬山. 想要 尋找能夠回頭檢視這段期間的自己並且做出評價的那只有我自己一個人的時間, 備齊了設備 後就踏上了登山之路. 在往山頂爬去的那一個半小時間, 從因月末評價而煎熬著苦惱著的練習生時期開始到以 Teen Top這個名字成為組合一起渡過的那段時間就像電影畫面般的浮現在眼前. 終於抵達了山頂! 創造對創造喊著, ‘創造啊! 我們要以Teen Top這個名字永遠地在一 起並且不要讓支持著我們相信著我們的歌迷們失望, 不要遺忘初心囉’. 不斷地發誓再發誓不要遺忘初心. 感到有些心滿意足, 抬頭看著晴空並夢想著美好的未 來. 隔天, 不知道是不是沒有做準備運動就去做以前都不做的爬山運動, 所以果不其然地抽 筋了. 雖然有點? 後悔^^‘我果然是個想法有深度, 可以和哥哥們媲美的真正的忙內阿’ 就這樣地誇讚著自己度過了休假的最後一個夜晚. 從明天開始就要再次回到Teen Top的成 員那樣的身分了, AZA AZA Fighting! http://ppt.cc/C5nA -- ╭──────────────────────────────────────╮ ∣ █ ◣ ◢ ◣ ◣ ◣ ◢ ◣ █ ◢█◣ ◢█◣ ∣ ∣ ◢ █ █ █ █◣█ █◢◤ █ ● █ █◢◤ █◢◤ PTT LeeJunKi版 ∣ ∣ ◥█◤ ◥█◤ ◤◥◤ █◥◣ █ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ∣ ╰───────────────────────────────╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.145.21

10/19 20:19, , 1F
好可愛的忙內啊XDDD 創造也想要忙內ON TOP嗎? 謝謝翻譯^^
10/19 20:19, 1F

10/19 21:22, , 2F
喔摸喔摸 屋哩創造的文筆何時變這麼好了 科 XDDDD
10/19 21:22, 2F

10/19 23:58, , 3F
我為什麼看著看著很想哭T_T團員間的好感情啊,創造真是個
10/19 23:58, 3F

10/19 23:59, , 4F
努力的好孩子~
10/19 23:59, 4F

10/20 00:14, , 5F
謝謝小雪大翻譯,翻得超好^^
10/20 00:14, 5F

10/20 00:34, , 6F
謝謝小雪大流暢的翻譯!不懂韓文但創造的留言應該不是這樣XD
10/20 00:34, 6F

10/20 00:36, , 7F
看完這篇熱淚盈眶~創造這孩子TTT
10/20 00:36, 7F

10/20 02:30, , 8F
看完眼睛有點濕濕的,嗚哩忙內真的很帥氣
10/20 02:30, 8F

10/20 02:31, , 9F
可以寫出這樣的文章也可以寫出讓人手腳捲曲的文章
10/20 02:31, 9F

10/20 02:32, , 10F
嗚哩忙內還要像這樣好好的長大唷^^
10/20 02:32, 10F
文章代碼(AID): #1GWJf2v6 (TeenTop)
文章代碼(AID): #1GWJf2v6 (TeenTop)