[分享] 韓雜 Vogue Girl 9月號 訪問翻譯 Part 3
翻譯: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog )
http://ppt.cc/0uG0
有哪位成員是看異性的眼光比較不一樣的呢? 更準確的來說是 ‘眼光差’吧
.
Niel 我.
C.A.P 我眼光不低喔.
天地 C.A.P哥稍微特別一點.
Niel 哥喜歡看起來好像很會運動的那種女生.
天地 一眼見到就覺得她充滿健康美的那種人.
Niel 我喜歡笑起來很漂亮的女生. 像南相美前輩那樣.
唱著‘因為現在還小 沒辦法買甚麼好東西給你 所以 我會將我全部的愛給你
’的Teen Top如果有女朋友的話會想要買甚麼給她呢?
C.A.P 糖果.
創造 所以哥才沒有女朋友啊. 不過C.A.P哥最近為什麼變的這麼純真呢?
C.A.P 糖果Kiss.
創造 那個連續劇裡面不是已經出現過了嗎.
C.A.P 是啊, 所以想要跟著試試看嘛.
不喜歡需要花錢的禮物嗎?
C.A.P 交往一定要花很多錢嗎?
創造 但真誠的愛情是···.
C.A.P 給她100萬就算是真誠的愛情了嗎? 花1萬塊看場電影也能算是真誠的
愛情啊, 你這小子.
除了C.A.P之外全員 笑一下吧, 笑一下吧, 哎呦呦(笑).
Ricky小的時候當過演員所以比朋友們有更多的零用錢吧, 有給女朋友買過那
個年紀買不起的東西嗎?
Ricky 比起那個我給她做過很多Event呢.
創造 喔, 不錯嘛?
Ricky 我在禮物盒裡放了氣球, 放了娃娃, 也放了手寫的信. 那是國小那時
候的事了.
創造 只要把自己放進去就好了嘛.
來, 來. 所以想給女朋友買的禮物是?
L.Joe 我想要來個情侶刺青.
C.A.P 不要做那種事情.
創造 哥要是那樣做的話全身都是刺青了.
天地 只和名字跟我一樣的女孩子交往(笑).
L.Joe 要是能遇見要和她共度一生的人的話, 會在只有我們兩個可以看見的
地方刺青的.
C.A.P 腳底.
其他成員呢?
天地 房子. 現在沒有想要交女朋友的想法. 以後如果有女朋友的話即便是欠
債也要買房子給她.
那個不是禮物都是結婚用品了吧?
天地 那重說一次? 那麼是土地!
土地? 我的天. 10代的成員們呢?
創造 我成了20代的話會送‘遊艇’.
說的是 ‘遊艇’是嗎? 幾百億的那個?
創造 沒錯, 遊艇. 雖然我知道那有多貴但是我一定會買給她的.
要連蒸氣房都有的那種.
Niel 我會和她一起去環遊世界. 計畫要在28歲的時候去, 但那時候如果沒有
女朋友的話我就自己一個人去.
C.A.P 我送小狗.
天地 從陷入愛情的那瞬間開始我會把每一個瞬間都錄音錄起來.
聽說成員們喜歡看連續劇, 有迷上最近的那部 ‘紳士的品格’嗎?
天地 有(笑).
Ricky 我要送簡單的情侶裝.
天地 我會送情侶內衣.
L.Joe 情侶睡衣更好吧?
從情侶內衣到遊艇還真的是很多樣化呢.
天地 結論是甚麼都想要給她吧. 啊, 我會把我自己當成禮物送她.
要是有喜歡的女生的話, 有想要唱甚麼歌給她聽嗎?
C.A.P Noel前輩的 ‘求婚’. 附上試聽連結: http://youtu.be/D5UC-OF896E
不是唸Free Style的RAP嗎?
C.A.P 不是.
L.Joe 我不會唱歌所以想要為她演奏Bruno Mars的 ‘Marry You’.
附上試聽連結: http://youtu.be/hb_llGWuiz4
清唱嗎?
Ricky 想要的話? 我會唱的(笑).
那有甚麼Event的主意嗎?
創造 我想要學鋼琴然後作曲後彈奏給她聽. 錄音後放在音樂盒裡面給她似乎
也不錯.
喔, 挺浪漫的呢?
創造 是吧? 但是因為現在不會彈鋼琴所以就現況來說很難實現吧.
把UV的 ‘對不起我不酷’也唱得很甜蜜的Niel呢?
Niel 李昇基前輩的 ‘戀愛時代’似乎更好啊.
附上試聽連結:http://youtu.be/KKUG8FrMIdw
女子團體的成員們都說在宿舍一起吃好吃的東西的時候是最幸福的, 男子團
體覺得最幸福的時候是甚麼時候呢?
Niel 行程結束後回到宿舍洗完澡出來的時候.
天地 上班(?)時把手機交出去下班(?)後可以拿回來. 下班後看手機發現有很
多簡訊的時候?
C.A.P 我是見到歌迷們的時候.
除了C.A.P之外全員 甚麼啊!
下半年想要實現的目標是甚麼呢?
天地 要是能得一個大獎的話.
創造 男子團體獎.
Ricky 在那之前想要在國內開單獨演唱會.
C.A.P 我希望我周圍的人都能夠幸福這樣就夠了. 還有最近是很辛苦的時期
啊, 在這段酷暑裡···. 啊, 不能說是現在對吧?
創造 只要說希望大家幸福就好了.
像是靈魂出竅了一半哪, 現在最想要馬上做的事情是甚麼呢?
Ricky 洗澡! 想要卸妝.
創造 解決肚子餓的問題.
明天幾點有行程呢?
C.A.P 早上7點.
這樣睡不到幾個小時啊. 上次訪問的時候訪問的隔天就得了第一個1位啊.
‘和我交往好嗎?’呢? 這次也能夠得1位嗎?
天地 不能再問一次嗎?
什麼?
天地 應該會得1位吧. 會再得1位的.
應該會得1位?
天地 那時候我們怎麼回答了?
Niel說了“恩, 應該可以做到吧”然後這樣那樣….
天地 那麼Niel來回答, 快點快點!
Niel 恩? 啊, 是. 應該可以做到吧. 可以做到的. 我相信···.
--
╭──────────────────────────────────────╮
∣ █ ◣ ◢ ◣ ◣ ◣ ◢ ◣ █ ◢█◣ ◢█◣ ∣
∣ ◢ █ █ █ █◣█ █◢◤ █ ● █ █◢◤ █◢◤ PTT LeeJunKi版 ∣
∣ ◥█◤ ◥█◤ ◤◥◤ █◥◣ █ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ∣
╰──────────────────────────────快點加入我們吧─╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.145.21
推
08/29 15:40, , 1F
08/29 15:40, 1F
推
08/29 16:27, , 2F
08/29 16:27, 2F
→
08/29 16:38, , 3F
08/29 16:38, 3F
推
08/29 17:10, , 4F
08/29 17:10, 4F
推
08/29 18:26, , 5F
08/29 18:26, 5F
TeenTop 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
