[分享] 韓雜 ELLE Girl 9月號 訪問翻譯 Part 2
翻譯: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog )
C.A.P
穿衣服的時候有看到你身上有很漂亮的刺青, 是怎樣的圖案呢?
因為我喜歡天使所以有不少天使的圖案. 脖子和背後都有.
成員中唯獨最常看到你戴太陽眼鏡的樣子呢.
有時候的概念就是戴太陽眼鏡那類的. 它是當你不想花太多功夫在你的臉上的時候真的
非常重要的單品.
曾經有過看著鏡子然後覺得自己長得很帥的時候嗎?
得看人的內心吧! 尤其我又對臉蛋實在不是很在意所以不會有認為自己帥的時候, 不過
有時在運動後看鏡子的話就會有覺得自己很帥的那種感覺. 滿身汗的時候.
就像你狂野的外表那樣, 實際上也真的很喜歡運動嗎?
因為我比較不擅長球類運動所以不太打球. 除了運動外我也喜歡畫畫或是看書之類的.
有多擅長畫畫呢?
以前因為是專攻所以畫得很好不過現在已經不像以前那樣了. 但程度至少應該也有跟要
準備考大學這類相關科系的人差不多吧. 無聊的時候會把腦子裡面想到的東西畫出來, 但
是大多都是和現實完全不同很抽象的那種畫. 人臉會被畫得很大的那種畫.
在宿舍和你住在一起的室友是誰呢?
沒有, 如果有人在旁邊的話我會睡不好.
如果從成員們某一方面當中選擇的話, 你最想擁有的或是你最羨慕的是?
Niel的歌唱實力.
你覺得以偶像身分活動很有趣嗎?
當然有讓人感到有趣的的時候但也有辛苦的時候. 因為我一直都有在學習RAP相關的東西
所以希望大家可以關注我持續成長的那個樣子.
有甚麼原因讓你特別喜愛RAP嗎?
這是我比較擅長的東西, 也可以配合各種不同類型的音樂一起.
你自己認為自己的個性是怎樣的呢?
和外表上不同, 我是一個謹慎小心也會想比較多的人. 比較不擅長跟第一次見面的人聊
天, 不過如果對方先和我講話的話我會很快就和他變得很熟的.
有沒有甚麼新的、想要挑戰看看的音樂類型呢?
我想嘗試看看各種不同類型的音樂. 比起舞曲我更喜歡輕柔的音樂, 舉例來說, Eminem
的'Stan', 50 Cent的'New Day'. Pop音樂方面的話就像是Adele的 'Rolling in the
Deep' .
Eminem很快就要在韓國開演唱會了, 有打算要去看嗎?
這個嘛, 比起看別人的表演我更喜歡站在舞台上. 雖然觀眾的視線都集中在你身上會很
緊張但那種感覺真的很好. 真的會讓人很興奮.
L.Joe
看你在等待拍攝的時候都是自己一個人聽音樂或是看影片, 是比較喜歡自己一個人嗎?
是的, 我喜歡自己一個人聽歌, 看連續劇, 作曲, 去看電影之類的.
今天一看才發現你真的很帥耶. 這段期間為什麼都沒有注意到呢?
因為我不是那種很外向的個性所以除非是我們的歌迷要不然應該不知道我是誰. 不過現
在知道我的人好像愈來愈多了. 我對於綜藝沒有甚麼慾望, 如果要我選甚麼來做的話, 我
想透過演戲或是作曲這方面來展現我自己.
會怎麼對你喜歡的異性告白呢?
我從來沒有先告白過耶. 因為很害羞所以如果喜歡的話大概都是只停留在單戀的那種
Style吧.
那如果有女朋友的話會想要進行怎樣的約會呢?
其實我沒有想過這樣的問題耶, 我喜歡山和那種樹很多的地方所以會想要帶她去鄉下.
想要搭火車去旅行.
作為一名歌手, 最讓你感到興奮的那瞬間是甚麼時候呢?
表演結束後聽到歌迷們吶喊的聲音的時候.
想要和哪一位音樂工作者合作看看呢?
我很喜歡BoA前輩的聲音. 外國藝人的話我選Bruno Mars, 想要跟他合作看看. 比起歌唱
得很好我更喜歡歌聲很好的人.
你好像一直都是那種酷酷的表情. 甚麼時候是最開心的時候呢?
我不是屬於那種常笑的類型, 不過自己一個人去外頭散步的時候是最開心的. 漫無目的
的散步的時候. 搭計程車往東大門去的路上有一座橋, 我很喜歡從那個橋上看過去的風景.
當了偶像後得到了甚麼又失去了甚麼呢?
17歲. 我從那個年紀就開始在工作了. 我常常在想到底是不是因為睡眠補足所以長不高.
收穫的話是擔心著我也照顧著我的歌迷們. 真的很感謝他們在我生病的時候真心地為我感
到擔心.
最近在網路上搜索的單字是甚麼呢?
L.Joe! 我還滿常搜尋我的名字的. 看了一張在最近表演的時候被拍到的很奇怪的照片,
我想我需要多花點心思在表情管理上了.
以Teen Top的身分來看的話, 今年有甚麼想要實現的目標嗎?
想要在專輯當中收錄我的自創曲.
沒有從製作人勇敢兄弟那邊得到有關於你自創曲的意見嗎?
沒有. 下張專輯如果還合作的話那時候就會想拿給他們聽問問看他們的想法, 不過現在
還是很怕他們. (笑)
ChangJo
有沒有甚麼新的音樂風格是想要挑戰看看的呢?
想要和BigBang的太陽前輩一樣和女人一起用那種有點像音樂劇的形式來表現的歌曲.
Teen Top中有不少成員都喜歡BigBang吧?
超喜歡的啊. 如果要我們各自選自己尊敬的前輩的話, 選擇 BigBang前輩們的會是最多
的. 在拍Music Video前我們也會試著模仿他們的手勢或是表情. 太陽前輩跳舞時帥氣的那
種樣子, 還有戴太陽眼鏡時嘴唇會怎麼動之類的.
最近對甚麼東西最有興趣呢?
滑板. 因為看到Dancer哥哥們在玩而且好像很有趣的樣子所以就開始玩了. 我們絕對沒
有在模仿BigBang前輩們喔. 請不要誤會了. (笑)
和平時比起來, 你有沒有曾經發現過成員們的另外一面呢?
Ricky和成員們在一起的時候是氣氛的製造者, 但在家裡的時候卻很沉默寡言. 我曾經有
一次到Ricky家去過夜, 他在家裡幾乎完全是不說話的啊. 我呢和父母在一起的時候會刻意
裝小. 因為我是家裡最小的所以也會撒嬌.
和成員們在一起的話, 甚麼時候是讓你覺得最開心的時候呢?
在宿舍的時候, 有點像是每天都在參加修練會的那種心情. 除掉我們真的很累的那種時
候, 其餘的時間我們都一直在吵鬧.
如果從宿舍裡發生的有趣的事件中挑一個公開的話?
生日的成員去洗澡的時候, 在他出來之前我們會把燈關掉還有準備蛋糕. 應該算是辦一
場驚喜的生日派對吧.
身為Teen Top的老小Line, 有沒有甚麼想要跟哥哥們要求的東西呢?
哥哥們都對我很好所以也沒有甚麼特別想要的. 如果有機會的話想要用L.Joe哥作的歌來
編舞看看.
你也會上網看歌迷們的反應嗎?
還滿常看留言的啊. 也會去Fan Site看看, '這次有點可惜啊' 這種反應也可以, 比起稱
讚反而更喜歡那種話.
在這段期間曾經擔心過的事情當中,
甚麼是最雞毛蒜皮的小事還有甚麼又是最重要的大事呢?
我家在春川所以在練習生時期的時候去公司會有點麻煩. 到底該不該請媽媽開車載我去
呢 這種煩惱? 比較大的煩惱的話是有關於歌手生涯的事情. 不過我目前還不會去多想甚麼.
如果遇到外星人的話, 你會有怎樣的反應呢?
一起拍自拍然後對其他人裝作好像沒有看過的樣子, 會自己把照片偷偷收藏起來.
10年後Teen Top會是怎樣子呢?
搞不好我們正在進行個人活動? 想要和神話前輩們一樣一邊進行個人活動同時也進行團
體活動. 啊! 我想我們應該也當完兵了. 大概已經成為男人了.
Ricky
小時候有演過戲的經驗吧?
有, 現在也還有想要演戲的慾望. 想要演像電影<哈囉,哥哥>這一類的作品或是動作片
也會練習演戲嗎?
以前曾在鏡子前面練習表情的演技. 我覺得演戲給人的那種感覺是最重要的, 以後如果
成熟的話到那時候想要試試看演戲. 前提是也已經準備充足了的話.
Ricky也是BigBang的歌迷吧?
是啊, 看過很多TOP前輩的畫報. 雖然有的時候是閉著眼睛的那種表情, 但是因為真的太
帥了所以就存在iPad上了. 他很帥還有做什麼都作得很好不是嗎.
說話的口氣也讓人感覺像是在撒嬌呢.
因為是團裡頭的老小所以好像就變成那樣了. 哥哥們也覺得我很可愛所以如果在一起時
候撒嬌也沒關係. 大概就像是跟在他們旁邊然後一直笑之類的吧.
和成員們在一起的話, 甚麼時候是讓你覺得最開心的時候呢?
除了累時後都很有趣啊. 會找一個話題聊天, 只要話匣子一開了就一直聊囉. 最近有一
次一開始是聊冷氣到最後聊到休假去了. 因為車裡頭的冷氣很弱啊所以如果在家的話就像
是在天國一樣之類的這種話題.
現在對你來說有沒有相處起來還有點尷尬的成員呢?
L.Joe哥. 只有我們兩個在一起的話, 我會不知道該跟他說些甚麼. (笑)
室友是誰呢? 他睡覺的習慣是?
Niel哥會用像蝦米般的樣子睡覺. 也不蓋被子.
有沒有甚麼特別的經驗讓你覺得因為你是偶像才能夠這樣呢?
有保鑣在旁邊的話那種感覺很奇妙. 不過是一般人很難體會到的經驗嘛. 雖然好像聽起
來有點幼稚. (笑)
對那些有點偏激的私生飯們, 有沒有甚麼對策呢?
好像有人知道我們的聯絡方式. 有從不認識的人那邊收到Kakao Talk的好友申請或是收
到簡訊過. 這種時候因為另外一方可以知道你有沒有看過這封訊息所以我們都不會去打開
來看.
在日常生活當中, 如果要你選出一個最喜歡的情境的話?
下雨天. 在舒服的被子下滾來滾去的時候. 還有一邊看電視一邊吃著媽媽準備的煎餃或
是泡菜煎餅的時候. 在雨天裡我喜歡待在家裡聞著雨天的味道.
以Teen Top的身分來看的話, 今年有甚麼想要實現的目標嗎?
想要辦演唱會. 如果有個人舞台的話我想要彈鋼琴. 雖然現在還沒有彈得很好所以必須
要很努力的練習.♥
--
╭─────────── zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
╰───── S N S D ￣█￣ ◢█╲ ◢█╲ ╭╮
││ ██ ◢█╲ ◢█￣ ◢█￣ █ ██ ██ˍ▏││
││ ▆▆ ██╱ ◥█◣ ◥█◣ ˍ█ˍ ◥█╱ ██ ▏││
││ˍ█◤ ◥█ˍ ˍ█◤ ˍ█◤ ───────────╮
╰╯zzzzzzzzzzzzzzzzz ────────── ψyihchyi───╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.145.21
※ 編輯: jenny790128 來自: 180.177.145.21 (08/25 12:53)
※ 編輯: jenny790128 來自: 180.177.145.21 (08/25 13:04)
推
08/25 14:17, , 1F
08/25 14:17, 1F
TeenTop 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
