[REPO]131123晚場『さらば八月の大地』觀劇心得

看板TakkiTsubasa作者angelyue (雁)時間11年前 (2013/12/15 14:16)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

不好意思都去看回來三個禮拜了才來PO 想說最近版上REPO文好像有點少對於舞台的情報好像也比較沒在關注(畢竟只在日本演出...) 但是今井翼這次演出了一場很棒的舞台還是很想分享給大家這篇心得完全都是粉絲角度喔我們家偶像超可愛!! 舞台劇情的背景是很沉重的題材，時代背景是偽滿州國而且說真的因為日本人不學二戰歷史(應該說他們學的是刪減版) 所以我有聽朋友跟我說很多日放其實看不太懂我合理懷疑今井翼應該也是不知道的，可能會臨時去惡補一下看個維基百科之類不過這些都論外，我想台灣放應該對劇情背景理解不會有什麼問題這樣，想想我們學生時代學了這麼多年的認識台灣(??) 國文課還要看賴和的文章，再不行看個賽德克巴萊(嗯？)大概就能推測時代背景了而那時候東北的情況又是比台灣更為嚴峻日本統治下那群被稱為"滿人"的中國人的心情可說是相當複雜雖說是在這麼沉重的題材下，這一部劇的整體呈現卻是很積極正面的217.gif 今井翼所飾演的池田五郎是個單純爽朗的傢伙，關西人，性格大咧咧的有點白目但是是真心的熱愛著電影的也真心熱愛這凌風的(哪裡不對簡介一下本劇的主要登場人物張凌風（中村勘九郎）導演助理陳美雨（檀RE）女明星池田五郎（今井翼）攝影助理王國慶劇本編劇之一（？）滿州電影協會理事長 [日本人STAFF們] 矮子導演、老攝影師、服裝師大姐、電影裡面的男主角、男主角他助理、櫻花妹 [中國人STAFF們] 長得很像阿KEN的導演助理之一、有點不器用後來跟櫻花妹談戀愛的工作人員一 ********************************** 另外寫在前面!!本次強烈感謝瀧澤秀明先生!!!!!!! 謝謝你前一天在好夫婦日(11/22)去看你家親親相方!!讓我能看到跟門口海報長的一樣的爽朗好青年!!! 我一定要表示我的十二萬分感謝!!!!!!!!! 當初一看到無鬍版的清爽青年我都懷疑我是不是眼花了>O< *********************************** 劇一開始第一幕從五郎的"早上好"開始他跟一起工作的人員們一直打招呼說早上好~~（早桑豪～～）翅膀五郎開心的從舞台的左邊登場，因為我這次的位置是在舞台左側花道旁邊第一個位置所以他一出來就站在我正前方啊!!!!!!!!!!(正面直擊) 五郎一登場就展現了他的吵吵嚷嚷很想炒熱氣氛的性格一出來就哇啦哇啦的秀中文真是可愛的要命阿（溺愛）不過因為這孩子不會讀空氣搞不清楚狀況（腦子也有點不好使所以對著主角凌風還有其他中國人直接喊著你們滿人滿人怎樣的就被討厭了XDD 還被製作衣服的大姊吐槽說你這人怎麼長得人模人樣卻這麼搞不清楚狀況之類的(有被好心的大姊好好教育了在這個部份的呈現顯示出五郎其實是搞不清楚滿州國對於當時的中國人到底是什麼樣的存在他給人的感覺就好像只是單純到了一個新的地方，然後在這個地方跟這裡的地方團隊工作（想要在新大地完成他的電影夢吧.... 一整個很認真的想要融入團隊，不過看得出來應該是對國際關係不怎麼敏銳（....就傻吧他）中村勘九郎飾演的張凌風很有氣質，他一出場站在台上就有種五四文青感跟扎扎呼呼的五郎產生了滿大的反差效果然後後面開始進行劇情我就顧著看五郎（喂）隨便提一下劇情好了就是他們開始要拍一部中日人談戀愛的愛情片這樣檀桑飾演的美雨是電影裡面的女主角，電影當中女主角（穿著旗袍的中國正妹）要教男主角（日本帥哥）中文，講到後來就開始學講我愛你小矮個導演很糾結我愛你的講法，總之就一直不斷地窩愛膩，我.矮.尼～我.愛.李，我．愛．尼這邊大概是要表示導演對於我愛你這句話的表達呈現方式必須要很精準的達到導演的目標反正還挺好笑的這段，因為一直喊卡所以凌風一直重複場景標題也滿好笑的，超長的標題也念到導演快崩潰總之，劇情就這樣然後呢我其實也真的沒什麼在注意，就看著五郎小可愛五郎小可愛待在舞台的右邊乖乖的當著攝影助理，他就一下癟嘴阿～一下瞪大眼睛～一下表示疑惑沒事摸摸攝影機調整一下，歪頭賣萌，整個就是可愛到爆！！！癟嘴的那個表情真是太可愛太可愛太可愛到現在映像最深的還是那個表情>O< 反正電影拍攝的時候翅膀五郎就會在右邊舞台，我的座位挺偏的不過剛好面對他的臉可以看到表情他有認真演戲喔！！整個融入舞台啦vvv 然後我就只記得好可愛了（這句話我想本篇文內會出現很多次）換場景的時候他有消失一下下，我有努力的找他可是我座位太偏沒辦法看他是不是窩在右舞台旁其實在片場拍片的時候差不多就是小翅膀五郎觀察時間，大概都大同小異有一段是國慶跟凌風坐著聊天結果五郎想要跑來湊熱鬧講了巴拉拉一大堆對戲的見解，其實國慶跟凌風不太想理他，凌風就跟國慶用中文說他腦子不好別理他然後轉過去用日文稱讚五郎說他這些見解很好(凌風你個腹黑=3=)，五郎就很開心又有點害羞的走了~~(應該是這邊笑得很害羞可愛! 再來有一段是凌風跟美雨糾纏不清(談戀愛的時候) 五郎就在旁邊裝沒事人聽XDDD 然後凌風跟美雨吵架，美雨哭著跑開之後他又跳出來講話了嘩啦嘩啦地講了一堆應該是要表示安慰一下然後凌風爸爸登場，凌風他爸是個吸鴉片痛恨日本人對於現況非常不滿意外加腿不好的中國人抽鴉片抽到沒錢跑來劇場跟凌風伸手要錢..... 順便把凌風痛罵一頓說居然在幫日本人做事...... 凌風拿了錢給他爸，凌風爸走之前還踩了五郎一腳，不過五郎還是把凌風爸當好人.... 五郎就跟凌風開始聊他很希望滿人中國人日本人什麼的都能一起拍片不要有誤會之類的(??) 凌風也是這樣希望的後來五郎就看著(不存在的)夕陽，其實在劇中好像出現過兩次還是三次類似的意象（沒記錯的話五郎就覺得滿州這片大地上的夕陽好像跟日本的夕陽並沒有什麼不一樣..... 以一種疑惑、不解的又有點委屈的語氣說在劇中這部份又顯現出了五郎的純粹，五郎真的是個心靈很好的孩子阿>< 五郎在當攝影助理的時候有個動作很可愛，他會拉著捲尺測量距離表情很認真，他還會有不自覺嘴嘟嘟的時候，整個就有一種萌感！！場景換到冬天很冷很冷的時候要拍片翅膀五郎那個冬天大衣一穿上去帥死人了，怎麼好像突然變成時裝模特兒了（毆這個部分也很可愛，翅膀有很多怕冷的動作~~ 一開始他從左邊登場然後就開始在取暖的火爐旁邊烤手，然後一邊做出好冷好冷的表情還會轉過身再把背後也烤烤，還做出了把手放在背後轉轉繼續烘手的動作可愛的要命啊!!!!!!!! 這邊應該是要表現拍攝的時候就算遇到了很寒冷的天或嚴峻的狀態還是要繼續拍攝下去中間有一段劇情是作為劇本編寫之一的國慶無法理解導演對於愛的詮釋，（導演認為男主角打老婆就是愛她的表現可是編劇國慶不能理解）跟導演起了爭執，最後生氣說不幹了，有點忘了五郎在幹麼，好像有阻止導演跟國慶打起來的樣子反正國慶就負氣走掉了，不過電影還是繼續的拍攝安捏飾演電影男主角那位也很辛苦有一段很娛樂大家的畫面～～就是大冷天他要拍攝他淋雨然後在雨中衝進屋內的樣子，這邊台下大家都笑得很開心（毆 *** 場景轉到了夜晚的大街上理事長跟美雨那不清不楚的關係我就不贅述了反正我真的沒用心看（掩面但是美雨唱歌真是好聽，這段就是理事長跟美雨約會然後遭遇了跑出來喝酒的五郎、國慶、凌風國慶喝的醉茫茫的，還對理事長嗆聲說覺得日本人就是歧視他們之類的說什麼平等都是騙人巴拉巴拉(我猜啦後來國慶要吐要吐，五郎就很熱心的拉走他跑去後台吐XDDD 反正後來理事長就跟美雨坐著人力車走了，當然凌風看了心情就沉下去五郎這時候回來跟凌風一起喝酒聊電影，結果聊一聊發現他們兩個喜歡的電影跟導演都一樣一下覺得遇到了知己的感覺XDDD 兩人感情飛快增進(?! 凌風在這邊跟五郎說自己的身世，他的生父很早就死了，之前五郎看到的是養父開始講他小時候的故事，凌風都講到有點哽咽了，總之小時候的凌風過得很辛苦~~ 後來就開始講自已的電影夢五郎還跟凌風說自己本來也想成為導演的，可是在日本導演要考執照，他考了三次都沒考上翅膀五郎也承認自己考試不太行XDD 被凌風笑了可是五郎就說他後來就決定改當攝影師了 (大概是因為很愛電影吧!!所以不管怎樣都不放棄電影) 後來國慶吐完了也跑回來他們三個人就開始約定未來一定要一起拍個電影，一個成為很棒的導演一個成為大攝影師，一個是厲害的編劇很有夢想的說了~ 中國人跟日本人合作一起拍出很厲害的電影那一天一定能到來。為了未來的電影一起乾杯~~ 總之搞了個兄弟情橋段，而五郎也終於真正的跟凌風變成了好朋友~也得到國慶的認同(???) 第一幕在這邊結束。第二幕我要忘光了就隨意片段寫好了～～～～～～～～～從第二幕開始就是從日本戰情不好的背景開始整個片場的氣氛都怪怪的似乎都能感到日本即將戰敗大家拿到了小傳單，在片場的日本人也開始有點人心惶惶後來出現了日本兵就來了要來抓凌風，因為散布是日本戰敗傳言的人就是凌風那個養父五郎（還有國慶）有衝上去阻止結果被扁了一頓壓制在地上後來理事長登場，解救了凌風跟其他人不過凌風那個養父因為是主謀所以理事長救不了，頂多保全凌風而已凌風爸好像也不屑被日本人救，一路罵咧咧的，好像還有講我糙你們這些狗娘養得（髒話不要記得這麼清楚! 總之凌風爸被抓走了然後電影陷入了要拍不拍得境地，反正最後結局是沒拍！！後來日本確定戰敗了男主角助理（一直有點懦弱的小助理）先落跑了，導演也落跑了～所以也別拍了！導演走之前，國慶對著導演說我還是不能理解你對愛的詮釋，導演說等你結婚就會知道了因為連導演都要回日本了所以電影確定是拍不完了接下來順序我記不太清楚了片段之一五郎凌風還有國慶三個人抱著已經拍好的影片膠捲似乎是要移動去別的地方收著場景是個有著豔陽(夕陽?)的戶外背景有蟬在叫....已經是夏天了吧三個人就一邊聊一邊可惜沒有辦法把電影拍完這時候三人已經成為很好的朋友了.......不過離別的時刻也即將到來我前面提到的夕陽的意象(感慨明明兩個地方的陽光是一樣的)這邊似乎也有出現大概啦.....我還是不要繼續考驗記憶力好了這邊還有凌風跟美雨的感情戲部分(繼續略) 五郎在這部分跟有國慶兩個在旁邊裝沒事人一邊聽一邊小八卦模樣還滿有趣的!也很可愛! 五郎還有走進室內開個窗戶聽凌風跟美雨吵架之類的後來美雨走掉好像五郎是從窗戶裡跳出來??(好像是這邊....只記得有這幕不記得是哪裡了三個人又繼續抱著那堆膠捲惆悵，最後還是好好地抱著膠捲拿去收著對了翅膀是在這邊側翻的！！翻得很漂亮的側手翻非常的棒XDD但是根本就意謂不明不知道他幹麼翻XD 後來有個片段沒五郎但是我還是講一下，就片場裡面有一位中國staff（不器用小子）跟日本staff（櫻花妹）求婚了這一段服裝師大姊跟電影男主角躲在旁邊偷看XDDD還滿好笑的因為那時候情況已經很嚴峻了，櫻花妹還隨身帶著毒藥，準備遇到不測的時候就自殺其實日本男演員（電影男主角）也隨身帶著武器，好像不器用小子也有帶著武器在身上他們倆個這對異國戀還是決定要結婚接著就開啟下一個景是這對新人的婚宴，一開始很喜慶有中日雙方的人都一起祝福他們理事長也答應要把器材阿所有的東西都送給中國人，中國人一陣歡呼好像也答應要給錢還啥的??? 理事長祝福完新人還有承諾把東西都留給中國人之後就走了接下來是大家祝賀時間這邊有說日文也有說中文(雖然還是很破聽不太懂得中文) 有攝影師老先生發話不過太話嘮了被強制結束XD 婚宴有請美雨唱何日君再來跟夜來香，檀桑的唱腔聲音真的很美，唱歌超好聽的五郎在那邊喝酒然後跑來跑去的很愛湊熱鬧跟攝影師爺爺喝完又去中國人那邊喝也有去新人那邊敬酒然後喝得醉了還就大咧咧的躺在地上這邊又是我的五郎觀察時間XDD 反正他小表情很多，每個都很可愛，串門子的行為也看得出來他很愛熱鬧感謝沒有鬍子能讓我更看清楚他表情><側顏跟笑顏都很棒!! 因為我光顧著觀察五郎所以連理事長在我旁邊自殺我都沒注意到(喂) 等我注意到的時候理事長的已經倒在桌上了理事長自殺導致婚宴最後是大家慌慌張張地跑走了這邊很諷刺地在大家鳥獸散的時候掛在頂上祝賀結婚的彩球撒了開來理事長一死，代表整個情況已經到了不能再拖延的階段了日本的STAFF們，連著五郎在內都決定要走了最後的場景是在空無一物的片場，開個小小的門所有感情好的員工(就是本次舞台主要演員們) 都一個個到這個地方集合最後一次聚在一起中國人好像只有凌風國慶還有那個跟櫻花妹子結婚那個美雨因為是理事長的情人嘛~所以被當成漢奸抓走了但是凌風決定不論要多久都會一直等著美雨回來 (這個是國慶偷偷跟五郎講的，叫五郎不要說錯話刺激到凌風) 最後五郎攝影師用片場的攝影機留下了大家最後相聚的畫面，幾乎每個人都對著攝影機說了一段話(不過五郎沒有說耶) 離情依依不過離別總是來的早，再怎麼捨不得還是要走而且國慶也要跟著走了，雖然他不是日本人，可是他決定要去美國不要留在滿州了外面要來接他們的車子也在按喇叭了，一陣擁抱告別之後就剩下凌風一個人孤零零的坐在片場內沒有去目送大家就在這個時候！！！五郎一個人突然回來了五郎說他有一些話想要單獨的跟凌風說，他回來是要問回來問凌風：你究竟是怎麼樣想我的（嗯？怎麼有點微妙的）會不會覺得我這個日本人很討厭還是其實你對我很不滿但是都沒有說出口之類的八拉巴拉五郎那個彆扭勁真是可愛到爆炸了！！！！怎麼搞得好像小情人在離別前問說：告訴我，你究竟有沒愛過我（喂喂然後凌風說什麼我聽不懂！反正就是講了一堆好話把五郎感動的要命（那？）我朋友翻譯給我聽的我已經寫在上一篇了請點這裡大概就是你真的很好我也很喜歡你結果五郎就抱上去了！！講了一堆話表示很捨不得離開到底有沒有一起哭哭我也不知道（剛好臉被擋住了五郎：「再見～～，窩愛膩」凌風：「這個不需要喔！」快速推開五郎（台下的大家看到都不小心笑了我們可愛的五郎被拒絕之後只好乖乖回日本了真的是最後的最後了五郎站在片場中央說「再見了，滿州」（國慶在之前的時候有跟五郎說「這裡現在已經不是滿州了」）「再見了，八月的大地」（因為已經不是滿州了，所以最後五郎所告別的就是在陽光之下的八月的大地）然後五郎這次真的就拎著他的行李箱走了～～～～～～～～後面還有一段沒有五郎的結尾(略) 再來就謝幕了!!! 這次看的真的很滿足啊!!五郎很可愛，表情很多，雖然台詞不是一直都有，可是幾乎八成時間都在舞台上大概整整兩三個小時都能看到他所以非常的滿足~~ 最後來寫一下個人觀後感 [再見吧八月的大地]這一部戲結構很完整，而且在很多細節的地方都處裡的很仔細雖然我主要都是在看五郎但是還是能感受到這些細膩劇中也運用了一些意象的手法，就像我前面曾經提到的在五郎眼中，滿州與日本都是一樣的陽光一樣的天空，但是他語氣裡的委屈與不解卻是對現實無奈的投射在第一幕最後喝酒場景裡面的中國人突然唱起了松花江上雖然對我這種沒啥藝術細胞的人在看戲的時候覺得有點搞笑(還敢說) 但其實這部分所要表達的意象也是挺很嚴肅的，那是一種對現實對家鄉現況感到的悲哀的一首曲子相關的意義場刊裡面有寫我來抄一下WIKI百科《松花江上》是中國抗日戰爭的著名歌曲之一，由張寒暉作曲作詞。歌曲描述九一八事變後東北三省被日軍佔領後東北居民的苦況和收復失地的盼望。九一八事變以後，東北軍不抵抗退出東北後，東北淪陷。東北軍後被調至陝西、甘肅一帶圍剿紅軍。與此同時，大量東北流亡學生也聚集到西安。在東北軍士兵和東北流亡學生中，醞釀著思念淪陷的故土，思念家鄉父老的情緒，以及抗日救亡，打回東北去的思想。 1936年5月，陝西省立西安二中的教師張寒暉創作了這首歌曲，歌曲在西安廣泛傳唱，後傳唱於長城內外，大江南北，成為經典的抗日救亡歌曲。這首歌在五郎跟凌風還有國慶變成好朋友之後由一群飾演中國人的演員唱起了這首歌當下的感覺是覺得那樣情境真讓人感覺悲涼，現在想起只覺得真是諷刺萬分阿 ........... 然後來說說五郎這個角色吧這次的監督山田洋次先生本身的背景跟五郎很像，身在滿州國的日人不過他是當初在長春跟著爸爸媽媽待在大陸從事電影業的日本人我個人在看過導演在場刊裡面寫的背景(對不起其實我看不懂日文所以是隨意看看理解的) 我覺得五郎或許有點像是他少年時代的投射...... 在劇中，五郎就像他的攝影師角色一樣有點像是個觀察者，他有很長的時間都在舞台上，雖然沒有很多的台詞也沒有愛情的糾葛(大概啦可是他在一旁看著凌風跟美雨的愛情，看著導演在導戲時候的堅持，看著國慶在夢想跟愛國心的掙扎，看著凌風跟養父的糾葛但是劇中很多我覺得導演想說的話是透過五郎在說的如果理事長那個角色是劇中"思想的貫徹"，理事長是軍人，他反戰，他希望日本人跟中國人能和平相處，他想實現能讓中日雙方共同拍攝電影的理想但是最後又為了身為軍人身為日本人的尊嚴而自殺了那五郎的角色就是感性與柔軟一面的投射五郎沒有什麼民族情結(政治敏感度低)，他也不覺得跟他在一起的這些中國人還有日本人有什麼很大的區別這個在最後愛的告白時間裡面凌風也對五郎說過，他能感受到五郎從一開始就是真心要跟他們(中國人)成為朋友的他個性直接，講話大咧咧的又有點白目，可是心很好那股傻勁更是可愛得要命，他為了夢想可以來到完全陌生的土地努力，認真地想要打入大家的圈子契而不捨的跟凌風搭話(當然不排除是他真的太喜歡凌風了XDDD 每天總是元氣滿滿，也一直能朝著正向思考但是他也很不解，明明是一樣的天空、一樣的太陽為什麼大家卻有這麼多解不開的仇這個角色真的很情感洋溢，非常適合翅膀來演出他來演這樣大咧咧的小痞子真的萌度滿點阿XD 寫了這麼這多該來收尾最後看完這部舞台之後我跟同行友人聊了聊之後冒出個結論這舞台當中這三個年輕人的組合就是一個文青（凌風）、一個憤青（國慶）、還有一個小痞子（五郎）XD 友人云:「那今井翼根本就是本色演出嘛」我：「…怎麼好像被你一語道破」以上！！這篇REPO我寫的超久的~~分享給版上的大家啦XD 如果有想要看圖片版可以到我家網誌去看 (其實也只是拍了門口的大海報而已) ID跟PTT一樣的痞客幫這樣 -- ˋ '／ ▁ ‥ ╔╧╧═════╧╧╗ ▂▂Ω▂▂▂▂▂◢▆▅▼ д ╢！[警告]！ ╟ ▼▲ //| / ▏| /▲▼ ◤ silentsound ║ 偶像太帥有害健康 ║ ◢|Ｔ&Ｔ|- ▄ |══∥ "● ▼ㄏ﹏ ●, ╢‥…‥…‥…‥…‥╟ ▄|－=－| ▄▄|－=▊ ◢\\ ●▇＝ //◣ ║ タキツバ關心您║ ▅◎▅▅▅▅▅▅◎▅ ▼▼▇▆▅▆▇▼▼ ╚╤╤═════╤╤╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.224.176.13