[翻譯] 錦戶亮在裸之時代提到Takki

看板TakkiTsubasa作者lamer (休眠模式)時間13年前 (2011/10/23 22:03)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

這期裸之時代的受訪者是錦戶亮他在接受訪問的時候也提到了小時候被認為和Takki長得很像的事情還有Takki果然是大家的爸爸的實例 (笑) 以下擷取部分訪問簡單翻譯 (前略) 小學高年級時，被班上女同學說了長得像瀧澤，Ryo覺得，應該是瀧澤像我才對。 - 徵選之後如何呢？ Ryo:不久之後，我被叫去做些練舞之類的事情，當時瀧澤君剛好來錄影，我覺得；「好帥氣」 -什麼地方帥氣呢？ Ryo: 他穿著Calvin Klein的褲子(笑)。然後我心裡想著「哇！瀧澤看著我！」這樣的事情。 -第二年開始，因為8時J…等等的錄影，開始頻繁地來東京。 Ryo: 是的 -這時候，你怎麼看瀧澤？ Ryo: 和我完全不同呢，他是Jr.裡的TOP，我只是個小角色。覺得「瀧澤很像我」已經是過去的事情了，因為，他可能根本不知道我的名字。然而，有一次當我在東京為雜誌取材的時候，我狀況不太對勁，我覺得很虛弱，我告訴經紀人我可能沒辦法，但我被告知：「我不在乎，你一定得來。」取材的時候，我差點摔倒，Takki這時候對著經紀人大喊：「帶他去醫院！」我馬上被帶到醫院去。後來回到飯店，Takki來了，幫我換好衣服，橫山和村上也在旁邊，橫山君持續幫我換額頭上的冰枕，沒有停下來過，村上在隔壁房間打電動。我想我一輩子都不會忘記，真的。(笑) 果然是爸爸呢 (笑) 有興趣的人可以等強者把整篇翻完我翻完這段就不行了冏/ 有搓歡迎指正因為日文很差拜託不要轉 ~> < -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.7.74