[轉錄][翻譯] 中丸日記 NO.618/NO.619

看板TakkiTsubasa作者angelyue (雁)時間14年前 (2010/11/23 12:23)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

轉貼關於瀧翼的部分感謝KAT-TUN版的jinhisoka授權轉載感謝萬分 --------------------------------- ※ [本文轉錄自 KAT-TUN 看板 #1CuysajR ] 【中丸日記 NO.618 (2010.11.15 月曜日)】連休結束度過精神上與肉體上都很難熬的星期一的各位辛苦了我是中丸雄一差不多要公布期中報告的作業了這學期不希望有學分被當掉，所以想要早點開始做因為之後再弄的話會因為沒有時間而感到慌張的接著換個話題，最近我聽到瀧與翼對ＲＥＤ　ＦＯＸ有興趣的傳聞喔喔喔因為不是親耳聽到的說這個可能還太早... 瀧澤君、翼君如果對室內生存遊戲有興趣的話要不要跟著ＲＥＤ　ＦＯＸ一起浩浩蕩蕩上戰場呢我們後輩們都等著您們的加入接著有希望大家在星期二晚上12點能收聽的廣播節目就是「文化放送的R-ONE KAT-TUN」還有今天１５日是「ＨＥＹ！ＨＥＹ！ＨＥＹ！」的撥出日ＫＡＴ－ＴＵＮ的新曲「ＣＨＡＮＧＥ　ＵＲ　ＷＯＲＬＤ」是後天的１７日發售要聽唷掰～囉～嘟－嘟－嘟－ ---------------------------------------------------------- 作者: jinhisoka (hisoka) 看板: KAT-TUN 標題: [翻譯] 中丸日記 NO.619 時間: Wed Nov 17 20:42:09 2010 にょきにょき晚安我是中丸雄一ＫＡＴ－ＴＵＮ的新曲在今天１１月１７日開始販賣了 (笑) 然後昨天去ＮＨＫ錄了「ＭＵＳＩＣ　ＪＡＰＡＮ」然後又因為瀧與翼的休息室就在隔壁所以確認了一直讓我很在意的ＲＥＤ　ＦＯＸ的事情但是看樣子翼君說不定有可能會主辦室內生存遊戲，所以沒有加入ＲＥＤ　ＦＯＸ的意願X.X 還說了，如果時間允許的話來對戰吧我了解了 (笑+上升符號) 拿到了翼君的聯絡方式所以今後說不定會對戰這樣的話就必須趕快來整頓一下ＲＥＤ　ＦＯＸ的戰力因此ＲＥＤ　ＦＯＸ繼續要來招募所屬於傑尼斯事務所的士兵入隊條件須年滿１８歲以及必須所屬為傑尼斯事務所對室內生存遊戲有興趣的人或者想要找地方跟前輩後輩交流的人請向ＲＥＤ　ＦＯＸ宣傳擔當的中丸我聯繫ＲＥＤ　ＦＯＸ等待您的戰力加入接著ＫＡＴ－ＴＵＮ的ＬＩＶＥ　ＤＶＤ已經決定在１２月２９日販售了 (貓臉) 詳細資料我想能夠在ＫＡＴ－ＴＵＮ的頁面上取得看樣子也有版本是收錄部分海外公演的樣子 (笑) 雖然這還是超過一個月以後的事情，年末ＤＶＤ就會推出的事情要是能被你放在心裡就好了 (閉眼笑) 那麼請小心不要感冒掰～囉～嘟－嘟－嘟－ -- 　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊＊＊＊　　　　　　　＝我的部落格　有更多翻譯　歡迎參觀＝　　　　　　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　＊＊＊＊＊＊　　 LoVE KaT-TuN & JiN　http://jinhisoka.blog132.fc2.com/ 　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊ -- 然後就是翼有回覆這篇喔XD 大家可以對照著看~還滿有趣的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.126.128.159 ※ 編輯: angelyue 來自: 120.126.128.159 (11/23 12:30)