[翻譯] 翼之一片 Piece86

看板TakkiTsubasa作者bluenicole (搬新家~無名881~^^)時間14年前 (2010/10/24 15:54)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

　　大家最近好嗎?我正在進行睽違約兩年半的瀧與翼演唱會排演。除此之外，由於新歌曲的錄音，共同進行新歌的作詞，最近有很多時間是以TakkiTsuba(瀧與翼簡稱)的身份充實地渡過。因為演唱會中，有安排將至今個人活動中，兩個人的歌曲重新詮譯。兩人互相試著演唱和跳舞，進行改編的感覺很好。每首歌的編舞在這様的感觸中回到腦海裡，意外地連單曲之外的歌曲編舞也回想起來了。因為這樣，兩個人看著過去演唱會畫面一邊作鬼臉，整個就像小朋友在電視機前面學跳舞那樣，花了不少時間在手舞足蹈的工作上(汗) 。　　這段兩人一起(工作)的期間，我們也非常久違地一同去吃了頓飯。一開始先傳「要不要一起去吃個飯?」的簡訊邀約，工作之外平常不太傳簡訊的，說真的感覺好害羞……。然後又煩惱著如果兩人一起去的話怎樣的店會比較好談話，雖然是自己提出了邀請，想著「一開始只有兩人獨處會害羞，但找來STAFF和經紀人那群，有些彼此想說的話又不好說出來……」等，直到前一晚都在煩惱著。但想著「這是久違的(團體)活動展開後，好好重新討論許多事情的重要機會。」，最後兩人一起去了燒烤店(原文:烤雞肉串店之意)。　　雖然一起很久了，完全就像剛開始交往的情侶一樣，不知為何彌漫著不習慣的氣氛。一邊喝酒一邊彼此討論著對今後瀧翼的想法。燒烤店後又前往下一間店，一起花了不少時間東聊西聊。在招到坐回家的計程車前面，已經變成像鴕鳥俱樂部(日本搞笑團體)那樣「請吧請吧!」(註)相讓的瀧翼了。 _____________________________________________________________________________ 註:どうぞどうぞ是鴕鳥俱樂部的一個搞笑梗。大概是像下面影片0:21時那個樣子^^" http://www.youtube.com/watch?v=bvbHLbNJ0ns

_____________________________________________________________________________ 我必須很心虛地說，一方面日文並不好，另一方面因為種種原因，有些地方我……看不清楚，所以有錯請來信指正，讓大家能得到正確的訊息囉~感謝各位^^" 轉載請先取得譯者同意，感謝^^ …………赴約前緊張兮兮的翅膀很可愛，想像互相比著どうぞどうぞ的TT也好可愛>///< -- 無眠夜。 J家觀點&同人倉庫對J禁及同人女感冒或直接就對J家反感者請不用進來討打了管理者絕對不講理。 http://blog.pixnet.net/sleepyblue -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: bluenicole 來自: 180.0.107.61 (10/24 17:12)