[翻譯] 僕の楽園－我的樂園(P14)

看板TakkiTsubasa作者bluenicole (搬新家~無名881~^^)時間15年前 (2010/06/16 00:19)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

最愛的人、最棒的導師　祖父　Tottyama。我們全家人都是這樣叫我們祖父。從運動到各類分野的事物，幫我打穩根基，我最敬愛的人。　簡單地說他是個瀟灑多才多藝的人。獵狩帽是他最大特徵。有時他會拿著單眼相機替孫子們拍照，或者是抱著一把吉他在家裡彈奏。開著手排車上坡時對打檔的判斷更是沒話說。並且還寫著一手好字，也因如此平塚球場的選手名版也是請他執筆的。當然，祖父也是熱愛著運動。特別是對棒球和相撲抱持著無比的熱情。當時，只要是去平塚的家玩，首先一定是一起把棒球選手名鑑先看過一遍。過一會兒，就會開車載著我去湘南平玩接球。每次都會打破祖母所定下的車內禁止飲食規定，偷偷地塞一瓶碳酸飲料給我。有一次，我不小心把飲料潑到座位上，我一臉快哭出來本以為會被罵時，沒想到祖父只是摸摸我的頭說「我以前也在車上偷喝過可樂，擦一下就沒事了。哈哈哈。」。　但是，這樣快樂的日子，在我小學三年級時，突然地結束「Tottyama，我們再去湘南平玩接球！」。我一邊流著淚一邊對著病危的祖父不停地哭喊著。可是，始終得不到回應。 20年後，有一次因為要去看足球賽，好久沒自己開車到平塚去。不過停車場到處都找不到位子。最後好不容易停到的車位，居然剛好在與祖父離別時的醫院旁邊。一瞬間，有一陣暖暖的海風，徐徐地吹進車裡，輕拂著我的臉頰。就好像Tottyama又大又溫柔的手一搬。在這本書完成後，我還要到他的墓前，好好地報告一番。註:Tottyama(とっちゃま) ______________________________________________________________________________ 本文轉載自網友Kit的網誌タンポポ's Flying Story http://noslovefighter.blog43.fc2.com/ 已獲原翻譯者同意轉載 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.82.121.119