[翻譯] LOOK at STAR!7月x瀧澤歌舞伎

看板TakkiTsubasa作者bbkyokotw (World's Wing)時間15年前 (2010/06/13 19:20)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

座長・瀧澤「專注把自己的想法表達了！」從4/4開始上演的「瀧澤歌舞伎」最終之幕降下，特別的謝幕突入。瀧澤「這次連導演的身分都挑戰了。剛開始的時候還想說導演只是掛名，*丸投げ而已（笑）。但能在最喜歡的作品裡專注的傳達自己的想法真的很開心，有機會的話還想再挑戰。」這麼說了後，觀眾息傳來「加油！」的聲音。將全部52場演出氣氛都注入熱情的演員們也由代表者各自發表了感言。 A.B.C-Z的戶塚祥太「久違的以團體的身分參加瀧澤君的舞台，得到了貴重的經驗。」最後，屋良朝幸「初次參加瀧澤的舞台，得到了宛如至今沒有過的新鮮感。還想再（跟瀧澤）一起站在舞台上。」為了回應掌聲不斷的觀眾，瀧澤再次登場「我想明年應該還會再上演，請再來玩。真的非常謝謝。」以喜悅的笑容為瀧澤歌舞伎畫下了句點。 ※*丸投げ MARUNAGE 將自己的工作交付給其他企業&團體等（把工作委託給別人） TAKI戰士參上！ 5/3開始到5日為止上演的兒童節特別公演。在通常上演平將門的地方，因應瀧澤強烈的要求內容改成兒童版本。瀧澤變成TAKI戰士，屋良則是變身成YARA戰士，演出令人開心的戰隊SHOW。邀請觀眾席的小孩們一起上台跳簡單的舞蹈橋段，這天來觀劇的藤々谷大輔也登場了「一直都很想看（演出），所以就來了」演出結束後，瀧澤「反過來從小朋友身上得到了力量，明年之後也想繼續（有兒童公演）這樣下去。」。令人誤會的發言！？ A.B.C-Z的河合郁人嘴上說「雖然瀧澤君對我很好，但我喜歡的是松本潤君。」被瀧澤瞪了後立即「尊敬的人跟喜歡的人是不一樣的（笑）」這樣的反駁了。瀧澤「口才真好吶… 」一邊露出佩服的樣子一邊說著。給瀧澤的驚喜與往常一樣，進入在舞台上塗白的場景。原本是在途中燈光轉暗，但為何瀧澤打出了暗號燈光卻依舊沒有暗下？MAD的松崎祐介來到了舞台的前方「今天是千秋樂，要獻給座長一個禮物可以把眼睛閉起來一下下嗎？」瀧澤雖然被這突發的事情嚇到了，不過還是順從的把眼睛閉起來。從前方靠近的松崎就這樣親了瀧澤。超出一般想像的驚喜，觀眾席傳來一片尖叫悲鳴。瀧澤的感想「意外的柔軟。」。 PS、以上只翻舞台REPO外的部份 --- 以上由砂翻譯。若有任何地方翻譯錯誤請告知，謝謝^^ （最後一段應該是爆點XD） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.181.114 ※ 編輯: bbkyokotw 來自: 118.171.181.114 (06/13 19:21)