[翻譯] Oricon Style 2010/03/01

看板TakkiTsubasa作者ohole (歐猴)時間15年前 (2010/03/21 04:15)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

由自己表現和團體不同的世界觀今井翼以呈現自我背骨的「BACKBORN」為首，挑戰了三首歌的填詞。談談和與瀧澤秀明組成的團體，瀧＆翼「希望表現出不同的音樂」來問問他對於自己音樂的姿勢，以及團體的魅力。團體做的音樂就像是個玩具箱。 SOLO則是自我的思想傳遞。 ——新歌「BACKBORN」立刻給人腦海中浮現在演唱會中歌唱的印象，實際上在PV中也是站在樂團的主唱的位置上所唱的。這首歌也在年底的傑尼斯跨年演唱會上公開過對吧。今井　「是的，就在東京巨蛋的五萬人面前（笑），是很具挑戰性的公開。大家彷彿就是在試聽會中來聆聽這首歌曲。並且，在自己的巡迴的結尾，在Live House也唱了這一首，然而各自不同場合，還挺有趣的呢。 ——真是截然不同啊（笑）。這次首先舉辦個人巡迴，接著再發售了單曲，因此你有什麼堅持嗎？今井　是啊。自我本身，對我個人而言在音樂層面上有許多各種的主張，正因在Live House、Hall、劇場，各種不同大小空間中表演過，在作為一張CD擁有更明確的形象。有許多人對我的印象大多是在跳舞，不過在這數年間，在我自己所表演的場所中，我融入了許多訊息想法，也就是我的堅持。 ——在你的個人活動，和瀧翼這個團體有極大迥異的自由的舉動，這也是其一吧。今井　是的。動作都沒有經過計算，因此是自由並且相當直接地，將我的感情以及訊息傳達出去。在兩人的活動中，簡單來說是朗朗上口的，並且附加意味是建造非現實虛幻的娛樂世界。然而，作為今井翼的活動，我卻是希望蘊含現實成就等身大的自己這樣的表現。這次收錄的三首歌曲，也是我個人創作的。 ——這麼說來，活動的意義和理念就很清楚了。這次的三首歌都是由您親自填詞的吧。今井　是的。在製作上，這次的單曲中是以我本身的言語以及旋律為基礎的作品，是好好地討論交涉後所完成的。兩個人的時候，是有必要有某程度的委託的。因此，可以完成「夢」的部份，這對我來說是極大的驕傲。相反地，這次亦於良好意義上，呈現了來自於現實的事物。 ——確實，在團體是一個閃亮耀眼的世界觀，然而，SOLO上卻呈現了內心的糾葛、野心，各種層面的想法。想表現出這樣真實不偽裝的一面，你想呈現出怎樣的慾望？今井　若是沒有呈現出這一面，那對我自身心靈而言就是一種壓抑了。若是如此，那就跟SOLO無關，繼續做兩個人就好了。這次得以有呈現我個人表情的場所，在這點上也想好好地傳達出去。 ——音樂的類型也是。歌詞和歌唱方式，和團體時候也完全不一樣呢。今井　像是輕聲呢喃的歌唱、或者幫聲音加工，我嘗試了各種手法。就像是要集中傳達出去想法。尤其是，「BACKBORN」的二部合音中，我再度在檢討審視自己本身時，將希望自己賭上勝負的心情，以及想再攀升的心情點綴上去。這是我經過了20歲的年代，在即將迎接30歲的部份上，不消極，不願意簡單消散以及腐敗的想法。因此才說「即使遭到痛打也不會喪氣」。並且知道痛楚的人才能堅強，悲哀維繫了前往未來的希望，我希望能表現出對比的想法。 ——確實，從10幾歲開始，在娛樂圈的現場獲得了許多經驗才造就了現在，你有已好好凝結自我思想的部份嗎？今井　當然，數年後回首如今，或許會想「真是幼稚」，然而作為一個作品，未來也會繼續成長老去，若能繼續發表讓人回味無窮，且我能一直唱下去的事物，那就很開心了。這次的作品，我希望同樣身為男性的聽眾也可以去傾聽，女性也是，回首自我，繼而發現堅強，就太好了。 ——B面曲的「只要和你在一起（君となら）」這首情歌，和訊息性強的「[ASAP]」一樣，也和團體的歌曲是完全不同的樂曲呢。今井　我覺得在團體做的音樂是個玩具箱。因此，不管做什麼出來的都很有趣，而SOLO則有我自我的想法。主打歌「BACKBORN」是道理和硬骨上帶有皮革的臭味（笑），「君となら」這首，是因為有了戀人、家人、朋友等希望去守護的重要存在，而表現出抱持的這份思想。接著，「[ASAP]」這首，是我自己在符合前年、去年以及接下來的舞台，舞蹈搖滾的樂曲。融入了「盡快」的意含，也許有些狂妄，表現出了在這個現代社會中，到底該怎麼做的想法。在這希望仍繼續頑固般地堅持的年，我想，每首歌曲都能是將其反映出來的作品（笑）。 -- 我還是翻出來了www -- Horatio！事情是如此地不明不白，我會留下什麼樣的污名？如果你是真心對我，請別急著到極樂世界，要忍痛活在這殘酷的人間，述說我的故事………… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.102.75