[翻譯] Saturday傑尼斯-今井翼
性感與深度 今井翼
本週要介紹的是瀧＆翼的今井翼（27）。其舞技在傑尼斯當中可說是首屈一指。在舞
台上被讚譽為「翼的腰棲息著魔物」，散發著性感魅力。曾獨身旅行異國一人修煉，
也曾經在展覽會人群中排隊了50分鐘。「想表現出與年齡相符的經驗的深度」，跟ON
、OFF無關，並不辭辛勞。不沉溺於感覺之中，一個一個去貫徹工作，故散發著專家的
氣質。寶物是南部鐵壺，並且喜歡專家的手藝。（近藤由美子）
是個怎樣的人
聊到前年的演出時，為了表現全新的學習，因此我開始學習佛朗明哥。或許已然成癖
，於是我閃電般地搭乘飛機飛往了西班牙。在緊湊的行程中硬是騰出了兩夜四天的行
程。第二年也就是去年，則是去了賽維亞大概兩個禮拜，進行了一人修煉。進行任何
工作，我皆會抱持著渴望將之一一貫徹的想法。在工作人員或是演員中也能體會到強
大的專家精神。我希望隨著年齡的增長，融入經驗展現出深度來。
工作
舞台「Gabrielle Chanel」（七月三日開演）中，我負責飾演較香奈兒年輕的戀人，
亞瑟．卡貝爾。隨著對卡貝爾了解更多，我所理想的男性也與他類型相似了。在深愛
對方的心情中要取得平衡，是一件相當困難的事。能取得平衡的男性真的很帥。我沒
想到能演到這麼深，因此每次排演都有全新的發現，非常有趣。這次我希望能夠大大
地學習到許多。
假日
在能力所及外出，我希望也能藉機多些學習。前幾天，我去參觀了兩個羅浮宮展。「
阿修羅展」則是和大家一起排著看了50分鐘。在上野同時有法國以及奈良的展覽，應
該皆具有十足能量，並難得能在東京一起觀賞到，無論如何我真想去一趟。因此就毫
無猶豫地行動了。即使是超越大海或國境，我也會想去看。在比較龐大的工作結束後
，我會立刻飛過去。對我而言，有其益處使足以沈溺其中的是歐洲。尤其在大型舞台
結束後，會去紐約。若相反地想切換心情的話，就會去夏威夷。
理想的女性
不侷限於工作，能要求自己，並朝著自己的理想前進的人，我相當尊敬。我覺得有活
力開朗的不錯唷。10多歲20多歲出頭時，特別對外表很注意細節，然後一邊在訪問中
回答「內心比較重要啦」（笑）。27仍然是相當青澀的年齡，如同向自身要求，我並
不會做太多的要求的。
寶物
是南部鐵壺。煙燻色是他的特徵，他那如同武士鎧甲的色彩令我相當迷戀。因為是一
生的寶物，金額也不是蓋的，所以我非常地煩惱。要30萬元。我想要好好去珍惜它，
在自己死後還要繼承給後代，代代相傳。經過50工程耗時2個月才能完成一個，耗費
相當大的功夫才能成形，也因此更顯魅力。利用鐵瓶煮出來的水泡的即溶咖啡很好喝
喔。
--
╲ˋ▲◣▲ˊ╱
▌▊ ▌
— ◥██◤ — ˍˍ
▉ ▕金叉▏
╱ ▉ ╲ ▔▔
ˊ ◥◤ ˋ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.110.236
TakkiTsubasa 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章