[翻譯] 翼之一片 第51回
在夏威夷的Oahu島
順利地取得了駕照！
我去了夏威夷！這次去了這幾年時常造訪的Oahu島，以及夢寐以求首次踏上的夏
威夷島兩座島。說起夏威夷，對我而言是個能令我心情平靜的所在，毫無理由地
光是站在夏威夷的土地上，我便能感受到無限的能量。因此，我並不會情緒高漲
地想要去哪兒，反而是就這麼寧靜地身處在自然之中，便感幸福及喜樂。當然，
不限定在夏威夷的旅行也有其目的，雖也有購物，不過老實說產生不了什麼購物
衝動，或許該說是我熱愛著這土地上悠久歷史的文化財，誕生自大自然的景色，
享受於更簡單的城市並列。
我在Oahu島上，取得了夢寐以求的駕照！這便是上期所言的「某證照」。在夏威
夷，雖然有日本的駕照就可以開車，可能如同上文所稱，我好喜歡夏威夷，不必
看地圖或是汽車導航便隨處可通，可是「自稱．Oahu Master」呢。因此，能取得
好處多多的駕照真是太感動了。為此的考前苦讀，我努力練習了全英文書寫約300
題的題庫。接著在當地取得社會安全卡，在駕訓場接受筆試，合格後，隔天再接
受路考。這次在Oahu島的滯留期間並不長，因此我還挺緊張的呢，筆試前一天還
緊張到失眠。在路考部份，無論好壞，我開車有在日本的習慣，必須習慣在這土
地上不同的開車方式以及路標，更加地慎重。短時間的應考雖然讓我緊張萬分，
不過我筆試和路考都一次解決通過，順利取得駕照！在路考結束後，考官對我說
「YOU PASS!」並蓋下合格證明時，真的是超暢快的。下次是夏威夷島篇！
--
翻譯：ohole
--
,-=-. ▄▄ by silentsound ,-=-. ., ,*'。.．＊'
* ";▁◣▂▄▅▂;▂▅▄▂◢▁ ,* `。-' '. ,*‵ ’
◤◥▃▲:.:.:.:.:▲▃◤◥`*‵'．., .，. `*＊-,.*-.,-*" -.,,☆.．′、
.．.'◆▃▃▃ ▃▄ ▃▃▃◆,。.'▁▁▁▁▁` ▁▁▁▁▁▁▁ . , ‵"
，.* ,▼ ▅ !▅◢'◆ ▅ !▅▼ ▁ ▁】 ▁ ▁ ▁】`. `‘ .、.
,'‘＊′ ▲▂ ▁、_◆ ▂▲,-*． ▁ ◣▼ ▁ ▁◤ ▁ ◣▼ *-.,＊’ '
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.109.24
TakkiTsubasa 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
