Re: [新聞] ４年連続で滝沢演舞城！今年は映像も手 …

看板TakkiTsubasa作者JCTackey (亂世浮生．知足常樂)時間16年前 (2009/02/07 17:52)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 5人參與討論串1/1

試著翻譯了一下今天的新聞，還請多多指正：） ※ 引述《takitsubame (takitsuba-love)》之銘言： : 　「タッキー＆翼」の滝沢秀明（２６）が２７歳の誕生日を迎える３月２９日から : ４月２５日まで、東京・新橋演舞場で主演舞台「滝沢演舞城」を行うことが６日、 : 発表された。１月に帝劇で「新春　滝沢革命」を無事に終えたばかりだが、わずか : ２か月で再び座長公演に挑む。　『瀧與翼』成員之一瀧澤秀明主演之舞台劇『瀧澤演舞城』，將於迎來其２７歲生日當天（３月２９日）開始，於東京．新橋演舞場演出，公演日期至４月２５日止。一月份於東京．帝國劇場公演之舞台劇『新春　瀧澤革命』剛順利落幕不久，短短的兩個月即將再次挑戰擔任舞台劇座長之演出。 : 　今年で４年連続となる「滝沢演舞城」。進化を目指し、一人芝居、女形など毎年 : 新たな試みを行っているが、今年は映像監督を務めることが決まった。以前から映 : 像に興味を持ち、約２年前に自前でプロ顔負けのビデオカメラを購入。友人と短編 : 映像などを撮影していたが、昨年末には趣味の範囲を超え、ＮＥＷＳのライブで : オープニング映像を初監督＆編集。多才ぶりを披露した。　舞台劇『瀧澤演舞城』至今年已是連續第４年之公演。以持續的更新進化為目標，每一年都有像是『一人獨角戲』或是『歌舞伎女形』等等全新的嘗試，今年則決定要挑戰短片拍攝之導演工作。從以前開始就對影像編輯抱持著興趣，大約兩年前更自行購入了不輸給專業人士使用的攝影器材。去年底更超越原先私下玩票性質般與友人合作之業餘短片攝影，首次擔任導演並身兼後製工作，製作 NEWS 演唱會上播放之開場影片，展露了他多才的一面。 : 　「将来は映画監督もやってみたい。マッチさん（近藤真彦）には、ＰＶ撮らせて : 下さいとお願いしてる」という滝沢は、今回の公演で特別映像の製作を決定。構想 : 段階だが、近藤、ＫＡＴ─ＴＵＮら事務所の先後輩が特別出演する予定。ミステリー : 仕立てで、映像の滝沢と舞台上の滝沢が絡み合うようだ。　受訪表示『將來希望嘗試挑戰電影導演的工作。目前我也正向ＭＡＴＣＨＹさん（近藤真彥）請求，希望能讓我為他拍攝ＭＶ。』的瀧澤，這次的公演決定將製作一特別影片在舞台劇上播出，雖還在構想階段，但目前預定將邀請近藤真彥及 KAT-TUN 等同事務所的師兄弟友情演出。此一影片將採 mystery（懸疑解謎）風格拍攝，影片中的瀧澤和舞台上的瀧澤秀明將會穿插演出、進行互動。 : 　毎年すぐにチケットが完売する人気舞台だが、今年は例年以上に話題を呼び : そうだ。　每年公演門票皆快速銷售一空的這一部人氣舞台劇，今年看來又將比往年更加具有話題性、更加引人矚目。 : （2009年2月7日06時03分スポーツ報知） : 來源:http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20090207-OHT1T00053.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.247.35 ※ 編輯: JCTackey 來自: 61.228.247.35 (02/07 21:48)