[翻譯] POPOLO 0810 對談部分

看板TakkiTsubasa作者pinkfree (嗶嗶鳥嗶嗶)時間17年前 (2008/08/31 00:01)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

翻譯：ohole POPOLO 0810。對談部份。 Q1.瀧翼的魅力在於？ 02年10月的回答瀧澤：首先就是我們兩個人所作的事都不會重複（笑）！這就是我們的武器。翼：出道專輯中的個人歌曲也是，瀧澤是「靜」，我是「動」的感覺。瀧澤：啊～這以前的發言至今亦然啊。還是沒有重複，因為我們是兩個人。翼：嗯，不過我現在反而也覺得兩個人「類似之處」也是一種魅力呢。瀧澤：欸～是喔。具體來說的話？翼：例如，不會一直主張「我認為要怎樣」之類的，或是有志向做幕後製作之類的。瀧澤：啊～原來如此。翼：就覺得很有瀧翼的味道呢。瀧澤：還有，總會去思考和歌迷之間的距離也是吧？是想和歌迷更親近的團體呢！ Q2.你認為戀愛的顏色是什麼顏色？ 03年8月的回答瀧澤：戀愛的顏色是白色的！並且我希望由此漸漸地塗上雙人的色彩。翼：戀愛是有層次的。從悲傷的顏色至幸福的顏色，我希望全部都能品嚐到。翼：我啊，現在想想這個問題，會回答和五年前一模一樣的答案。戀愛是有階段性的。就是這樣唷！以前的我說得真好！瀧澤：不，明明就很恥！翼：不是像彩虹那樣的層次，而是從白至黑的層次感。也有讓人一振的明亮色彩的時候，有時也是灰暗的…那瀧澤你呢？瀧澤：紅色！戀愛的顏色是紅色的！翼：白色之後一下子就接紅色！？瀧澤：啊呀—以前的我真是年輕啊！戀愛果然非燃燒不可啊！我現在明白女性是不受影響的了（笑）。白色的時代已經結束了。一瞬間、一瞬間，不燃燒不行！翼：是喔。以前明明還說出「塗上色彩」這種可愛的話的說。不過，加油吧！ Q3.彼此是個怎樣的存在？ 03年12月的回答瀧澤：比摯友要更親近，宛如兄弟般的存在。對我而言是最親密的存在。翼：無須開口，我能理解瀧澤大部分所想的。翼：這個啊～最近，我發現我越來越難理解瀧澤在想什麼了。像是「回憶是刻鏤在大腦上而非心版上」，像這樣我覺得他發言真是叫人耳目一新哪…的情形越來越多。瀧澤：太細了吧（笑）！不過我們是不是因為無須對話便太能理解對方，導致都沒在對話啊？翼：嗯～你說咧～（笑）？不過工作之前還是會互相討論想法哩。因為現在我們是比「夥伴」要更親近吧。各自做著想做的事，重要時又能凝聚團體力的夥伴。瀧澤：對我而言，與其說現在翼就像個家人，倒不如說是類似「鏡子」的存在。當我靠近了，翼也會靠近，相對地也是個對手……如此一般鏡子的存在。 Q4.去無人島可以帶三個東西，你會帶什麼？ 04年1月的回答瀧澤：可以切割物品的道具、朋友以及船！翼：手機、充電器、手動式的發電機。翼：現在的話我要帶可以捕魚的魚叉和刀子和發條時鐘！瀧澤：船和燃料和食物。翼：船？瀧澤：搭船回去啊！翼：真是的—我說瀧澤你啊，真是個超怕寂寞的傢伙！瀧澤：你也是吧你（笑）！說起來，翼你才是怕寂寞吧！翼他半夜老是打電話給人欸。我不知道接過幾次電話了。翼：問下個問題吧（笑）。 Q5.最近堅持的事物是什麼？ 04年12月的回答瀧澤：手機鈴聲。翼：新的電氣用品。翼：我最近的堅持應該是喜歡的帽子和涼鞋欸，對電氣用品反而沒那麼熱衷的（笑）。瀧澤：我現在也對來電鈴聲沒什麼要求咧。家人以外的人都是用相同的手機鈴聲。翼：不過瀧澤在某些細節上跟女孩子很像呢。手機也常在換新。瀧澤：那是翼你吧～！？我的手機已經一年沒換了欸。最近對流行越來越沒興趣了。是說，我花錢的地方也變了。翼：那你現在的堅持是什麼？瀧澤：器材或是……影印紙之類的（笑）？翼：帥、帥耶。 Q6.現在最想去玩的地方是哪？ 05年4月的回答瀧澤：橫濱的拉麵博物館。因為不知道裡面有什麼所以想去看看！翼：夏威夷。如果可以去夏威夷，我什麼都做喔！翼：夏威夷我隨時都想去耶～在healing spot治癒身心，欣賞著星星或夕陽。不過現在想去的地方，應該是卡啦OK吧？瀧澤：什麼鬼！？不覺得突然跳tone到太附近的地方嗎？翼：因為不是很好玩嗎？和其他人一塊兒去的話，可以看到對方的另一個面相呢。瀧澤想去哪？瀧澤：我啊果然還是想去拉麵博物館。我到現在都還沒去過耶！翼：真是的～又說些像小朋友的話了。瀧澤真的很喜歡遊樂園啦、主題樂園之類的東西欸。瀧澤：所以要來去拉斯維加斯或是拉麵博物館！ Q7.如果幫對方策劃，會策劃些什麼？ 05年9月的回答瀧澤：我想讓翼寫專欄哪。標題就叫「原點」，內容在描寫人類。翼：我想讓大家看看瀧澤私底下的一面。在南方小島，一直不停用攝影機拍攝之類的。翼：喔喔，瀧澤三年前猜對了欸，我現在真的在連載專欄！你是不是有預言能力啊？瀧澤：欸嘿嘿。翼：不過老實說，你根本完全沒碰過。瀧澤：啊哈哈。那我來進行下個預言好了！我想翼絕對會更深入攝影的世界，所以我想他會出本寫真集。標題就叫「軌跡」！翼：那我希望瀧澤在舞台上挑戰塗白白後，再度挑戰塗黑黑。瀧澤：嗯，謝謝你，我絕對不會做（笑）！ Q8.在演唱會的休息室都在做什麼？ 07年4月的回答瀧澤：翼常在休息室做伸展操唷。翼：瀧澤會在休息室的廁所一——直貼刺青貼紙（笑）。瀧澤：翼啊，到現在還是常在做伸展操呢。翼：瀧澤最近很少貼刺青貼紙欸。我明明就覺得他對著鏡子拚命貼貼紙的模樣很可愛的說～瀧澤：最近沒有了啦！翼：啊——不過最近你還滿堅持你的耳麥對吧？一般人都是綁在腰間，為甚麼瀧澤你要綁在胸口啊？看起來很像胸罩欸！瀧澤：那個啊，因為舞台的表演者大家都是綁在胸口啊。所以我就習慣了嘛。齁—— 翼你很孤陋寡聞耶！翼：因為你穿無袖的看得到，所以會在意嘛，最近我真的越來越來理解瀧澤的興趣了啦～瀧澤：夠了（汗）！！看來翼聊得越來越High了，還是在這裡結束話題吧！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.118.208 ※ 編輯: pinkfree 來自: 118.167.118.208 (08/31 00:07) ※ 編輯: pinkfree 來自: 118.167.118.208 (08/31 00:29)