[翻譯] 6/5 to base（レコメン中）

看板TakkiTsubasa作者ohole (歐猴)時間17年前 (2008/06/08 02:18)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

中間閒聊想結婚生小孩的話題跳過（喂）。 http://edy.takitsuba.info/tobase/tobase0605.mp3 to base～翼：大家晚安～我是今井翼。今天是特別節目，由四天王為大家獻上節目。接著下來的時間，由我和相方一起主持。來介紹一下，秀君～瀧：大家好，我是秀君。翼：我們平常真的都這樣喊對方的名字。瀧：這樣喔？翼：嗯，秀君、小翼翼（つーちゃん）。瀧：哈哈哈。翼：有時候是喊小秀～瀧：有時候真的會這樣喊。翼：喊什麼？瀧：秀君。翼：什麼時候？瀧：大概就是演唱會的時候吧。翼：或者是喝酒的時候。瀧：啊有！有！翼：我喝酒後偶爾會打電話給你呢。瀧：最近很常咧。翼：很常呢。昨天… 瀧：啊對，昨天兩點打電話給我。翼：對啊對啊。瀧：發生什麼事了？翼：老實說，之前收到他的Mail，就想聽一下聲音嘛。瀧：你是想怎樣～翼：拜託你～（お願い）瀧：很奇怪唷～翼：稍微給了我力量呢。瀧：哈哈哈，為甚麼有力量了？翼：想說可以好心情地去睡搞搞嘛。瀧：才沒咧！翼：兩點對吧？就打電話給你啦～瀧：呀呀呀呀呀…才沒這回事。翼：ㄋㄟ～瀧：不過我嚇了一跳。翼：真的喔？瀧：不過最近真的還滿常的。翼：對了，那你最近私底下在幹嘛？瀧：最近在幹嘛喔…沒特別做什麼欸。翼：比如說幫朋友攝影啦、去吃拉麵啦…之類的。瀧：都沒有欸。翼：可是一直有在拍攝。瀧：拍了影片後編輯，半夜肚子餓就去吃拉麵。翼：欸～吃什麼拉麵？瀧：每個日子都不太一樣欸，看麵店。翼：對對對，你喜歡豚骨口味嘛。瀧：對，喜歡。翼：對吧～瀧：嗯嗯。翼：以前我還被你騙過，在我肚子很飽的時候，明明半夜和我說「翼，我們去便利商店。」結果想說要去便利商店，卻到了拉麵屋。瀧：哈哈哈！翼：我還想說，花生省魔術！瀧：的確是有呢～翼：不過有時候真想說醉一下呢… 瀧：怎麼說？翼：搞笑？也不是，就兩個人普通地坐在酒吧前一起喝酒那場景還挺有趣的。瀧：不過咧…那時候你打電話給我嘛。翼：嗯。瀧：說，我現在好開心唷～在和很快樂的朋友們一起喝酒唷～翼：是啊～瀧：一定在做什麼沒說出來。翼：那是現場的樂趣唷～瀧：所以去了感覺好像很可怕耶！翼：會嗎～可是大家很歡迎你唷！瀧：不不…之前你不是也是晚上叫我去？翼：對啊對啊。瀧：現在有人想和你見面耶～翼：對啊對啊。瀧：在這耶，你不來嗎～翼：對啊對啊。瀧：我想說那麼認真，就說「好，那我現在去。」準備好，去了，現場都認識的。翼：而且手增的增田也在。瀧：對啊，他在。翼：不過偶爾這樣不是不錯嗎～瀧：才不是偶爾。翼：最近不是在宣傳戀詩嘛，就有雜誌的訪問。瀧：嗯。翼：有些問到私下時間的事嘛。瀧：是啊。翼：好像沒啥東西講耶～瀧：的確沒什麼。翼：沒有嘛～你現在有個廣播節目對吧～瀧：對。翼：我是to base嘛…就是那個啊…電波城嗎？瀧：電波城，對。翼：別的電台嘛。有機會叫我去啊！瀧：我隨時OK唷！你來還可以弄些企劃也沒問題的。翼：每天。瀧：每天…哈，不是啦。翼：每個禮拜。瀧：對，每個禮拜。翼：好啊！瀧：沒問題啊！翼：我會去！瀧：我節目都沒來賓來欸！翼：怎樣的節目啊？稍微講一下。瀧：很多，每次都有新單元。翼：喔～瀧：和很多厲害的聽眾… 翼：啊我聽了一些傳聞，你經紀人也有出現嘛。瀧：啊，一個角色。翼：某個單元嘛，不過這樣也挺棒的～讓經紀人說說話。我之前也在to base試過，不過最後是以很恥的結果結束了。瀧：是喔～翼：雖然現在還沒啥勇氣說出來，不過當時我聽啊，結果shimon還滿厲害的嘛。瀧：哈哈哈…不要講出人家的名字！今井先生！翼：不過說唱一首歌… 瀧：shimon誰啊！翼：就叫下村的經紀人啊…就是這樣，接著由我們兩人為大家主持。今井翼和… 瀧：瀧澤秀明的… 瀧翼：To Base！翼：昨天我們的新單曲，戀詩-PROGRESS兩A面單曲發售了。瀧：睽違許久。翼：你覺得怎樣？戀詩。瀧：嗯…是一首容易讓人共鳴，容易理解的抒情曲。翼：描述哀傷的戀心。瀧：戀愛的經驗嘛…所以我認為這是一首大家都會有共鳴的歌曲。翼：特典是短篇戲劇。瀧：是的。翼：還有他的即興吻戲… 瀧：我說啊，那不是即興啦！翼：是嗎？瀧：是劇本寫的啦！翼：也是。瀧：不過也有那種即興演出的演員。翼：有嗎？瀧：似乎是有。翼：講的人就會做。瀧：啊啊啊！我才沒有！我可是很小心的！翼：是嗎～～瀧：吻戲意外地費力呢。翼：很熟了。瀧：不不不，不熟不熟。翼：要拍之前好像還和女孩子聊說：「你晃心吧！」… 瀧：我沒講！我一句話都沒聊！翼：就一些很可疑的事… 瀧：沒有！！（這邊瀧澤一直搶著解釋，聽不太清楚）翼：我有朋友對劇情完全不了解。瀧：嗯嗯嗯。翼：毫不了解的立場去看，看完後說「瀧澤這次演上班族喔？」。瀧：啊哈哈哈哈……天使啦！翼：穿著高級西裝… 瀧：的確是啦，穿著西裝。翼：最後還有伸展出翅膀來。瀧：是的。翼：飛上天空。瀧：這個我超級反對的說。翼：其實我也不太理解劇情編排的含意… 瀧：我也想說沒有翅膀比較好。翼：嗯嗯。瀧：有些爭論，不過還是伸出翅膀。翼：為甚麼天使還會被雨淋咧這疑問… 瀧：哈哈哈… 翼：請大家去看DVD唷～請大家接著聽，瀧翼的戀詩。接著橫雛就出現了，繼續團體愛的默契比賽，下次有力氣的話…bbbbbbb -- 有翻有錯，錯誤之處請幫忙指正m(_ _)m -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.169.38 ※ 編輯: ohole 來自: 203.203.169.38 (06/08 03:00)