[轉錄][分享] 2002年07月Wink up 今井翼x龜梨ꤠ…

看板TakkiTsubasa作者bbkyokotw (World's Wing)時間17年前 (2008/05/09 17:26)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 KAT-TUN 看板] 作者: zfslos (雪翎) 看板: KAT-TUN 標題: [分享] 2002年07月Wink up 今井翼x龜梨和也對談時間: Tue May 6 00:55:46 2008 讓大家看看最近他們交情深厚的一面… 於是呢！本月就為各獻上翼與龜梨的組合。請期待他們兩人的絕妙對話哦！ Crossover　今井翼 x 龜梨和也龜梨「最近我們的感情很不錯耶!之前還一起錄製ＣＤ玩呢…」今井「大家聚餐後，我們和斗真一起錄的。詳情請參考上一期ＷＵ中我和瀧澤的專訪　　　（笑）。」龜梨「那次之後，還有拿那張ＣＤ出來聽嗎？」今井「冷靜下來後再次放出來聽，感覺真的超丟臉呢（笑）！」龜梨「可是錄的時候大家都很興呢（笑）！」今井「那個東西到底要怎麼處理比較好呢…」龜梨「等一下，你要『處理』（笑）？如果你要處理的話，乾脆給我好了。因為我會把　　　它當作傳家寶（笑）。對了，前一陣子，我們還一起去看了阿諾的電影吧？」今井「那部片的片名是『間接傷害（collateral damage）』吧？」龜梨「那部片，真的超好看耶！」今井「之前我是那種何必去看電影、看錄影帶就可以的人。但是到電影為看過後，終於　　　暸解『原來電影這麼棒啊！』還是到電影院看比較好！」龜梨「在家看的話，那種氣勢就差很多了呢！」今井「不過周圍都是成對的情侶呢（笑）！」龜梨「對啊、有點討厭呢（笑）！像坐電車時，會有很多情侶都會貼在一起。此外、翼　　　知道很多好吃的餐廳呢！跟著他每次都能吃得很滿足！」今井「真的嗎？之前有次看電影前，還去吃了中華料理。」龜梨「我生平第一次吃到魚翅的生魚片呢！半透明的還很有彈性的樣子（笑）。真是太　　　感動了！太棒了！謝謝你的招待！」今井「不是很貴的店啦！你感動成這樣，反而讓我很不好意思耶（笑）！吃完飯之後我　　　們看電影，看完後又去一家異國料理店…因為我忽然非常想喝那家店的草莓果汁　　　（笑）！」龜梨「翼就是這一點最可愛了（笑）。那天真的讓你破費很多，感覺像是享受了一場超　　　棒的約會，感覺彷彿變成了翼的女朋友了（笑）！」今井「哇～真噁心耶（笑）！不過，那是因為我總覺得得讓師弟付錢好像不太好吧！」龜梨「好帥哦！…真的學到很多。啊、不過，我之前也有請ＡＢＣ去吃牛肉蓋飯哦（笑　　　）！嗯、剛開始差不多這樣就行了吧（笑）？」今井「哈哈哈（笑）。我們會變的得這麼常在一起玩，好像是從演『ＳＨＯＣＫ』開始　　　的吧？在之前就連手機號碼之類的，都是好像知道又不是太清楚的樣子。」龜梨「從Ｊ２０００成軍時開始，你就很直爽地開始和我說話了，從那時我就開始想和　　　你成為好朋友了。」今井「之前在ＷＵ裡，有一次你、我和屋敷選手不是曾經對談過嗎？應是從那時開始，　　　我才真的開始和龜梨說話。」龜梨「啊、沒錯！有這回事！有大前輩在耶！屋敷選手也在，我緊張到全身僵硬了（笑　　　）。不過現　在就能輕鬆相處了。　　今井「現在我們處時，你還會覺得拘束啊？」　龜梨「偶而啦（笑）！」今井「真的嗎（笑）？」龜梨「不南啦！緊張是已經不會了。但是如果覺得對方今天心情不好時，就儘量不要太　　　嘰嘰聒聒地一直說個不停。」今井「人啊、誰都會有心情不好的日子嘛（笑）！不過，我心情不好你看得出來啊？」龜梨「看得出來啊！用我的觸角嘛（笑）！而且我也覺得工作和私生活之間，還是一定　　　要分得很清楚才行…」今井「哦～不簡單哦！」龜梨「接下來，好像是要來談談『競爭對手』的話題，但不管從哪一方面來看，翼都是　　　在我之上的啦（笑）！」今井「才沒這回事咧！不過如果是和電視遊樂器有關，我確實有在這方面略勝一籌哦（　　　笑）！」龜梨「誰說沒這回事啊（笑）？就是那樣一直比來比去…雖然打藍球時輸得一糊塗。對　　　了，瀧澤是不是不打電動玩具的啊？」今井「不玩吧？尤其是對運動系列的完全沒興趣，還問說『有沒有那種藝人培訓遊戲之　　　類的遊戲啊？』（笑）」　　龜梨「不是好像有Ｖ６遊戲（笑）吧？」今井「那下次來推薦他玩看看好了。不過另一方面，龜梨應該也有什麼地方不想輸給我　　　的吧？」龜梨「咦？嗯…棒球吧？」今井「這個啊！我們的等級根本不一樣嘛（笑）。我很喜歡棒球，但最多只能說有興趣　　　而已。」龜梨「但你的足球踢得很好不是嗎？不愧是『翼』呢（笑）！」今井「被你這樣說，我會覺得有壓力耶（笑）！對了，斗真好像是絕對不運動的嘛！」龜梨「沒錯！之前三人一起到棒球練習中心時，他也是獨自東看西看，不過他說過有踢　　　足球。」今井「咦？這樣啊？講到足球的話，應該是赤西晚自信滿滿吧（笑）？」龜梨「是！我、仁和翼一起去玩時，那傢伙說過『我的跑球很強哦！還曾是區域代表選　　　手呢！』我和翼都覺得『區域代表選手！』…」今井「他還故意激動地大笑（笑），然後真的激動的說『真的哦！不信可以去問中丸！　　　』（笑）」龜梨「怎麼又把中丸給拱了出來呢？真好笑（笑）。最後連『我差一點就參加世界選拔　　　賽耶！』的話都講出來了。什麼世界選拔嗎？請問對手在哪啊？難不成是外星人　　　啊（笑）？」　今井「那傢伙真的很爆笑耶！另外，最近我注意到我和龜梨有些相似的部份。」龜梨「啊、真的嗎！」今井「像是情緒會比較有起伏這點。還有彼此的興趣幾乎很合，所以相處在一起感覺很　　　輕鬆。」龜梨「真的啊？超開心！今後也請多多指教！」今井「彼此彼此。那事不宜遲，就先將用眼前的棒球遊戲來決一高下吧（笑）」－－－－－－此為中文Wink up 內容，如有語氣不順請多包涵，我只是照著打.... ------ 另外關於龜梨和也講的「不愧是『翼』」這句話我個人猜龜梨和也是指漫畫『足球小將翼』的主角這部漫畫主角的全名叫『大空　翼』，名字也是『翼』@@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.233.157