[翻譯] 翼之一片第19回

看板TakkiTsubasa作者ohole (歐猴)時間17年前 (2008/02/14 14:30)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

在巡迴中忙裡偷閒，於廣島前往宮島。在大自然中接觸文化財產使心情為之一變嗨大家好！我是最近迷戀上玩撲克牌21點的今井。是在巴士移動時和樂團的小朋友們一起玩的，非常地有趣呢！今年的冬天也降下了瑞雪，相當地寒冷……大家的感冒還好吧？我雖然會打幾個噴嚏，但是還按捺得住感冒病毒的侵襲，現在身體很健康唷。現在正在全國巡迴中，因此也比平常要更加來得注意身體健康上的管理。可以飲用生薑湯以保持身體溫暖，為避免乾燥而使用加溼器，盡可能不去使用暖氣空調。可是我真的很不喜歡寒冷啊……在我二十歲的時候，曾因為喉嚨疼痛而入院，自此後我對於喉嚨的管理相當徹底，在錄音或是演出的期間，睡眠時候都會戴著口罩入睡，不過有時候起床時口罩都不知道跑去哪兒了（笑）。有時是飛到了枕頭邊，有時則是像小顏美容的面罩一樣掛在下巴上，連我自己都不禁發噱…… 演唱會巡迴的行程相當地緊湊，唯一能夠偷閒的時間只有演出前天。因此我在廣島演出之時，與經紀人兩人一起跑了宮島一趟！不可勝數的文化財產被大海高山如此優美景色所環繞著，教我深深感動！不僅嚴島神社，我巡禮了多間廟宇，度過了心情為之一變的瞬間以及獲益良多的時光。其中印象最為深刻的，莫過於大聖院地底下的「戒壇之巡」了。踅步在沙地上並於一片伸手不見五指的渾黑中，戰戰兢兢地摸黑前進。在這當中想傳達的是，遊客藉著在黑暗的世界中巡禮，將獲得與參拜中國觀音367寺一般的功德；而在黑暗中沿壁前進，我重新感受到了縱使在摸索道路時感到迷惘、煩惱時，也絕不放棄、繼續前進的涵義。我不知道我這份感受是否正確，總之我度過了如此感想的一日！好的，加油囉☆☆☆ -- 我也戴過口罩睡覺（太冷了），不過……會呼吸困難欸-_-b -- 有翻有錯，錯誤之處請幫忙指正m(_ _)m -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.169.38

[翻譯] 翼之一片 第19回

[翻譯] 翼之一片第19回