[翻譯] 翼之一片第23回

看板TakkiTsubasa作者ohole (歐猴)時間17年前 (2008/04/10 03:19)推噓12(12推 0噓 0→)

留言12則, 12人參與討論串1/1

仙台公演後前往作並溫泉。在清爽的大自然的環繞之下，浸泡在露天溫泉中再度為自己身為日本人而樂鼻子好痛……也就是說，我現正為了花粉症的發作而大為苦惱中。就特別這個，真的不想有啊（可惡……）。當我開始打起噴嚏時，心裡就在想「不會吧不會吧」，漸漸地噴嚏連打、停也停不了，眼睛也嚴重發癢（癢得太誇張了啦……）。而且啊，還因為擤鼻涕導致鼻子好痛。天候良好時也就罷了，有時在嚴重的日子裡真的是超痛苦的，連眼睛都張不開了。我開始認真煩惱起，是不是應該為了預防花粉症而戴防風眼鏡了……不過，我對它的設計有點反感，所以基本上是不會去戴的。誰啊快來設計一個預防花粉症眼鏡啦！幾年前罹患花粉症時，當旁人對說我：「翼，你花粉症喔。」我還會堅定地斷然否決：「這不是花粉症啦！」（有什麼好否認的啦……），現在為嚴重症況而苦的我反而會立刻承認：「對！就是花粉症！」（搞不懂在說啥—— 啦……）。於是噴嚏狂打不休的我，則趁著空檔去泡了泡溫泉！仙台公演後，我去了作並溫泉，群山環繞、天高氣爽，空氣也十分地新鮮（可是，花粉在飛揚啦……）。我享受了旅館中的美味招牌料理，加入了蘿蔔的「豬肉涮涮鍋」，飽餐一頓後，接著去了檜溫泉，浸泡在溫泉裡，情不自禁就發出「唔哈……」的聲音，是教人身心舒暢的優良溫泉呢。我彷彿置身天堂哪。透過溫泉的效能，因清早起床以及前天公演而疲憊不堪的身體，都顯得輕盈起來，消除了疲勞。那天也是從一大早，我就置身於溪流的潺潺水聲以及群山翠綠之中，浸泡在露天溫泉中，更是讓我身心一切療癒（好幸福哪……）。再度為身為日本人而樂。平常在家裏幾乎都是淋浴，雖然偶爾也會泡泡浴缸，但是沒什麼機會能夠盡情享受，溫泉則特別可以一直浸泡下去呢（考慮到現在的髮型，還滿像猴子的……）。總之我復活啦啊啊啊…… -- 好、好可愛（爆）。 -- 有翻有錯，錯誤之處請幫忙指正m(_ _)m -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.169.38 ※ 編輯: ohole 來自: 203.203.169.38 (04/10 03:20)

[翻譯] 翼之一片 第23回

[翻譯] 翼之一片第23回