[翻譯] 翼之一片第16回

看板TakkiTsubasa作者ohole (歐猴)時間17年前 (2008/01/10 20:02)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

在獲得的「契機」上專注一致、貫徹心力並學習到了去「聯繫下個舞台」謹賀新年！大家新年都怎麼度過的呢？我則是在瀧翼長達直到三月後半的全國巡迴上，新年早春全力衝刺！對了對了，最近我獲得了一項全新的經驗。意想不到，公司的大前輩近藤真彥先生的新歌「覺醒吧！野性」舞蹈編排負責竟然交予了我。被交代舞蹈編排時，是在PV 攝影的前三天；突然被告知這消息，聽聞的我感到相當的驚訝。想說「我、我、是我嗎！？」，而且還是由近藤前輩親自指名！我本身並沒有教導舞蹈的經驗，因此這次為他人的歌曲編導舞蹈動作，對我而言可謂是「今井翼．全新體驗」。於是我反覆聆聽著歌曲，在家裏、工作場所不停地思考舞蹈動作，最終總算定案時已經是PV攝影當天的早晨了。接著，我親自去了攝影現場向近藤前輩致意，並且說明介紹舞蹈動作以及其包含的想法及涵義。當我說明告一段落後，近藤前輩對我說「我很喜歡！」時，我極其開心並且與之握手，緊張不已的我終於是放下一顆心來了。拍攝途中我一邊在攝影機旁教授著舞蹈動作，一邊在攝影機上確認。這樣的作業對總是站在舞台上表演的我而言，是相當貴重的經驗。如此不成熟的我，以舞蹈設計者的身份參與了大前輩的作品，並且能夠身在現場與會，實在是獲益良多。在鏡頭前正式拍攝時候的近藤前輩，我深刻地覺得著實帥勁十足。我獲得了非常棒的經驗呢！ MATCHY with QUESTION? 「覺醒吧！野性」將於1/23發售，請大家務必確認！希望大家也能夠好好記住舞蹈動作。最近以近藤前輩的舞蹈動作為契機，我也開始設計自己歌曲的舞蹈了。「聯繫下一個舞台」這樣的想法也是十分重要的。那麼本期就先聊到這囉！ -- 有翻有錯，錯誤之處請幫忙指正m(_ _)m -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.168.247

[翻譯] 翼之一片 第16回

[翻譯] 翼之一片第16回