[翻譯] 翼之一片 第15回
感謝讀者們'07年的支持與閱讀
今年無論在工作或個人方面
都是獲益良多的一年
今年也只剩下短短數日了，呀啊，真是光陰似箭哪。每逢這個時期，我就會這麼
想，不過今年也有屬於今年的美好經驗，是十分充實的一年。
以團體而言的話，我在睽違多時的全國巡迴上感受到了各地歌迷所傳達的溫暖支
持，也在當地接觸到了大量的溫柔。夏天則經驗了擔任24小時TV的主持，這已經
超越了藝人的框架，而是以一個人的身份獲得了獲益良多的一段時光。歲末尚有
聯繫你我彼此的演唱會在等著大家。總而言之，我再度感受到，今年對我們兩人
來說又是非常重要的一年。
若單指我個人，則是相當充實的一年。私底下我在一月和友人兩個人一起去了長
崎旅行，在當地城市街道上親眼見證了戰爭的殘酷，「活在現代真是幸福，所以
必須堅強地活著」連繫我本身的一年之始。其他的尚有，為了欣賞友人的英姿而
前往了法國、接觸u2原點的愛爾蘭、為了學習佛朗明哥而去的西班牙，在八月及
十月公演結束後立刻前往了紐約探求娛樂，十分充實地度過了屬於自己的時間。
尤其在工作上著實獲益良多，首次嘗試挑戰的Dance entertainment Show。這分
企劃與這個連載大約是在五月期間同時展開的。作為一個表演者，在表演中要如
何將本身的理念反覆闡述出來的工作，是一段苦戰。所謂的分娩之痛，對一個擁
有機會的人來說，也是某種含意上奢侈的苦惱。我認為「抱著不丞熟的想法去做
是沒有任何意義的」，然後就只是懷抱著這樣的想法迎向目標。公演結束後，充
實感、成就感自然不言可喻，然而迎向下個舞台的慾望也更加湧現了！
當然，在這連載上我也學到了很多。要用文章去傳達想法雖然真的很難，但是表
現出自己是相當重要的，以後也請大家繼續欣賞閱讀「翼之一片」！
--
有翻有錯，錯誤之處請幫忙指正m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.168.247
推
01/05 17:12, , 1F
01/05 17:12, 1F
TakkiTsubasa 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
24
29