[翻譯] 200801 MYOJO 小雪部份

看板TakkiTsubasa作者chtyt (蕎麥麵)時間17年前 (2007/11/21 23:22)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

兩倍的辛苦？百分之兩百的期待！秋日的某一天，羅列著各式時代劇布景的拍攝現場，一名美艷的女形役者（注：由男性反串女性在能樂或是芝居中演出的演員）現身了...... 「大家早安～～」走路的身段確實是＂女子＂的樣態，但是聲音卻是平常的瀧澤。總有種莫名的違和感覺...... 「並不是扮演一名＂女性＂的角色，而是飾演一名＂扮演女性角色的男子＂！這兩種可是截然不同的呢！」正預備上場演出的雪之丞笑著說。攝影機開拍的瞬間，方才的微妙感覺一掃而空。現場只充斥著＂江戶時代知名役者＂的氣氛。依照計畫一步步順利完成的拍攝過程，現在進入30分鐘的休息時間。接著在主控室出現的，是瀧澤飾演義賊‧闇太郎的身姿。這天的主要收錄內容為雪之丞與闇太郎在街上進行一段重要對談的場景。這次的闇太郎是在與之前拍攝雪之丞同樣場景在不同角度下拍攝。「因為同時飾演兩個角色的緣故，光是拍攝時間就多出了兩倍。特別是兩個人對話的場面，已經到了如果在頭腦裡仔細計算次數就會被搞混的地步。但是在看到完成圖的時候，真的是很開心呢～」以闇太郎的扮相邁開大步豪邁行走的瀧澤說。－－－－－－－－－圖片的地方我就沒翻了說..... 果然還是闇太郎比較容易表現吧（點頭）～ -- 　 ◤歲　時　記◢ http://blog.yam.com/bal 　今日義經精采絕倫（？）上映中（笑） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.155.140.202