[翻譯] 翼之一片第22回

看板TakkiTsubasa作者ohole (歐猴)時間17年前 (2008/04/07 18:37)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

巡迴偷閒，首次的京都觀光。絕美的自然，悠久歷史的建築物… 在在都滿溢著「美」每週末，巡迴期間去了地方公演時，母親都會事先準備好料理，等我回到東京後用爐子熱過後即可享用美味的料理。母親的料理是孩子從小到大都不會改變的味道，教人感到安心。並且，混合黑芋以及南瓜所煮出來的料理真是極品呢。媽媽，一直以來真是謝謝你了。接著接著，從一月開始的全國巡迴也差不多進入尾聲了。一如往常地，每天在緊湊的行程之下度過充滿挑戰的日子，卻也在各地獲得了極大的能量！除了公演以外，還品嚐了美味的料理，與絕美的景色邂逅，擁有了極端幸福的時光。這次在京都，我也獲得了非常美好的一段時光呢。過去雖曾為了工作而來過京都，但是從來不曾私底下悠閒地參觀過，因此對我而言，這次是首度的京都觀光。在日本國度內有許多美麗動人的城市，而京都卻滿溢著「美」，無處不美好。特別是人們所建造的大量古老歷史建築物更是令人感動，能夠留存至今著實教人無限感激。這天，我花了半天參觀了「東寺～三十三間堂～鞍馬寺」等地點，首要讓我打從心底感動的是，三十三間堂當中的千尊千手觀音像。每一尊的表情都各自有細微的不同處，在靜謐的空間中自然呈現出驚人的壓迫感。接著在雪花紛飛中，我充滿氣魄地登爬鞍馬山，自鞍馬寺本堂出發，接著一鼓作氣從逆側的貴船川往下，然而積雪導致腳滑，實在是相當辛苦呢……不過，呼吸大自然新鮮的空氣，漫步在群樹環繞的步道上，自然而然心情也隨之開朗，當我在溯尋著貴船川時，心情一片清爽呢。此時我又再度感受到，「土地、綠意、天空、人類都是存的」的想法；人生啟示俯拾即是。我在京都度過了十分美好的時間，感謝！ -- 有翻有錯，錯誤之處請幫忙指正m(_ _)m -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.169.38

[翻譯] 翼之一片 第22回

[翻譯] 翼之一片第22回