[翻譯] 瀧澤演舞城初日致詞

看板TakkiTsubasa作者ohole (歐猴)時間17年前 (2008/04/07 04:28)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

各位，今日能蒞臨瀧澤演舞城著實打從心底感到感激。今年是第三次演出瀧澤演舞城了，然而能在這新橋演舞場演出瀧澤演舞城，我仍然感到十分幸福。非常感謝。這次的一幕是以日本的神話作為中心繼而拓展演出。這是首次挑戰了瀧澤歌舞伎；二幕就如同各位所見，演出了義經。對我本身來說，義經的存在、演出大河劇的心意相當強烈，因此希望能夠繼續演出義經。義經是一部相當淒美的作品，即使是臨死之際亦是淒美收場。並且此次的演舞城的副標是「命-LOVE-」，因此我希望可以完全呈現出義經的「命」，以及在生命的終點時，表現出義經的大器。今天是初日演出，讓我感覺相當緊張的部份也很多。至千秋樂為止我會繼續加油的。今天真的非常感謝大家。今天鼻子上會貼OK繃是因為，欸，前幾天長了痘痘，所以今天就稍微貼了一下OK繃。這麼可愛的臉蛋真是可惜了啊～這次副標是命-LOVE-，為甚麼要取這為副標，是因為往後我希望瀧澤演舞城能年年延續演出下去。並且與每次決定的主題的演出者、工作人員心中到最後為止都能努力下去。本次是命-LOVE-，因此對我而言今後我想創造出，演出者、工作人員、以及蒞臨的觀眾們，甚至於我本身都如同是「命」一般的作品。並且為了觀眾們對這部作品的愛護心情，從今繼續全力以赴。本次的主題曲是由我親自創作的，歌詞的內容是我思考著，希望能好好珍惜演出者、工作人員、觀眾一起度過這段瀧澤演舞城的時光的心情而寫下來的。（Jr.出場）（演唱「With Love」）托大家的福演舞城終於能夠迎接第三年，非常感謝大家。今天是初日，因此仍有不完善的地方，這長達一個月的公演，因為嘗試了非常非常危險的動作，因此希望我能夠完整無傷地表演到最後。欸——四月也差不多到了，幾天前是我的生日，今年我十四歲了……（全場驚呼）我，說謊的。也已經26歲了，因此我希望自己能夠更加磨練自己的男子氣概……（全場鼓譟）好過時的反應！在這段時期中，對自己的體力、精神上來說都是很大的考驗，希望能夠做出最佳的團體合作。（落幕）（幕起）介紹一下團體，ABC開始是戶塚、河合，Kiss My開始是北山和藤之谷……事實上還有其他的成員也希望演出瀧澤演舞城，但是目前都在大阪的Dream Boys 的公演中。最近傑尼斯真的是非常忙碌，人手有點不太足夠。不過呢，我希望大家這些成員能夠創造出最棒的舞台。而今天也非常感謝大家的蒞臨。（落幕）（幕起）因為全身是血，所以我現在是要去沖澡的赤裸狀態……初日不到我就一直無法安下心來，我總算能夠冷靜下來了。這次我嘗試了很多的挑戰，從高處一躍而下之類的。嗯，我呢，稍微質疑過瀧澤秀明自己究竟是目標何處呢？不過我仍然希望繼續挑戰各種可能，累積著自己的力量，從今而後努力下去。今天真的非常感謝大家，回家路上請小心喔。 -- 有翻有錯，錯誤之處請幫忙指正m(_ _)m -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.169.38 ※ 編輯: ohole 來自: 203.203.169.38 (04/07 05:13)