[翻譯] Wink up 0709

看板TakkiTsubasa作者ohole (歐猴)時間18年前 (2007/08/17 20:13)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

enjoy a harmless high hideaki takizawa & tsubasa imai 瀧與翼本月是與超可愛的小貓、小狗一起攝影在攝影棚裡天真可愛的玩耍兩人也似乎稍微忘了忙碌被治癒了的樣子瀧澤篇：【藍色的海、藍色的天空…最近不由自主的變成藍色的時候】有什麼呢～？最近『～演舞城』正式開演之前連著幾天幾乎都是徹夜排練呢所以臉色好像變青了…聊這個好嗎？（笑）雖然很早就開始排練不過這跟開始的早晚好像沒什麼關係呢因為在練習場的排練跟在舞台上的排演有著很大的不同在練習場的排練再怎麼排練都只能當做是基礎而已實地排演之後又會變更很多與其說現在開幕之後就可以鬆口氣了不如說比起排練的時候是輕鬆了很多。無論是成功或是失敗一旦幕開了就要演到最後。有沒有觀眾在看舞台會是完全不同的呢【不會輸給炎夏的熱情事件】『～演舞城』正式演出前一天的排演吧排演的時候雖然是對媒體公開的排演不過氣氛卻是非常的難以形容喔拍手也是零零落落！搞什麼怎麼是這麼沒勁的拍手啊（笑）！什麼？因為忙著寫稿、拍照所以不能拍手？那個，那…唉，沒關係吧！那個！就把筆啊、照像機啊擺旁邊嘛（笑）這樣說的話認識的記者會說「我們也是很辛苦的」（笑）不過辛苦歸辛苦還是要給我拍手啦！關於這一點我個人有一點小小熱情的堅持（笑）實際上要討論熱情的話就是正式演出時真不是普通的熱啊出汗量也不是普通的多呢改變一下話題開幕第一天結束的時候雖然大家都很累不過還是舉辦了一場『直到千秋樂萬事拜託會』代表傑尼斯事務所參加的只有我和風間而已小傑尼斯雖然沒有參加其他的演員…大人隊一起去烤肉了去了一家可以烤肉的店還可以放煙火雖然大家因為沒睡都累翻了「總之就去吧！」還是勉力為之（笑）就大人的悠閒的放煙火（笑）現在雖然是開幕之後的幾天現在還是繼續在變更、再變更安心？你是說千秋樂嗎（笑）？舞台是這樣的東西結束之後再回頭看看才能說「這次的舞台是這樣的啊」【做為今年夏天的代表，想加入的物品是？】這個呢，就是『瀧澤演舞城』的剉冰「瀧冰」了（笑）我也是第一天就趕快試吃看看有芒果、藍色夏威夷和草莓三種口味我吃的是芒果口味的還有，演舞城的扇子也是必須品呢扇子呢，是從以前就很想做的週邊所以這次可以實現真的很高興喔我自己也有拿來用呢平常放在包包裡吸油面紙？那個沒有在用因為我不是出油是出汗那麼薄一點用也沒有（笑）若是下次還有機會的話新商品是… 木屐吧（笑）到時候大家要買喔～（笑）【請盡情的為新曲『SAMURAI』做廣告】在演唱會唱過電視上也有播過應該會有很多人覺得「好像在哪聽過吧」這次是樂團的感覺沒有瀧翼平常會有的舞蹈動作宣傳錄影帶也是跟以前不一樣的感覺有殺陣還嘗試了扮演武士即使是在這個部份也可以在這首歌裡稍微看到新的瀧翼吧【自己的個性。像狗？還是像貓？】總之不是貓！那就是狗了？女孩子也是個性像狗比較好呢什麼？翼嗎？嗯～，那傢伙是哪邊呢！？不知道啦～～ ……狗嗎？貓系的性格呢一點也不像大人呢（笑）【最近的吃飯事件】因為在正式上場前只會吃些簡餐所以晚上公演結束之後真的是餓死了喔中午在劇場通常會吃點義大利麵等等麵類的簡餐然後在中間會再吃點烏龍麵演出結束之後就會吃些肉啊飯啊還有會招來勝利的豬排（笑）即使是這樣在那樣的運動量之下還是瘦了呢雖然自己不覺得不過大家都這麼說呢【安心的一刻】回到家之前都沒有片刻的放鬆幕間在休息室裡放鬆的…是絕對不可能的一公演的確認與變更的報告接連著過來休息室裡一堆的工作人員即使是表演過很多次的舞台『確認』還是重要所以可以喘一口氣的時候就是回到家的時候了吧 --- 翼篇：【藍海、青空…最近讓你忍不住感到青くなった(註)的事】最近發生過什麼事啊我～(笑)。啊，有了！這是前陣子跑去夏威夷的事，我借了臺租賃車，開著車遠離了中心地區去看夕陽。滿足地欣賞完夕陽西下的景色，打算『那，回去吧…』時，我驚訝地發現那把租賃車的鑰匙不在口袋裡，當時真的讓我臉都綠了(笑)。不但沒有路燈，天色也逐漸發暗，樣似衝浪者的人們也漸漸聚集過來，真是陷入了令人頭大的狀況。我只能靠著手機發出的微光，拼命地在四周尋找鑰匙蹤跡。不過出現了一堆青蛙、昆蟲等，更慘的是還下起雨來。就算頓時浮出了放棄的念頭，回程的路途也不是靠走路就回得去的。一邊努力回想有關鑰匙的記憶，一邊用眼睛進行地毯式搜索，之後從砂粒間發現連接著鑰匙的鑰匙圈！當下真～的鬆了口氣。雖然當時嚇得臉色發青，但現在回想起來覺得很好笑呢。還能像這樣，成為雜誌訪談的話題(笑)。其實我還記得很多旅行中發生的糗事呢。經由這件事讓我充分體會到，無論任何事“千萬不要輕言放棄”。註）‧青くなった，同等於青い，有清爽、害怕、憂鬱等數種情緒表現，翅膀選擇了讓他臉色青くなった(發青、綠掉)的事來講。【不輸給炎炎夏日的熱騰騰、最新消息】最近的話，應該是為了夏天而改變髮型一事吧。因為想要徹底改變造型，雖然沒誇張到小甜甜布蘭妮的地步，不過對著美髮師說「麻煩請用電推剪。」(笑) 。美髮師也順著我的要求，回我「那麼，就來試試吧！」當電推剪接觸到頭部的瞬間？該怎麼形容呢…發現NEW WORLD了(笑)。跟美髮師討論「我想呈現出速度感」，於是在電推剪已經理過的部份增加一些層次。被電推剪理髮的瞬間，即使是男孩子也是會忍不住緊張起來的，不過我認為一但理過後就會上癮喔 …(笑)。雖然不知道FANS的各位會對新造型作何感想，但身旁的男性友人們可是「不錯喔！」地一致好評呢。洗髮時也輕鬆不少，但因為保留了瀏海的關係，洗髮步驟還是沒怎麼變。如果多理一點，頭髮很快又會長長。這個新造型的好處在於，不管是放下或綁起來時，能展現出兩種不同造型吧。【想拿來搭配夏季風事物的單品是？】喝啤酒用的玻璃杯！不是那種透明玻璃材質製成的，我想要的是像陶瓷般材質製成的玻璃杯。將它放進冰箱，冰得清脆作響，我就想要喝那種冰冰涼涼的啤酒！【請為新曲「SAMURAI」打個廣告】好！打廣告！（笑）這首歌是充滿了日本男兒氣概以及日本精神而唱出來。請大家絕對要好好地去感受這個部份唷！最近比起之前，我對「和」的世界更感興趣了。出國的機會增多了，我常覺得知悉日本文化是一件相當重要的事情。尤其是在從機場回家的車中，當我望著窗外的景色時，我總想著「究竟對日本而言，怎樣的景色才算是日本的象徵？」，並且在成田機場的外國人，是否也是和我望著同樣的景色進入東京的呢？看著那樣的景色，我不禁去想「他們對於日本究竟抱持著怎樣的想法？」。引入他國文化雖好，然而自古以來的日本文化以及和心也是非常重要且不可或缺的。對其挑戰雖是好事，但是去守護日本文化也是很重要的。我現在對瀑布很感興趣唷！很想去沖沖瀑布洗禮一下。當身體沐浴其中，感覺上好像一切都被淨化了，也能夠集中精神了…奇怪，不是要講新曲嗎？怎麼講到這來（笑）。【你覺得自己的個性像狗？還是像貓？】欸～我不知道耶。喜歡的女孩子類型？所謂貓系，應該就是指愛鬧彆扭是吧？討厭對方老是粘著自己，放任不管又會追著你跑…像這樣嗎？…要我選的話，我覺得鬧彆扭的比較好些（笑）。可是和小狗狗一樣容易玩太兇，這點我又很不會應付。維持著恰到好處的距離感，並且保有相同的節奏…這很重要唷。【最近的飲食生活】真的是超貧乏的！（笑）為了思考關於舞台的內容，有時候還會忘記要吃飯。非常貧乏的飲食生活的說～【心靈休憩的時刻】一如往常每當我去思考八月松竹座的舞台時就會腦袋打結哩，真的就只有看見家人的臉時才能放鬆。前陣子，我回了一趟久違的老家。雖然只是停留了幾個小時，但是即使只有短短瞬間，能夠脫離現實的繁複瑣事真的很開心呢。和家人說「拜拜」後回程的車上，歸途中我開著車、心裡想著「嗯，我要加油！」。我又再度確實感受到了家人所給予的力量是很強大的呢。 -- 瀧澤→翔龍翻譯。翼→Vivi、ohole翻譯。 -- Horatio！事情是如此地不明不白，我會留下什麼樣的污名？如果你是真心對我，請別急著到極樂世界，要忍痛活在這殘酷的人間，述說我的故事………… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.169.91