[翻譯] 0419 To Base

看板TakkiTsubasa作者ohole (歐猴)時間18年前 (2007/04/26 21:07)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

翼：晚安我是今井翼。欸…今天這個節目當然也是現場播出，既然是現場播出，所以延續下來會出場的這位來賓…相方君！瀧：晚安我是瀧澤。翼：就是這樣，今晚瀧翼就將以這樣的情緒氣氛，悠哉地… 瀧：對。翼：慢慢地為大家主持。瀧：請大家多多指教。翼：說真的…這次是既演唱會前以來久違，兩人一起主持節目了呢… 瀧：是啊。翼：像這樣我們兩個人對談的節目… 瀧：幾乎沒有呢。翼：嗯。瀧：就差不多只有這個節目吧？翼：是啊。瀧：之後就以來賓身份偶爾出場。翼：之前宣傳Ho! Summer時期有去上zubari，也受到細木老師很多溫柔的招待了呢…對了，那個很有趣耶。瀧：什麼東西？翼：就是河村隆一和瀧澤你要用很帥的感覺說很遜咖的一句台詞。瀧：對對，有呢。翼：「頭家娘…」什麼台詞啊… 瀧：還有什麼呢… 翼：「感恩嗄～」之類的台詞。還有最近我們昨天去上的「笑笑也可以」要說很丟臉的台詞，像是「我不能簽名…」路上被叫住要求簽名的時候，「我要簽的是結婚證書」之類的。瀧：啊…會被認為說平常都在講這些台詞啦。翼：完全不會～瀧：完全不會呢。翼：說完台詞後簾幕會拉起來，但是又不會馬上拉上…就一直要他們「趕快拉！趕快拉！」。稍微換個話題，上個月的3月29日是瀧澤值得慶賀的25歲生日。瀧：是啊～翼：今年也是接到了很多人的祝福呢…像是Mail啦、電話。我們瀧翼啊每年按照慣例都會為對方舉辦生日會，集結工作人員一起舉辦。今年的主題就是「男子工作人員限定，嚴禁女性」。瀧：是的。翼：穿著西裝的男人全員集合。瀧：那個真的很厲害呢，氛圍很不一樣…男人的悠閒時光。翼：不過很新鮮呢。瀧：很有趣。翼：過去都會有女性工作人員一起參加，這次則是以這種型態。在居酒屋、沖繩料理的店家裡一起聚餐，贈送禮物…我也有送，這次我送了一件皮夾克和愛用的小褲褲。瀧：收到了小褲褲呢。翼：三組！瀧：那個時候還接到了橫山的電話。翼：對對，明明都已經醉了還是在單元中出場…我們說了些什麼他們也一頭霧水吧。瀧：大概覺得和錄影時候我們的情緒不太一樣吧。翼：大概不一樣…我們還在後面大喊「主—角—！」瀧：老實說我幾乎聽不見橫山的聲音。翼：我也是，聽起來聲音很遠…真是給他們添了麻煩呢。之後瀧澤還收到了母親寫的一封信。瀧：後來有點尷尬呢。翼：我也有讀哦，讀的時候差點哭出來… 瀧：是哦… 翼：這樣親人之間的愛真的很溫馨…覺得「你有一個很棒的家呢」…雖然我也有。瀧：收到信之後回到家遇到媽媽的瞬間… 翼：說了謝謝？瀧：沒講欸，視線沒什麼對上…已經有意識到了。翼：因為很不好意思吧。瀧：這是第一次收到親人寫的信…之前不太有機會呢。翼：說的也是，我啊有點困擾呢…伯母要求說「我最近迷上了タカ＆トシ，在裡面寫了『你外國人啊你！』的台詞，麻煩你用タカ＆トシ風念出來…」要我這樣做。不過呢，生日會也不算是在當天舉辦，算是隔天了吧。瀧：是啊。翼：那你生日的瞬間在幹嘛？瀧：我？我在做經紀人的影像。翼：經紀人的影像？瀧：對，經紀人的祝賀影像。翼：欸—— 瀧：正在編輯。翼：啊～是哦。瀧：一個人埋頭默默做… 翼：我想你父母一定也很開心吧。說到禮物，這次你有收到什麼有趣的禮物嗎？或是奇怪的禮物？瀧：之前收到的禮物很多元、各式各樣的禮物，這次大家都送得很正經，像是音樂之類的東西… 翼：器材什麼的。瀧：很多都是很實用的，大家很用心呢。翼：去年我收到瀧澤和工作人員一起集資送的摩托車。瀧：對對對對。翼：真的很對不起…我轉送給前經紀人了。瀧：哦，是這樣的哦。翼：理由就是我不會騎摩托車啦。瀧：不會騎哦… 翼：就是這麼簡單。瀧：不過他很簡單很好騎欸…有考慮到說如果太難騎的話你就不會騎了，所以就選了應該大家都會騎的摩托車。翼：可是我有心理創傷欸…我在SHOCK的練習場裡騎的時候人都飛出去了… 瀧：那還是不要騎好了。翼：是啊…不過我真的感受到大家的心意了，真的很感激呢。就是這樣，今天也是兩個人特別播出，接下來還會聊很多。首先先進入主題曲。翼：欸…東京的某某說，「今天是久違的兩人甜蜜蜜對談播出，非常期待唷！」甜蜜蜜對談！瀧：原來如此。翼：接下來也會繼續努力的…紫色的對談…（笑）。有提出質問：「最近兩個人在一起的時間很長，有什麼新發現嗎？」瀧：有什麼新發現呢～翼：沒有嗎？在休息室的時候我們一直都在一起，像是這個傢伙在開始前是這個樣子的啊… 瀧：嗯～流行品味吧…最近覺得翼好像變得比較硬派了？翼：是哦。瀧：就比較硬派的感覺。翼：我雖然喜歡各種的流行衣飾，不過最近真的還滿熱衷這種打扮是真的。瀧：過去是比較常穿復古的衣飾，雖然現在也會穿啦。最近則是皮褲和…什麼？翼：裸體。瀧：裸體就…（笑）翼：會被逮捕。瀧：有Gackt的感覺呢。還會搭配穿戴手套… 翼：最近就是這種的穿衣風格啦…我想到說，瀧澤在正式錄影前不是都會自己整理頭髮嗎？瀧：對對。翼：還滿常用直髮棒的呢。瀧：啊，是說我的瀏海從以前開始就很容易翹了。翼：對…瀏海…我覺得你進步了耶。瀧：什麼東西進步了？翼：就像是髮型設計師一樣呢，弄頭髮的手法很迅速敏捷… 瀧：因為我們常常要自己弄啊。雖說像廣告或雜誌就還是由化妝師負責，不過上電視的話就統統自己來。翼：是啊，有時候還會嚇到…「你自己來可以吧。」這樣。瀧：出乎意料地我們還有自己一組的化妝箱哦。翼：還要加上標示。瀧：哈哈…令人意外的一面… 翼：也會這樣做呢。瀧：比過去還要更熟練了。翼：接著是這封…「我有一個煩惱。體育課有軟墊運動，我不會前翻和後翻 …前翻我覺得自己已經可以做到了，可是體育老師卻說，如果再這樣下去的話，暑假就要來暑修了…我很沮喪，到底該怎麼辦才好呢？那天還是我生日欸…真是打擊。我會聽著瀧翼的新單曲努力下去的。」再重複一次，會聽著瀧翼的新單曲努力下去的。瀧：真是個好孩子。翼：很開心呢。瀧：你做得到的。翼：做得到。真想現在就請他來錄音室玩。瀧：就是說啊…不過咧…不是前翻或後翻，你是那種可以立刻做出欄杆翻轉的人嗎？翼：我那個還沒問題。只是跳箱連一格都跳不過去… 瀧：欸？一格？！翼：嗯，就是步伐就是沒辦法搭配好…每次都會坐在上面。瀧：欸——不過我能理解那種心情，我就沒辦法做欄杆翻轉。翼：還有猛掛在杆子上… 瀧：（笑）那個我好像做過。翼：$^&*()^…因為是甜蜜蜜對談嘛。不過前翻、後翻只要有人來幫你一把的話，應該就可以成功了吧？瀧：對啊。翼：還有側翻的時候還要在地上畫條線。瀧：啊…對。翼：結果我還是不會翻筋斗。瀧：啊、真的嗎？欸—— 翼：我小學體育課的時候就不會翻了。瀧：啊…原來如此。翼：翻的時候還要把雙手舉高高。瀧：對對，而且還要助跑。翼：對對對對。瀧：不過誰都會有必經的一段過程，希望大家都可以克服。翼：就是這樣。瀧：不過長大後這就沒什麼必要了… 翼：對了，森光子婆婆不是在放浪記中也會做前滾翻嗎？瀧：會做呢。翼：真的好厲害哦。瀧：的確非常厲害。翼：很了不起呢…所以他們平常都有在練習吧？瀧：不過…在普通社會裡根本不需要前滾翻吧。翼：不知道欸。瀧：是哦？翼：要保護自己的時候就要啊。（……= =）瀧：欸～（笑）做得出來嗎？翼：因為總是會發生各種狀況嘛…嘛，就按照課程的程序來做就好了，不需要太勉強自己做超出能力範圍的事。瀧：的確。翼：不需要太急。瀧：加油哦。翼：給一個建議，如果練習瀧翼的新單曲～不行唷～的舞蹈練習的話，我想會更有效果的。翼：今天是由瀧翼一起為大家送上的Live放送，差不多也該和大家說再見了 …對我們瀧翼而言也是非常重要的一段時間，之後也會繼續為大家送上…今年也將迎來瀧翼的五週年，我們會繼續努力的。瀧：是的。 -- 可是真正的理由是，有許多個夜晚，你只是想知道，在這個大千世界裡，除了你以外還有別人。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.68.208