[翻譯] 這個好新鮮喔～第七回

看板TakkiTsubasa作者ohole (歐猴)時間18年前 (2007/02/19 17:58)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

這次是和正在合宿練習，養樂多燕子隊的青木選手在青空下的對話！「我接受了青木選手的擊球指導。球棒好重！」只要是男生，小時候都曾經憧憬棒球選手。如今竟有與我同年甚至比我還要小的人活躍於棒球界，真的是很不可思議呢。這次訪問的對象，正是與我同歲，卻已然是在WBC中獲得世界第一美名的青木宣親。 —一般來說職棒選手給人的印象都相當成熟，和我同年的青木選手居然可以這麼活躍在棒球界，感覺好不可思議喔。青：我也對於現在和Takki聊天的狀況覺得很不可思議呢。國中的時候就有在電視上看過你了。那時候還因為Takki比棒球社的我們還要受女孩子歡迎而感到很嘔呢。 —沒啦，沒這回事～青木選手的球迷也很多吧，你在比賽時候有聽到加油聲嗎？青：因為比賽當中要專注於比賽上，所以不管是加油聲或是喝倒彩都聽不見。如果對這些事情很介意的話，絕對無法打出一場好球的。不過要持續保持集中力很辛苦就是了。 —和我們站在舞台上常常必須意識到觀眾的存在完全相反呢。請問對你而言，打球時最快樂的時刻是什麼時候呢？青：我超喜歡在贏得比賽後，和隊友們一邊暢談一邊暢飲的時刻了。因此即使自己沒有上場，只要比賽贏了就會很開心。 —我懂我懂，我也最喜歡工作結束後的那段時間，可以更加凝聚彼此的團結力呢。青：沒錯，所以今年可以延續上次的勝績，在獲得最後的勝利後大喝特喝，真的是太棒了！青木選手一聊起棒球，情緒就特別高漲，他真的很喜歡棒球呢。我確實地從他身上感受到了，他並非是為了金錢而是為了興趣從事這份工作。因為我也是抱持著相同的態度，因此這次和青木選手會面我可是很有自信的。以今年也會有很多快樂的飲酒會的態度，繼續努力吧！本號的新鮮！在訪談當中，得知了Takki喜歡大眾酒屋的事實！青木選手問：「這樣不會引起周遭人的驚慌嗎？」Takki回答：「我會和同桌的人感情變得很好喔～（笑）」兩個人也約好下次要一起去喝一杯，很新鮮！ -- 我偏愛電影。我偏愛貓。我偏愛華爾塔河沿岸的橡樹。我偏愛狄更斯勝過杜斯妥也夫斯基。我偏愛我對人群的喜歡勝過我對人類的愛。我偏愛在手邊擺放針線，以備不時之需。我偏愛綠色。我偏愛不抱持把一切都歸咎於理性的想法。我偏愛例外。我偏愛及早離去。我偏愛和醫生聊些別的話題。我偏愛線條細緻的老式插畫。我偏愛寫詩的荒謬勝過不寫詩的荒謬。我偏愛，就愛情而言，可以天天慶祝的不特定紀念日。我偏愛不向我做任何承諾的道德家。我偏愛狡猾的仁慈勝過過度可信的那種。我偏愛穿便服的地球。我偏愛被征服的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.169.138 ※ 編輯: ohole 來自: 203.203.169.138 (02/19 18:00)