[翻譯] Wink Up 2月號 - Takki

看板TakkiTsubasa作者ohole (歐猴)時間18年前 (2007/01/29 22:11)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

●2007年全新的開始，你有什麼想法呢？我在很多雜誌上都提過2007年的抱負了。不過即使如此，我還是會注意不要重複相同的話。欸，那、說2008年的抱負可不可以呀？好耶好耶～這樣柔軟的姿勢（笑）。我在2008年的抱負可是超多的唷！不過現在太早了，至今都還沒有任何跡象呢，不過想說的話倒是很多唷（笑）。首先2008年從一月開始就想舉行全國巡迴演唱會。別說是全國了，我還想去全亞洲呢。然後在巡迴途中取得一週左右的休假，接著去我固定會去的夏威夷旅行。結束之後再繼續策劃下次的巡迴…真讚！在2006年末講2008年的抱負，誰都不會記得吧，先講先贏（笑）。不過說真的，我希望未來能向大家展現出更加成熟的瀧翼。 ●在變成老爺爺之前想做些什麼事？買賽車！我老了之後想坐賽車。不知道屆時我會有幾個孫子呢…如果孫子太多了，要發壓歲錢的時候一定很煩惱吼。小孩子大約二到三個恰恰好。我沒辦法想像自己的小孩是女孩子耶，因為我自己是男性，不知道該怎麼去接觸。媽媽會和女兒串通？啊～我知道了！我姊姊就是這樣！（笑） ●「如果沒做就好了…」有這樣的失敗經驗嗎？和「沒做就好了」意思稍微不太一樣。有時候寫郵件的時候，突然有一通不想接的電話打來，會無意識地就接了（笑）。這類事情大家也常碰到對吧？明明是在不能講太久電話的狀況之下，偏偏就打來了私人電話，還被說「你接得好快！」講得好像我正在等他的電話一樣（笑）。 ●從今對自己是必要、並且很希冀擁有的能力是什麼？我現在欠缺的能力還很多。想改正的缺點是沒有耐心。如字面所言，很沒耐性反而很急性想知道結果。當然我仍然很有忍耐力的，在某種程度上還是忍得下去。只是一旦忍到了極限就會突然爆發。對方應該會覺得「欸？你幹嘛突然爆發啊？！」所以我會好好全部說明「某月某日！你怎樣怎樣了！」（笑）。不過我會這樣爆發的對象通常都是我的朋友。如果不是能夠訴說真心話的人我是不會這樣做的。正因為喜歡對方我才會表達出來。 ●給現在的自己一個呼籲，你會用怎樣的宣傳詞？「我想當偵探！」（笑）我之前也說過了，我曾經做過偵探的單元。下指令說「去調查一下什麼什麼吧」，然後彙集網路上的資料和一些經驗談什麼的。好想再這樣做喔～是說我現在也在做類似的事情，找人之類的（笑）。有人和我說「那個不知道最近在幹嘛咧…」、「你幫我一下吧」，我就能藉著我廣闊的人脈立刻查出結果喔（笑）。 ●2007年，對相方的期待是什麼？上個月的Wink UP中長瀨也爆過料了，那我也解開封印誠實以對告白吧，就是啊 …希望他喝醉的時候不要亂親人（笑）。長瀨，謝謝你，說出來後我心情輕鬆多了（笑）。好了，說真格的，我希望翼能夠「如翼一般」，今後都能夠不喪失屬於自己的特質。而且對對方說「希望你這樣！」，不就會造成負擔了嗎？所以我希望他能夠自由地發展。也許和我偶爾會有相衝的意見，但這也是一個團體最重要的一環呀。 ●最近真心熱衷的事情是？長瀨吧。最近我和他的感情很好喔，昨天還在一起呢。上次約好說下次要由我計畫去玩的計畫。一開始他還對我說「TOKIO的演出就都交給你啦！」（笑）。這壓力真是大到讓我寒毛直豎呢，我因為公事纏身所以就拒絕了：「那個就請自己加油吧。」（笑）。準備去玩的計畫這我還可以勝任，該做些什麼好呢～欸？戴著無線電？哦，你是說翼的生日會啊。那個真的超辛苦的呢。為了準備 VTR，各種事前預備可是花了我整整兩個月唷！（笑） ●相反地，讓你覺得「好冷」的事情是什麼？昨天是朋友的生日，於是（錦戶）亮、大倉、我和長瀨見了面。那個會場有個游泳池，長瀨就掉進去了。我和亮他們說：「長瀨都掉進去了，我們也不能不一起掉進去」，沒想到長瀨他全身西裝濕答答地和我們說：「你們要小心一點，最好不要靠近那裡。」我當時覺得「真是一個溫柔的前輩！」於是大家一起扭乾長瀨的西裝（笑）。接著過了不久，有一個一看就也是剛從泳池爬出來的人向我們走來：「那個…前輩說『下去吧』…」這傢伙居然背叛我們！當然我還是跳進去12月的泳池裡了（笑）。不過是說，我和長瀨都掉進去了，亮和大倉是為甚麼沒掉進去呀？！（笑） ●目前近況？這個嘛，首先祝大家新年快樂。久違的兩人演唱會會是怎樣的呢？如果能讓大家覺得下個演唱會快點來臨吧就太好了。以後也請大家多多支持瀧與翼唷！ -- 翼篇有稍微修改過，請版主重收精華區。翻譯僅供參考，有錯誤請大家幫忙指正。長瀨是個溫柔的前輩，說自己也必須跳進去的瀧澤也是個溫柔的後輩呢～ -- 我偏愛電影。我偏愛貓。我偏愛華爾塔河沿岸的橡樹。我偏愛狄更斯勝過杜斯妥也夫斯基。我偏愛我對人群的喜歡勝過我對人類的愛。我偏愛在手邊擺放針線，以備不時之需。我偏愛綠色。我偏愛不抱持把一切都歸咎於理性的想法。我偏愛例外。我偏愛及早離去。我偏愛和醫生聊些別的話題。我偏愛線條細緻的老式插畫。我偏愛寫詩的荒謬勝過不寫詩的荒謬。我偏愛，就愛情而言，可以天天慶祝的不特定紀念日。我偏愛不向我做任何承諾的道德家。我偏愛狡猾的仁慈勝過過度可信的那種。我偏愛穿便服的地球。我偏愛被征服的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.81.247