[翻譯] Wink up 2月

看板TakkiTsubasa作者ohole (歐猴)時間18年前 (2007/01/07 23:27)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 7人參與討論串1/1

翼的部份。 ●2007年全新的開始，你有什麼想法呢？怎、怎麼說呢！沒啥特別的啦……開玩笑的開玩笑的（笑）。我希望2007年能夠繼續延續，「創造」出更多各式各樣的事物。其中之一是改製西服，我也已經有縫紉機了唷。本來是想要一台古董樣式的腳踏式機器，但是四處都找不到，所以乾脆逆向操作買了一台最新型的。用它就可以拆線改尺寸了，不過與其說是修改，倒不如說是創造出了「世界獨一無二」的服裝。新年過後，我希望能夠利用一些時間開始來試試看。 ●在變成老爺爺之前想做些什麼事？我還沒有什麼具體的想法，我是希望能夠趁著年輕去體驗人生中各種會發生的事，因此我目前的原則就是「活在當下」。當然，也有必須去忍耐的事物存在，但我只想順著自己想做的事、誠實按照自己的心情去生活。體驗各種的經驗、呼吸各種的空氣、和各種的人們邂逅，我以為「與人的溝通」是非常重要的。只要如此，就能夠表現出種種不同的感情、也能受到刺激了。 ●「如果沒做就好了…」有這樣的失敗經驗嗎？之前為了拍攝而跑去了北海道的旭川，說到旭川，就一定要提到拉麵啦！那時候跑去了好幾間拉麵店，但是期間還是有那麼幾間店讓我覺得「慘啦～早知道就去那間啦！」不過每個人的味覺都不同，這是我個人的想法而已。去某地必去的店？我會問了解美食的人，或者是問當地計程車司機，問說「這附近我不熟欸，請問可以帶我去好吃的店家嗎？」類似這樣的對話，也是地方之樂其一唷。說到吃的，上個月的WU傳言板上，長瀨不是留言給我說「煮些什麼給我吃吧！」他之前還是直接和我說的（笑）。後來我回答「隨時都可以唷」，隔天長瀨就打電話給我：「你在幹嘛？我現在可以去你家嗎？」當時我恰好在和工作人員聊到長瀨的事情，嚇了我一跳（笑）。不過那時候很不湊巧地我正好在工作，真的很遺憾！請要再打電話給我唷！ ●從今對自己是必要、並且很希冀擁有的能力是什麼？絕對音感。舉例來說，在彈吉他的時候，想彈彈這段riff（爵士音樂的即興重複段），不就能夠立刻彈奏出來了嗎？歌曲的即興表演也是一樣，如果擁有絕對音感的話就可以表現得更好了。 ●給現在的自己一個呼籲，你會用怎樣的宣傳詞？「給我刺激！」怎麼樣？我從認為對自己會有正面成長的人那兒受到了很多的刺激，因此我也想成為能夠被認為「希望能夠被這個人刺激」的人。現在考慮到現實層面的種種，表現出各樣不同的自己，然後予以刺激給看著我的人。 ●2007年，對相方的期待是什麼？ 2007年我希望他成為最厲害的魔術師！（笑）在魔術的領域中，我希望他能夠讓「瀧澤秀明」這個名字一舉成名，並且繼續砥礪磨練自己下去。 ●最近真心熱衷的事情是？有很多唷。我看了之前拍攝的照片。是以自然為主的照片，瀧澤在照片深處，在他的面前有一個老爺爺緩緩走著…瀧澤走著走著也將衰老成一位老爺爺；而這位老爺爺也曾經擁有和瀧澤一樣相同的年紀…只要想到這些、想到了很多很多事情，不知道為甚麼就忍不住眼淚了。那些老爺爺、老婆婆們的身姿經歷了人生的種種，看著看著就覺得心底充斥得滿滿、滿滿的。 ●相反地，讓你覺得「好冷」的事情是什麼？之前和朋友一起去吃飯時，當時現場有人喝得醉茫茫的，粗暴的用詞、向旁人不停地抱怨、不堪的行為…讓人覺得非常厭煩。無論究竟有多醉，不懂得解讀周遭的空氣，這樣還算是成人嗎？無聊、冷死人了！店裡的人也都是這麼想的吧，那個人回去的瞬間，全場都拍手喝采了（笑）。 ●目前近況？回答訪問的期間，正好是臘月（日文「師走」）正中，我也呼應這個寒冷的季節，到處趴趴走哩（笑）。現在以兩人的演唱會為主思考了很多，當然也籌備計畫了很多。我們在演唱會中所呈現的一切都必須有他的含意存在，也有其必要性存在。這次的開場介紹詞的內容是「因為有了你們、我們才會存在」，在這同時燈光會照著觀眾席，表示「你也是我們的一員」。接著就是瀧與翼三色的展開。正因為我們是融入了個人活動的雙人團體，因此才擁有著瀧澤的顏色、我的顏色，接著是瀧翼的顏色這三種顏色。我們也考慮到了這個部份。比如說以這樣的風格在演唱會中全面呈現出我們彼此擁有的特色。另外一點就是，如果能把這樣的想法傳達給觀賞的觀眾就更好了。 -- 有翻有錯，謝謝指正。 -- 為你，千千萬萬遍。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.75.73