[翻譯] 熱褲伯-1

看板TakkiTsubasa作者sheilaliu (愛是一場災難)時間19年前 (2006/08/17 20:17)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 1人參與討論串1/1

Wink up 2006 09 SUNLIGHT SHINING ON SUMMER 瀧與翼新單曲『Ho！Summer』將於8/9發行！與標題很合的這次的新曲跟上次的『Venus』一樣大家一起跳舞快樂的完成了在塞班的PV攝影看起來也很快樂的樣子從WU特別報導現場兩人的生活照也看得出來請聽著CD 讓『Ho！Summer』這個口號風行這個夏天吧！今井：今天是採訪日呢而且WU是最後一個（用老爺爺的語氣說）已經沒有話題可以說了呢… 瀧澤：（這邊是用老婆婆的語氣來說）是啊，沒有了呢~ …唉，最後採訪的宿命這都是命了啊（笑）今井：哈哈哈！因為新曲『Ho！Summer』PV的攝影去了塞班島喔還有，其中一個版本還有附舞蹈教學的DVD呢只要看了這個就可以在迪斯可現一下… 大約就是這樣了（笑）瀧澤：嗯。去塞班的攝影還真是有夠給他的熱呢~ 今井：看過的話應該就會明白了舞蹈教學的我們是謎的嚴肅喔（笑）瀧澤：哈哈哈！唉，因為是在上課嘛（笑）今井：沒錯沒錯以教師的立場若是太高興的話怎麼當榜樣呢瀧澤：沒錯沒錯 …你是要當誰的榜樣啊（笑）唉，那就請大家仔細的看了今井：攝影最後一天晚上的慶功宴也很熱鬧呢~ 瀧澤：很久沒有跟翼一起喝一杯了（旁邊有人問「誰的酒量比較好？」）今井：不知道！因為沒有一起拼過酒到底是誰酒量好呢瀧澤：我是看心情心情好的時候，隨便喝也會醉不過若是要跟翼比賽的話我有自信絕~對不會醉（笑）如果是比賽我就比較會喝（笑）今井：唉，這很難說喔（笑）說到這，最近都沒有兩人一起去吃飯呢自從很久以前一起去吃過魚翅之後瀧澤：是啊。啊~我想吃魚翅滑溜滑溜的，像蕎麥麵一樣（笑）那是幾年前的事了吧？今井：出道之前吧瀧澤：是耶。確實是在演唱會之前今井：你還記的真清楚呢（笑）瀧澤：這種程度的記憶力我還有好嗎對了，那個「瀧與翼偵探事務所」現在怎樣了？翼不是所長嗎今井：啊？（嚇一跳）什麼什麼什麼？等等等等…你在說什麼瀧澤：之前WU採訪的時候，不是說過「我們要辦偵探事務所」這樣的話嗎今井：啊~有耶瀧澤：之後，也有實際執行過一次今井：什麼，真的嗎？做了什麼？瀧澤：題目是「調查巨大遊樂園之謎」熟識的工作人員，收集了很多的資料，打成一本報告書很不錯喔，其實裡面的內容…真的很不錯喔，這個偵探事務所（笑）今井：這樣啊。那麼，聽說東京有一種阿伯叫『熱褲伯』的，我們去查查看吧瀧澤：熱褲伯！？今井：對。好像是穿著熱褲的樣子（笑）我如果在路上看到像這樣謎樣的人，就會用手機拍下來之前也看到了一個奇妙的人偷偷的從後面拍『拍下有衝擊性的人』下這樣的指令… 我真的是所長嗎（笑）？瀧澤：是啊。知道了，要拍下來！不好意思喔，這個我很厲害的喔不過，很少白天走在路上就是了不過若是去附近的超市（笑）會乖乖的帶著超市的集點卡要是不帶著，就會被老媽唸到臭頭（笑） -- 感謝M大翻譯ˇ 請勿任意盜轉 -- 帶著集點卡的Takki真可愛還怕被媽媽唸到臭頭呢～XD 是說...Takki跟家人住在一起了嗎？@ @ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.12.115 ※ 編輯: sheilaliu 來自: 61.223.12.115 (08/17 20:21)