[翻譯] Oricon style 2006 8/14-2
---Tackey落水的樣子也不錯呢
瀧：唉，那是我很努力跳的結果呢（笑）
翼：還有一幕，從上面拍我們開車經過
仔細看的話
可以看到有兩隻鳥飛過去喔
瀧：真的嗎？
翼：可能不是很明顯
仔細看的話
就會看到有兩隻鳥飛過去（笑）
---這又像是豆知識了呢（笑）
找得到的話會有加倍的樂趣喔
還有在影片裡面，有哪些是原本就計劃好的
而又有哪些是即興演出的呢？
瀧：以前我們的PV都會先畫分鏡
不過這次，A4紙上只寫了5行字（笑）
「香蕉船」之類的，只寫了要做的事
還說，之後到了現場，看還要玩什麼再說
討論的時候也是
「那就到了現場再說吧」
就是想玩什麼就玩什麼的感覺
---那在即興演出上面，兩位有事先商量過嗎？
翼：完全沒有。隨性的跳舞什麼的
完全是看當時的氣氛
---還有餵對方水果的事
翼：唉，感情好到令人受不了吧（笑）
瀧：感情很好喔
翼：還餵對方吃過的蘋果
---那是即興嗎？
翼：沒錯呢。
因為導演沒有馬上喊「咔！」害我緊張了一下
香蕉沒有剝皮就要餵他吃了（笑）
唉，結果那一段也用了
---影片看起來很歡樂，不過拍攝的現場是怎樣呢？很辛苦嗎？
翼：很熱呢。我們的PV通常都是在室內拍。外景之前有嗎？
瀧：剛開始的時候有喔。「One Day，One Dream」啊？
翼：是耶。所以出外景真快樂。
---開車兜風的那一幕，翼先唱，接著Tackey跟著唱，這也是即興嗎？
翼：不是特地要這樣做的
（指著Tackey）誇張的反應他最會了！
即使不是拍攝的時候
瀧澤的反應也很誇張
就像是正在舞台上表演一樣
真不愧是個舞台劇巨星啊（笑）
唉，說真的，太誇張的！
瀧：唉，誇張一點比較好嘛（笑）
---看著報紙，臉面向一邊唱歌的那幕
Tackey用手把臉遮起來，那也是現場的反應嗎！？
瀧：唉，因為把它（報紙）放下了嘛（笑）
---比想像中有更多平常的樣子呢（笑）
瀧：怎麼自己爆料這麼多呢（笑）
大家在這個夏天一定要聽一下看一下這首曲子
享受放鬆的感覺
--
感謝M大翻譯ˇ
請勿任意盜轉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.6.179
推
08/17 00:15, , 1F
08/17 00:15, 1F
TakkiTsubasa 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
