[翻譯] Oricon style 2006 8/14-1
Oricon style 2006 8/14
MONTHLY ARTIST IN AUGUST #01
WEEKLY 瀧與翼
Ho！ Summer Dream
大熱賣的「Venus」接著的是「Ho！Summer」
8月份的Monthly Artist是瀧與翼
因為睽違許久的新單曲「Ho！Summer」發售
連續3週送上關於他們的熱騰騰消息
首先是關於「Venus」
還有在充滿夏日風情的塞班島出外景
的「Ho！Summer」PV拍攝的秘密！！
---從年初開始，「Venus」就大熱賣！這首歌真是不論男女老少都很有人氣呢
翼：很高興啊
「夢物語」的時候雖然也是這樣
假日跟朋友去唱卡啦OK的時候
還聽到旁邊的包廂有人在唱「Venus」
是一些上班族
遇到了這樣的事情
真的好感動啊
瀧：托兒所的活動也有拿來用
朋友的妹妹的女兒跳舞的影片
也有傳給我看
小朋友也跳的很開心（笑）
翼：還有，小傑尼斯的選秀會
也拿來當考題
當場做舞步教學
因為舞步好記
聽說大家都跳的不錯
瀧：什麼~我都不知道（笑）
那裡也有拿來用啊
翼：聽說是這樣
---接下來是新曲「Ho！Summer」
先從PV開始，跟以前華麗的跳舞完全不同
普通玩耍的感覺很新鮮呢
翼：之前，通常都是我們面向鏡頭唱歌跳舞
這次是反過來
我們開車兜風、玩耍的時候，鏡頭跟著拍
漸漸漸漸就愈來愈像小孩子了（笑）
---是在塞班島拍攝的，那是花了幾天呢？
瀧：2天？3天？
翼：整整2天吧？
經過那樣，在加上我們都20幾歲了，2個人再度搭乘香蕉船的機會
我想是不會再有了吧（笑）
小傑尼斯的時候，雖然也玩過很多
這次再玩真的充滿快樂的回憶
---兩個男生快樂的笑鬧的場景，確實不多呢（笑）
翼：香蕉船平常是5個人搭乘的不是嗎？（笑）
反而只坐了2個男生呢
瀧：啊哈哈哈哈！
--
感謝M大翻譯ˇ
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.6.179
TakkiTsubasa 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
