[地雷翻譯]演舞城場刊-奸商引言

看板TakkiTsubasa作者sheilaliu (因為愛)時間19年前 (2006/04/26 19:21)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

感謝文的同意轉載^^ ********************************************************************** 注： 1.全是地雷的不負責翻譯^^;;; 2.有任何錯漏，無任歡迎批評指正~~~~~~~~ 3.如想要轉載、帖文之類的，請和我說一聲就行（^_^）一定要讓我知道哦！讓男人也萌起來的帥氣男人，打著燈籠也無法找（笑）我把場刊分成三部分來翻，有you san的奸商引言（汗）、個人專訪和後輩們對他萌萌的發言///// 雖然後輩說的話人人都差不多（默）可是讚美的話是百聽不厭的，而且值得自慢和暗爽的事我就不客氣地翻出來了~~~~~~呵呵呵 --------------------------------------- 第一幕第一部 Japanese History 日本古代史以日本古代神話.傳說.故事爲主題，引人入勝的嶄新形式，全新的“瀧澤畫卷”。第二幕第二部義經不爲人知的義經故事.古典版第三部 Tackey world 世界轉變，現在的takki，未來的takki所展開的Tackey world。【J老頭奸商引言=.=||||】在跨越80年歷史的新橋演舞城上，由座長瀧澤秀明出演這部“瀧澤演舞城”，雖受寵若驚，但同時覺得能擔當此等有意義之事實屬光榮。第一部的內容是以稱爲日本歷史.故事.傳說的“日本古話”爲題材，那是以自身所感到的不可思議之處得出的結果。因爲以那樣的感覺來執導，我有會讓外國人看了有異國情調、年輕人看了會有新鮮感的自信。關於第二部，就是把“義經”直接表現出來。在這部分，我希望瀧澤能把一直以來的經驗完全發揮出來。第三部是轉變，讓瀧澤自身演出所想要表現的世界。沒有不看的理由，請愉快地欣賞。通過這次的show，再次把日本所具有的優秀之處、精彩之處實際感覺一下，然後配合改編成音樂劇、提升爲show。希望這結果能成爲傳遞給年輕一代對日本所持有的魅力的橋梁。各位請盡情地欣賞吧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.28.12