[翻譯] MUSICAL 2006 04 TACKEY

看板TakkiTsubasa作者sheilaliu (因為愛)時間19年前 (2006/04/19 17:47)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

MUSICAL 2006 04 主演時代劇LIVE MUSICAL『瀧澤演舞城』瀧澤秀明在3月7日於新橋演舞場開幕由瀧澤秀明先生主演的時代劇LIVE MUSICAL『瀧澤演舞城』的主題是『和』第一部是，以白虎隊、赤穗浪士等等的歷史故事還有『瀧的白絲』這樣的傳奇故事為基礎運用演舞場的舞台機關演出充滿魄力與速度感的「日本古代傳說」第二部是，在去年獲得好評的NHK大河劇『義經』的另一篇故事接著第三部是，「Tackey World」華麗的高潮殺陣、小屋倒塌、飛行… 在「和」的世界中加入「洋」的魅力創造出巨大的娛樂效果其中心是瀧澤先生無所不在的大活躍我們請到演出魄力舞台的瀧澤先生來聊聊 *決定要在新橋演舞場主演時的心情是如何呢？「很高興呢在這之前就曾經以觀眾的身份來過新橋演舞場是擁有歌舞伎獨特氣氛的劇場呢… 留下這樣很強烈的印象所以連做夢都來沒有想過自己有一天會站在這樣的舞台上剛開始真的很驚訝呢」 *在劇名『瀧澤演舞城』中把演舞場的『場』換成『城』真是一個完美的主意呢「原本聽說『要建一座瀧澤的城！』的時候還在想『在說什麼呀…？』結果是在說這個啊（笑）說到演舞場就是一個有可以吃便當的棧敷席而且也有食堂的劇場既然是特地在這裡演出不只是舞台上也希望能包含整個劇場雖然不是主題樂園希望能在舞台之外也有可供賞玩的地方所以特別想了便當等等的部份」 *這次的舞台也有反映瀧澤先生的意見嗎？「是啊這次一開始有說『我想試試女形』因為是在演舞場這樣的傳統劇場公演這並非是一個很創新的點子歌舞伎跟日本意識與新的東西… 想要融合各方面的優點在考慮說希望能讓連不認識我的演舞場的客人也能盡興時想說來試試女形應該還不錯」 *第一部的「日本的傳說」有殺陣和水藝等等豐富的構成呢「一部是，日本的歷史和傳奇結合了各式各樣的名場面觀眾要跟上變換的速度應該也會很辛苦吧（笑）希望大家能仔細的欣賞」 *第一部的最後還有水幕中的殺陣，情況是如何呢？「雖然也有辛苦的部份不過因為身體很熱水幕涼涼的很舒服喔（笑）」 *第二部的「義經」是很投入的演戲呢「這跟一部的緊張感完全不同呢一部就是盡可能的豪華二部是能欣賞演技要挑戰沒有唱歌，沒有跳舞的舞台也可以是很不錯的這就表示完全要靠自身的演技所以大家都很認真的在演」 *日本風的東西從以前就有興趣了嗎？「曾經有一段時期是一點也不想沾上日本風的東西最近的年輕人應該有些也是這樣吧不過我在演出大河劇的時候試著接觸了歷史的東西覺得很有內涵、很帥希望能把這個優點告訴現在的年輕人所以這次才會想演出和風的舞台劇」 *有為了這次的舞台劇特地去學習日本舞或什麼的嗎？「跟著老師做女形的排練還有在日本風的動作上，男性跟女性的動作跟姿態都不同直到很細的部份都一一指導」 *藉著這個機會，會想學些什麼日本的東西嗎？「什麼都想學現在想試試三味線呢」 *主演大河劇『義經』的一年有些什麼回憶呢？「這是平常難得的經驗有真實的部份、想像的部份…是個夢中的世界呢對我的藝能生活來說是一個很大的寶物是一段很棒的時間所以不能浪費那些經驗要更加的精進」 *第三部是「Tackey World」氣氛整個轉變呢「在第三部的時候突然不是「演出的角色」了相反的是回歸真實自我的狀態呢覺得很不好意思（笑）因為不是演唱會也不能喊說『大家來吧！』（笑）老實說，我也不知道要怎麼辦才好真的很困擾呢（笑）演出角色的時候還能做角色與角色的切換突然變成自己的時候會有點困惑的感覺」 *觀眾席的氣氛也會改變嗎？「是啊一部的時候我想觀眾應該是跟著場景的變化跟得很辛苦吧（笑）二部是投入的演戲，才想說三部應該可以輕鬆的看結果表演的人跟觀眾都High起來呢（笑）」 *有很多地方都有飛行的部份，不會害怕嗎？「不可怕喔我不會怕高的地方」 *花道怎麼樣呢？「花道很棒喔（笑）雖然光是能使用花道就很棒不過可以聽到觀眾在絕妙的時機喊出『瀧澤！』「啊，這就是在歌舞伎上聽到的那個」雖然聽到這個會突然變回自己（笑）不過因為心情超好的「哇啊，太棒了」會這樣想喔（笑）」 *有想過會得到觀眾的聲援嗎？「從來沒有想過耶第一次是某位男性喊出來的所以剛開始我還以為是工作人員在生氣還嚇了一跳（笑）結果是我誤會了這樣真的很棒喔」 *身為座長最掛心的是什麼？「因為是長達兩個月的公演會因為已經習慣了所以不夠小心而導致受傷所以最重要的是要常保警覺心呢」 *也有人數眾多的晚輩出場呢「雖然是還蠻辛苦的舞台劇不過大家都拼命的演出因為是由大家共同合作完成的舞台劇看到大家努力的樣子我也一定要努力才行」 *舞台劇有趣好玩的地方在哪裡呢？「即使是同樣的劇情演出來也不會一樣… 舞台劇是活的呢不會有兩次同樣的演出微妙的不同很有趣喔」 *這次也有很多新的挑戰呢，很喜歡挑戰新事物嗎？「開始一個什麼的時候若不挑戰些什麼新的東西會沒什麼意思呢雖然重複相同的東西可能也不錯不過我自己是比較喜歡新的挑戰呢想要給自己一個障礙然後努力越過這道障礙」 *站在舞台上的時候，會怎樣提高精神呢？「在正式演出之前會深呼吸一口氣來提高精神」 *可以感受到觀眾的力量嗎？「可以強烈的感受到呢這次也是也有加入在水幕中的殺陣雖然還蠻累的不過一聽到拍手還有感受到「再來還有什麼呢」期待的眼光就會覺得「好耶！」也會多表演些原本沒有的動作（笑）」 *最後對於演到4月25日的『瀧澤演舞城』有什麼期許呢？「因為保持舞台的進行是我們的工作所以大家要小心不要受傷一直演到千秋樂這就是我的願望」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.28.12