[翻譯] 只有Tackey才辦得到吧

看板TakkiTsubasa作者sheilaliu (演舞城)時間18年前 (2006/03/22 14:29)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Wink up 2006 04 Asleep or awake 瀧澤秀明總算『瀧澤演舞城』開始了！創新的時代劇音樂劇應該是只有Tackey才辦得到吧本月送上舞台的幕後花絮 *在排演現場，最在意的3個人是？第一是大倉雖然我跟關8在『Dream Boy』中共演過不過我跟大倉實際上沒說過什麼話不過之前一起去吃飯之後覺得這個人還真有趣呢以前覺得在關8中他是個很認真很穩重的人實際上並不是這樣（笑）發現了他也有像小混混的時候我打算再就這部份來深入了解（笑）第二是A.B.C.的小塚（=塚田）這次的舞台有著普通的現代劇跟時代劇的落差在排練的時候還蠻嚴的雖然我有過大河的經驗不過Jr.是第一次我想會有些不知所措吧被武術指導罵的時候 Jr.的大家看起來要哭出來的樣子其中只有小塚在笑（笑）「啊這個孩子連這時候也會笑啊不愧是百萬的笑容」不曉得為什麼就不曉得為什麼就會有這樣的結論（笑）其他人鬧他的話也不會不說話平常的臉就是笑臉自從注意到這點眼睛就離不開了（笑）第三是（八乙女）光這次因為年齡的問題光只在一部的時候出場有工作人員聽到他小聲的說「藪整部戲都可以出場好好啊」我所知道以前的光是因為還小還不太會分什麼是工作什麼是遊戲「厚光也已經到了會想到這個的年紀了不錯不錯」（笑）還有今年新年的第一封mail是光寄給我的不過打開一看裡面居然沒有本文是空的（笑）這是不是表示今年會有光照入我心中呢 *排演時的目標？目標因為一開始沒有定所以就不用遵守（笑）排演總之就是要拼命就這樣 *關於挑戰女形… 之前在拍場刊的時候一開始先試試女裝 ….好、好累啊（笑）穿好服裝畫好妝就要整整2個小時攝影又花去1個小時要說什麼最累就是因為在背後跟腰部的地方擺了塊板子一直挺直背脊的狀態呢中途化妝師還說「我來修一下鬍子」「啊，不好意思…早上才剛剃過」有這樣的對話（笑）化妝本身也很辛苦呢畫上大紅色的口紅覺得女性真是了不起啊，不過…（看著旁邊的女性工作人員）大家要更認真的化妝喔（笑） *現在的心情「切切期待」「興奮莫名」嗎？若要說「興奮莫名」的話現在還沒有耶現在還在進行第二部的內容故事還沒定案沒什麼進度呢一但故事沒有定案服裝、音樂、表演…一切的作業都不能進行雖然這樣也不能慌只能盡量做不過時間真的很重要這次因為跟現代劇不同動作跟台詞都不能和平常一樣一個個不同的姿勢正是時代劇特別的地方我因為已經習慣了大河所以還好不過Jr.他們就辛苦了不只是記理解也要花時間也許在排練的時候會手忙腳亂總之不要認輸了加油喔 *對Tackey來說理想的「城」是？不在練習場（笑）怎麼說都是自己的家吧最近在家常常做沙盤推演沙盤推演什麼呢比如說若是工作人員這樣說我就這樣回答…（笑）實際上在做一個企劃的時候通常要面對制作面的強力抗爭雖然剛剛也說了離開演沒有多少時間了在加上還有Jr.們身為座長這也是我的責任我有責任要保護他們 *公演結束之後要做什麼呢？什麼都不想做… 雖然這麼說實際上是身體一點也動不了了『Dream Boy』的時候也是公演結束之後應該一整個月都不能動吧舞台劇的運動量不是蓋的激烈的殺陣差不多是連續15次的演唱會那樣累身體的均衡也會變差馬上右手就會變粗所以公演結束之後總之先休息一下吧 -- 經過翔龍大同意轉載請勿任意轉載為尊重原翻譯者，所以依舊採用翔龍的有趣標題^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.28.12 ※ 編輯: sheilaliu 來自: 140.122.28.12 (03/22 14:33) ※ 編輯: sheilaliu 來自: 140.122.28.12 (03/22 14:34)