[專訪] 200821 日本雜誌 JJ 2020年 10月號
世界級的男子團體終於來臨！
再靠近一點看！是TOMORROW X TOGETHER
全世界的話題世界級團體首次出現在JJ！關於他們期待的新曲，以及他們的“現在”特寫。
在一直無法相見、孤獨的日子也持續著的今天，「近距離感受成員們、讓人心動」的願望
，都實現了♡
PROFILE
2019年3月在韓國出道的5人團體。BTS所屬的Big Hit Entertainment所屬團體。出道時發
行的韓國首張專輯，在全世界44個國家和地區iTunes TOP ALBUM排行榜中佔據第1名。“
新人獎十冠王”的壯舉，不僅在韓國、在全世界也展現出了壓倒性的存在感。今年1月進
軍日本。完美的外貌和流行感的樂曲，還有充滿能量的個性化表演成為話題。眼睛離不開
這群不斷進步的人。
https://i.imgur.com/YFleLZE.jpg
BEOMGYU
總是展露笑容的可愛臉蛋和舞台上的反差NO.1
2001年3月13日出生。身高179cm。氣氛製造者般的存在。
Q 最近的TMI！
前幾天買了牛仔服。是很簡約的設計。
Q 最近沉迷、熱衷的事！
經常看賽車比賽的影片。以前開始就很喜歡車，最近又開始在看。
Q 告訴我們一點成員們的秘密（TMI）吧。
YEONJUN最近在努力做運動！（然後YEONJUN經常說「我身材很不錯喔（笑）」展示自己的
魅力）
Q 能從成員那邊感受到友情的時刻是什麼時候？
和大家一起大笑、吵鬧、興奮的時候。因為心裡會覺得很溫暖。感覺就像家人一樣。
Q 可以分享一下克服煩惱的方式嗎。
雖然也會和別人傾訴，但果然遇到煩惱或辛苦時睡覺是最好的。睡起來就會忘了（笑）。
平時的睡眠時間嗎？忙的時候幾乎無法睡，不過一旦睡了就會起不來（笑）。
Q 無法見到世界各地的MOA一定很寂寞。來和大家說一句話吧！
MOA們雖然一直說，多虧了我們才能打起精神，但對我們來說也是一樣的。想盡快改善這
個情況展現舞台給大家看，希望和MOA們在一起的日子能快點到來。
https://i.imgur.com/n95Hmvc.jpg
YEONJUN
豐富的表現力+俐落的舞蹈=陷入魅力
1999年9月13日出生。身高181.5cm。天真無邪溫柔的大哥。
Q 最近的TMI！
今天早上，吃了一種叫雪濃湯的牛骨湯。非常好吃！
Q 最近沉迷、熱衷的事！
看電影。沒有特別喜歡的作品，各種都找來看，看過的電影也會再重複看。類型有動作片
、驚悚片、愛情片、喜劇片…全部都喜歡！還熱衷鍛鍊身體。
Q 告訴我們一點成員們的秘密（TMI）吧。
嗯…現在讓我思考一下！（過一會）SOOBIN最近在用手機看書。雖然不知道他在看什麼書
（笑）。
Q 能從成員那邊感受到友情的時刻是什麼時候？
在日常生活中存在著許多。在歌唱節目和頒獎典禮上取得好成績時，平常練習時也會有這
種感覺。
Q 可以分享一下克服煩惱的方式嗎。
給朋友打電話，或是和成員們說。昨天也和成員們聊天，最後消除了煩惱。主要和SOOBIN
、BEOMGYU討論。
Q 無法見到世界各地的MOA一定很寂寞。來和大家說一句話吧！
現在這種情況下，見不到世界各地的MOA我也感到很難過很遺憾。想儘早見面，這種情況
總有一天會過去的。我想馬上就可以與大家見面了，請稍微再等一會吧。我也非常想見你
們，我愛MOA大家。
https://i.imgur.com/LkCR0Ah.jpg
TAEHYUN
聰明加上全能的全方位帥哥。
2002年2月5日出生。身高177cm。冷靜和按照自己的步調。
Q 最近的TMI！
雖然現在是紅髮，但是髮根部分的黑髮長得有點過分了呢（笑）。下一次的顏色？是秘密
哦（笑）。
Q 最近沉迷、熱衷的事！
我原本就喜歡民謠，雖然POP音樂也會聽，但是最近沉迷韓國民謠。在聽成始璟的專輯。
Q 告訴我們一點成員們的秘密（TMI）吧。
BEOMGYU最近，為了保持身材都不怎麼吃飯（笑）。
Q 能從成員那邊感受到友情的時刻是什麼時候？
我不喝可樂，但是叫外賣基本都是和可樂一起送來。因為HUENINGKAI知道我不喝可樂，所
以會給我買別的汽水。超極貼心！（HUENINGKAI在旁邊難為情地說「好害羞！（笑）」）
Q 可以分享一下克服煩惱的方式嗎。
會和HUENINGKAI討論。因為住在一個房間，知道彼此的性格很容易溝通，所以經常這樣。
昨天也討論了。
Q 無法見到世界各地的MOA一定很寂寞。來和大家說一句話吧！
不論國籍，因為站在舞台上的話粉絲們會大聲為我們應援，所以無論何時站在舞台上都能
感受到滿滿的幸福。所以，不能直接在舞台上見到粉絲們真的非常遺憾。認為直接看舞台
的話會有不同的感動。因為在拼命地練習，所以覺得透過影片看會和實際見到的完全不一
樣。我們想盡快讓大家看到我們能做到的一切。
https://i.imgur.com/zMhM3dv.jpg
SOOBIN
溫暖的形象，時而顯現的冷酷表情令人心動！
2000年12月5日出生。身高185cm。容易與人親近。
Q 最近的TMI！
買了襯衫。但是還沒到。
Q 最近沉迷、熱衷的事！
喜歡用手機看小說。最近看了主題有些沉重的作品。前段時間看了一本書，講述了不明白
「感情」的人在社會上生存的故事。
Q 告訴我們一點成員們的秘密（TMI）吧。
KAI最近只吃蛋。經常吃一些鵪鶉蛋、水煮蛋什麼的。是為了體重管理。
Q 能從成員那邊感受到友情的時刻是什麼時候？
是在進行坦誠、真摯的談話的時候。比如在辛苦、在難過的時候聊著辛苦、難過的事情。
特別在活動前後期間經常這樣談話。
Q 可以分享一下克服煩惱的方式嗎。
即使有煩惱和辛苦的事情，但是隨著時間流逝就慢慢忘記了。所以也沒有特別的解決方式
，我是隨著時間自然忘記的類型。重新振作精神的方法是…和朋友打電話。和朋友聊天的
話只是傾聽也很開心！
Q 無法見到世界各地的MOA一定很寂寞。來和大家說一句話吧！
希望現在這樣的情況能早些改善，好想快點在舞臺上和大家相見。大家一定要注意健康！
https://i.imgur.com/ECdc8II.jpg
HUENINGKAI
優美的歌聲和完美的外貌，開朗的性格簡直就是王子大人♡
2002年8月14日出生。身高183cm。被疼愛的忙內。
Q 最近的TMI！
以前睡覺時是不聽歌的，現在會邊聽歌邊入睡了。這樣睡得很香。會聽許多種類的曲子，
但心情放鬆、想睡覺時，還是聽鋼琴曲類的比較多。
Q 最近沉迷、熱衷的事！
有在聽各式各樣的歌，日本樂隊當中比較喜歡Official髭男dism的『Pretender』。
Q 告訴我們一點成員們的秘密（TMI）吧。
TAEHYUN會很明智地吃種類豐富的宵夜。我的話只會吃雞肉之類的，但為了營養均衡和健
康，也會吃各式各樣的東西。
Q 能從成員那邊感受到友情的時刻是什麼時候？
成員們平時關係都很好；特別是在練習時扭到腳，受傷的時候大家都會替我擔心，這時就
能感受到我們之間的羈絆。大家常常互相關心。
Q 可以分享一下克服煩惱的方式嗎。
會儘量不去在意細小的煩惱。不去思考的話煩惱就會消除掉。因為隨著時間的流逝，不久
就會忘卻了。我應該算是意志堅強的人吧，雖然這麼自誇讓人有點害羞（笑）。若遇到比
較大的煩惱，也會去找朋友TAEHYUN或者隊長SOOBIN討論。
Q 無法見到世界各地的MOA一定很寂寞。來和大家說一句話吧！
這次，發行了包含日本原創曲在內的單曲，但沒辦法在各位粉絲面前表演，真是太遺憾了
。雖然不能讓MOA們直接聆聽，不過能透過影像讓大家看到，真是太好了！等可以再去日
本表演時，會全力以赴呈現出好的舞台！
https://i.imgur.com/6gcrgr7.jpg
羈絆深、謙虛、努力家…聚集了最喜歡的TOMORROW X TOGETHER♡
不斷進步、成長的成員們，從他們的話語中感受到的「感情」。
——粉絲們期待已久、第一首日本原創曲『永遠に光れ（Everlasting Shine）』，請說
一說歌曲所承載的寄語。
TAEHYUN「奔向夢想永不言棄的心」，是有著這樣含義的一首歌曲。
HUENINGKAI「雖然有時事情不盡人意，但為了通往明朗的未來，要不斷地跨越壁障、永遠
地閃耀吧！」是向大家傳達這種應援聲的曲子。
——能夠產生共鳴的歌詞是？
YEONJUN「涙を希望に変えてこう（將淚水變成希望）」這部分。
BEOMGYU 我喜歡「自分を探す旅に出ようか（踏上尋找自我的旅程）」這句歌詞。
——請說一下『Drama [Japanese Ver.]』MV的看點。
TAEHYUN 正在著迷於BEOMGYU的角色，因為能很有幫助！（笑）
BEOMGYU 我認為是互相潑水的場景。
SOOBIN 在籃球場打籃球的場景！那裡拍了大概有1個小時…雖然辛苦但是很開心。
——拍攝MV時，有沒有印象深刻的片段？
YEONJUN 記得和成員們一起騎自行車的場景。真的很開心！
HUENINGKAI 當時天氣特別好…心情很舒暢♡
——那麼，在這再次向同世代的JJ讀者們，介紹一下TOMORROW X TOGETHER的魅力吧！
YEONJUN 好的！我們都是帥哥！（笑）
——我知道這一點！（笑）
YEONJUN 哇，謝謝。（笑）
TAEHYUN 我們也和每個人一樣…過著同樣的生活。感覺大家能從這感受到親近感。
SOOBIN 無論我們的舞蹈動作還是歌曲的歌詞，都是很獨特很別出心裁的。我認為可以感
受到我們團體的個性。
——最近有過「簡直就像電視劇一樣」的瞬間嗎？
BEOMGYU 有次拍攝去了海邊，那時看著夕陽沉入大海，令人心情非常好，那個氣氛簡直就
像電視劇一樣，令我很感動。
HUENINGKAI 我們的人生本身就很像電視劇了。（笑）
——日本特別流行「居家期間」看韓劇！在這種時期有想推薦的興趣、音樂或電影的話，
請說一下。
YEONJUN 哇，是這樣嗎？我可以推薦在家看電影的OTT服務（如Netflix）。
BEOMGYU 在家的時候，我會彈吉他。比如練習曲子的。彈得越來越好了喔！
TAEHYUN 我的話，越是這種時候越會把平時沒睡夠的覺補回來。（笑）
HUENINGKAI 我推薦『La La Land（樂來越愛你）』和『Begin Again（曼哈頓戀習曲）』
這兩部電影。很喜歡音樂電影。
——在韓國已經是出道第二年了。對成員的感情有什麼變化嗎？
HUENINGKAI 出道時，成員之間的關係和羈絆就已經很深厚了，這份感情一直牢牢維持著。
YEONJUN & BEOMGYU 一樣。沒有變化。
TAEHYUN 怎麼說，我也沒什麼太大的變化。比起出道後的活動時間，練習生的生活大約3
年，我們已經在一起很久了！
——距離在日本出道過了約半年。在此期間，自己的想法和對待工作的方法有什麼變化嗎？
TAEHYUN 日本出道當時因為遇到語言障礙，而害怕說話，有時覺得很難表達…但在努力學
習的過程中獲得了自信。
SOOBIN 現在會比以前更準確理解歌詞的意思，可以在自己的腦海中解釋過後，再飽含著
情感去唱。
——有在成長呢！另外，有和以前不同地方的話，請說一下。
TAEHYUN 在鏡頭面前不那麼緊張了。攝影機鏡頭開始運轉時，感覺比以前能展現出更帥氣
的樣子。
SOOBIN 出道時候我滿腦子都是自己的事。無論是在舞台上還是在檢查的時候，都不能在
所有方面得到回饋…但是現在，能夠互相進行回饋，因此表演的品質也變好了。
——原來如此。對團體的印象是很重視溝通，不過在這點SOOBIN作為隊長會有所掛慮嗎？
SOOBIN 比起我和成員們說話，更多是若成員們有什麼事情說「想聊一聊」，我就會說「
好了大家集合一下來聊天吧」這樣。作為隊長，我會安排讓成員們開會、認真交談的時機。
——真是了不起。那麼，2020年也只剩下4個月了。請分別說一下想挑戰或實現的事情吧！
HUENINGKAI 想嘗試滑雪！
YEONJUN 我想盡孝道！想給父母買房子但是…（笑）4個月之內還是不可能的。
BEOMGYU 在變冷之前想去遊樂園。想坐雲霄飛車。
SOOBIN 想挑戰新事物。游泳、拳擊等各式各樣的事。啊，果然還是想學做麵包。也想挑
戰做甜點！
TAEHYUN 若能戲劇性地改善現在的情況，想在粉絲們面前展示舞台。
——到時候也會來日本吧？
TAEHYUN（用日語）もちろんです（當然）！
——最後請說一下「成為人生主角的建議」
TAEHYUN & YEONJUN 從出生那一瞬間起，大家就是人生的主人公了！
SOOBIN 我也覺得。抱有自信，保持坦蕩是很重要的！
https://i.imgur.com/tpfuZcG.jpg
圖源 https://twitter.com/txt_sarangdan2/status/1296638185787686912
https://twitter.com/txt_sarangdan2/status/1296650618002538496
https://twitter.com/txt_sarangdan2/status/1296652418273275905
https://twitter.com/txt_sarangdan2/status/1296656015384023041
https://twitter.com/txt_sarangdan2/status/1296672037155545088
中譯 https://weibo.com/6539825013/JgUobbiVJ 無詐欺計時
https://weibo.com/1811839050/JgYX3wFsh 崔連準吧_YeonJunBar
https://weibo.com/7375830563/JgVSFeUoi 是薄巧不是牙膏
https://weibo.com/5546451755/Jhg92ccB0 熊谷栗栗花
https://weibo.com/2926717221/JgRfAxxZx ‧CtkTheAD‧
https://weibo.com/7008820473/JgVjmezVD 翰林校草收割機
https://weibo.com/5240187025/JgVIncr1K Baidu_休寧凱bar
問候
https://youtu.be/dVSYl2DNp9s
https://weibo.com/6933837821/JgBY9jBqN 文字中字
cr. JJofficialJJ
JJ 推特
https://twitter.com/jj_official_jj/status/1297832861945360389
https://pbs.twimg.com/media/EgLUG8RU4AAT8QE.jpg
把JJ10月號上登場的TOMORROW X TOGETHER進行“裝飾”
這次，特輯的最後一頁很厚，保存起來不必說也很適合裝飾！
把東西切割掉然後利用它們 https://bit.ly/2E6I3OA
想了解一下MOA們的一些想法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.60.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TXT/M.1598759416.A.307.html
※ 編輯: abrtmsy (111.71.60.76 臺灣), 08/30/2020 11:55:38
推
08/30 20:41,
3年前
, 1F
08/30 20:41, 1F
→
08/30 20:41,
3年前
, 2F
08/30 20:41, 2F
→
08/30 20:41,
3年前
, 3F
08/30 20:41, 3F
→
08/30 20:41,
3年前
, 4F
08/30 20:41, 4F
推
08/31 09:06,
3年前
, 5F
08/31 09:06, 5F
推
08/31 10:08,
3年前
, 6F
08/31 10:08, 6F
TXT 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
