[專訪] 200120 日本雜誌 non-no 2020年 3月號

看板TXT作者時間2年前 (), 1年前編輯推噓7(703)
留言10則, 6人參與, 2年前最新討論串1/1
200120 日本雜誌 non-no 2020年 3月號 https://i.imgur.com/EsD2X0S.jpg
被世界注目&注視著世界的5人首次登場! TOMORROW X TOGETHER 日本出道使話題沸騰!"BTS的師弟" 從BTS所屬的Big Hit Entertainment誕生。在世界矚目之中,2019年1月,5名成員一經公開便立刻成為話題。在韓國發售的出道專輯,達成了在44個國家和地區的iTunes專輯榜1位的紀錄。出道2個月後,包含紐約、芝加哥等城市,在海外舉行了showcase,門票全部售罄。持續快速進擊的5人,在今年1月,終於迎來了期盼已久的日本正式出道! TOMORROW X TOGETHER的方程式 2020年,無疑是創造新時代的"New Rules"的一年!作為全球超級新人、聚集全世界目光的5人,透過喜怒哀樂的方程式,推演出他們平日的面貌。 https://i.imgur.com/WXEW1Yb.jpg
憑藉卓越的舞蹈技能「令人著迷」的天才 —— YEONJUN YEONJUN x 吃飯時間 = Energetic 和成員們打打鬧鬧有說有笑也好,在開始練習前,一邊聽著音樂一邊做拉伸也好。雖然提高興致的方法有很多,但每次一定會情緒高漲的就是吃飯時間!能吃到在non-no拍攝的幾天前就想吃的泡菜燉豬肉,非常開心(笑)。在學校操場的草坪上拍攝在韓國發行的〈在9又4分之3月台等你(Run Away)〉MV時也是,在微風吹拂天氣晴朗的日子,就很有精神。 YEONJUN x 新人獎 = Cry 是只要一感動或者沉浸在感傷中,就會掉眼淚的類型。在出道celebration show上,忍不住掉了眼淚,在音樂節目獲得1位的瞬間也是,沒忍多久就哭出來了。在出道之後,因為太過感概而哭出來的時候也很多(笑),也被周圍的人說是愛哭鬼。在音樂頒獎典禮「 2019 MGMA」上獲得男子新人獎的時候也是這樣,雖然我因為身體不舒服沒有出席頒獎儀式,但也因為太感動一個人在宿舍嚎啕大哭了。 YEONJUN x Dean = Respect 既是我憧憬的人,也是在形成我自己的歌曲風格方面,受到他很多影響的,就是韓國的R&B/Hiphop藝人Dean。看到他親自寫的歌詞等等,就覺得真是天才,也很有sense,又酷又帥!是我理想的藝人之一。在進入公司後第一個評價舞台,我表演的就是Dean的cover曲。 https://i.imgur.com/2EHjBiQ.jpg
到哪裡都誠實地面向舞台 —— TAEHYUN TAEHYUN x 足球 = Excited 為了創造最好的表演,我在舞台上總是很認真!說句極端的話,是認為除了唱歌和跳舞以外,輸了也沒關係的程度。那樣的我,個人唯一熱衷的就是足球了。尤其是在觀看世界杯比賽的時候,就算是打算冷靜下來觀看,身體也會變得無比有力、手勢就不小心變得多了呢(笑)。 TAEHYUN x 散步 = Relaxed 每天一定會去做的就是散步。因為白天更加集中於唱歌和跳舞等舞台上的事情,所以就一邊聽聽音樂、和朋友們打電話聊聊天,度過自由的時間來恢復精力。我雖然是歌手,在朋友中也有是學生的孩子,一聊到有關互相的目標與夢想的話,就會變得真摯(笑)。這個又會成為我面向舞台時的動力。 TAEHYUN x 從MOA收到訊息 = Moved 以前不是這樣的,伴隨著成長,感動、落淚的場面變多了。特別是一讀到在能和MOA(粉絲稱呼)交流的官咖所留下的訊息,就會變得十分感動。雖然因為我是JUNGKOOK前輩( BTS)的粉絲,觀看BTS前輩的作品會感到幸福,但一想到我自己也是像那樣可以給予誰幸福的存在嗎?就會覺得很不可思議,很感動呢。 https://i.imgur.com/wIzjXhG.jpg
作曲也擅長的開朗氛圍製造者 —— BEOMGYU BEOMGYU x 電視劇觀賞 = Fun 現在最喜歡的電視劇是『請回答1988』。雖然在大約4年前,電視劇播出的時候也看了好幾遍,但因為喜歡電視劇舞台的1988年左右的音樂,所以最近經常反覆觀看。因為我也很喜歡時尚,在網路商店挑選衣服,也是我的愛好之一。最近,我買了oversize的襯衫! BEOMGYU x 喝茶時間 = Relaxed 最近,我迷上了在舞蹈練習和錄音的休息時間裡喝茶。並不是因為對茶的種類有執念,而是因為能透過品味喝茶時的氣氛而得到放鬆♪♬ 回到家洗完澡後,躺在床上的片刻,內心也感覺很寧靜呢。經常一邊躺在床上,一邊上youtube看影片。 BEOMGYU x 睡眠 = Energetic 為了過好充實的每一天,我認為充足睡眠是很重要。睡覺前,我會打開床邊的小床頭燈和香薰器。為了保護喉嚨,也會用加濕器。睡眠時間的最長紀錄是24小時以上!有過週六晚上睡覺,週一早上才起床的經歷。睡醒的時候…感覺像是失去了什麼很重大的東西(笑)。 https://i.imgur.com/1CQONGX.jpg
在背後支持著大家的治癒系隊長 —— SOOBIN SOOBIN x 深呼吸 = Relaxed 我是感情起伏不怎麼激烈的類型,雖然也有很失落的時候,只要一邊深呼吸一邊數數,就會平靜下來,一個小時左右就可以重新振作(笑)。在那之後,就會一邊聽著音樂一邊暖暖和和地沖個澡,來結束這一天。我覺得深呼吸是用來放鬆的非常合適的方法,各位讀者也請一定要試一試喔。 SOOBIN x 拳擊 = Curious 最近雖然試著買了從以前就很有興趣的心理學書,但是有點太難了,讀了也理解不了……。正打算重新買更簡單的書學習一下(笑)。之後想要開始的新嘗試是拳擊!練習生的時候就很想試試了,只接受過一點私人訓練,感覺非常有趣呢。 SOOBIN x 冰淇淋 = Happy 讓我感到幸福的是甜甜的冰淇淋♡ 尤其喜歡巧克力味的。工作結束後回到宿舍的途中,順便去超商,一次性買十個以上的事情也有過!雖然也有因為是怕麻煩的性格,為了不用多次出門的原因……但比起那個,為了讓其他成員們能隨時吃到的原因更重要。 https://i.imgur.com/VPgyN3I.jpg
進步不止02LINE最年少 —— HUENINGKAI HUENINGKAI x 疊疊樂 = Energetic 我的能量泉源是,一邊聽治癒的音樂一邊睡覺和吃水果。尤其是鳳梨、奇異果、葡萄是我最愛吃的。偶爾成員們全員聚在宿舍裡的話,會一起玩疊疊樂,我也很喜歡這個時間。獲勝比較多的是,只要是桌遊什麼都很厲害的YEONJUN。我很擅長輸了進行懲罰遊戲(笑)。 HUENINGKAI x 成員們為我做的早餐 = Surprised 我一進入漆黑的房間,想要開燈的話,藏在那裡的SOOBIN和TAEHYUN總是會嚇我。因為藏得太好了,就算被同樣的招數整過好幾次,也沒有習慣(笑)。從這樣的成員,收到的最大驚喜是在兩年前我的生日。在我睡覺的時候,為我準備了早餐,我嚇了一跳。真的非常好吃。 HUENINGKAI x 畫畫 = Fun 我總是隨身攜帶著筆記本,一有時間就畫一畫漫畫人物、試著臨摹一下眼前的某個東西。但是,比起一個人,還是和成員一起度過的時間更加快樂!舞蹈練習中,有誰跳錯動作的話,因為那個樣子很可愛,成員們都會一起笑。順便一提,我被SOOBIN和TAEHYUN笑得最多。 https://i.imgur.com/YDPGdmN.jpg
MEMBER'S BIO —— 親手寫簡歷自我介紹 從最喜歡香氣到小時候夢想與珍寶,發布線索以更多了解這5人。 姓名:SOOBIN 生日:2000年12月5日 身高:185cm 血型:A型 特長:電腦遊戲 喜歡香味:水果的甜味 平時噴的香水,味道清爽的比較多。 小時候夢想:心理諮商師、外語老師 憧憬和尊敬的人:媽媽 雖然自己說有點自誇,但是注重道德這一點,可能跟媽媽很像。 每天習慣:看喜歡的藝人影片 自己是那種,如果遇到了覺得不錯的曲子,會去聽這個藝人所有歌的類型。最 近每天都在看Bebe Rexha前輩的MV。 支撐著自己的話:「慢慢地,但堅持不懈地拼命努力」 總結來說,我比較無憂無慮,但是我感覺慢慢地但持續努力地,就能達 成目標,所以這句話就一直放在腦海的角落。 珍惜事物:朋友那裡得到的筆記 是練習生時期,1個月間待在美國的時候,包含著朋友想說的「一路走來努力 了」的心意,作為禮物贈送給我的東西。其中有照片、留言和代替護身符的 1美元紙鈔。現在去海外的時候,也一定會帶著。 姓名:YEONJUN 生日:1999年9月13日 身高:181.5cm 血型:A型 特長:舞蹈和rap 喜歡香味:柔軟精的香味、桃子的香味 洗滌過後的香味很沉靜,能讓心平靜下來。相反的,桃子的味道很清爽,是讓 人感到悸動的香味。 小時候夢想:小學時想做漫畫家 當時是宮崎駿導演的粉絲。也自己設計過角色的……但是畫畫太差了,已經 完全忘光了(笑)。 憧憬和尊敬的人:海外藝人中的Kendrick Lamar前輩和Travis Scott前輩 Kendrick Lamar前輩的話,能從歌詞感受到的信念和價值觀,真的非常 帥氣! 每天習慣:拉伸 支撐著自己的話:實力不足,變得沒有自信時……。 「YEONJUN很出色呢」「很有實力呀」回想起被誰說過這樣的話,力量 就會湧上來,又能繼續努力了。 珍惜事物:我們的組合、朋友、舞蹈、音樂 姓名:BEOMGYU 生日:2001年3月13日 身高:179cm 血型:AB型 特長:彈吉他 開始的契機是因為看了電影『把愛找回來』,就想「我也想像主角那樣彈吉他」。 國中時和朋友們組成樂團,還cover過YB(尹道賢的樂團)和其他藝人的歌曲。 喜歡香味:薰衣草的香味 媽媽在家裡裝飾了薰衣草的乾花,是從很久以前開始,就很親切的香味。 小時候夢想:賽車手、汽車設計師 因為小時候,經常去看曾經是賽車手的爸爸的比賽,所以很憧憬和車相關的 工作。 憧憬和尊敬的人:爸爸 是充滿能量,一直向前看很積極的人。 每天習慣:伏地挺身 一點一點增加次數,現在每次做100-200個之間。因為想把很喜歡的衣服穿得 很好看,於是就開始練習了。 支撐著自己的話:「沒關係」 即使遇到了很困難的事,會和自己說「沒什麼大不了的,沒關係」來轉 換心情! 珍惜事物:成員們 姓名:TAEHYUN 生日:2002年2月5日 身高:177cm 血型:A型 特長:除了不擅長的,都很擅長! 但是只能選一個的話是運動。足球、游泳、拳擊……之類的,挑戰過很多。 喜歡香味:像今天早上的空氣一樣,很清爽的香味 腦海中浮現了國中時期開心的回憶。 小時候夢想:魔法師 能使用魔法的話,以前是想讓東西飄浮在空中,現在想用魔法讓自己變得更 擅長唱歌跳舞(笑)。 憧憬和尊敬的人:BTS的JUNGKOOK前輩 是什麼都能做到的非常憧憬的前輩,但是也正因為知道要變成那樣,必 須付出多少努力,所以變得更加尊敬了。 每天習慣:散步 支撐著自己的話:「感謝你出道」 是每次聽到MOA們說時,都會在心裡瘋狂迴響的話。 珍惜事物:專輯和唱片 姓名:HUENINGKAI 生日:2002年8月14日 身高:183cm 血型:A型 特長:演奏鋼琴、吉他、鼓 喜歡香味:薰衣草的香味 小時候在旅行地造訪過薰衣草田,香味特別好,從那以後就特別喜歡。 小時候夢想:歌手,或者樂器演奏家 因為喜歡和人交流,也有段時間,期待成為能採訪各種人的記者。 憧憬和尊敬的人:爸爸 我能成為歌手,多虧了爸爸告訴我很多關於音樂的知識。最近也得到了 「要和粉絲們一邊享受一邊進行音樂活動」的建議。 每天習慣:在練習室彈鋼琴 每2-3天,會和成員們一起去健身房,也在鍛鍊身體。 支撐著自己的話:國中時,老師告訴我的話「請懷著目標,為了完成它而努力」 珍惜事物:動物娃娃 會放在枕頭得周圍,把枕頭圍起來,擺不下的會放在我睡的上下鋪的下床上做 裝飾。最中意的,是從家人那裡得到的兔子娃娃! https://i.imgur.com/jSugRFQ.jpg
ANATOMY OF MEMBERS —— 成員們來分析成員的魅力 「一直待在一起,是看到臉上表情,就知道心情的關係」YEONJUN這樣說道。唯有成員才知道的平日樣子在這裡。 about SOOBIN YEONJUN 看起來很細膩,實際上擁有強大的內心!我們總是追求最棒的表演,有時不能如願進行會很著急。就算是這樣的時候,SOOBIN也會努力抑制住自己的感情,首先來鼓勵我們。 BEOMGYU 在舞台上,會展示出克里斯馬的樣子,但與此同時,是擁有如母親一般溫暖的成員。說話特別溫柔,有誰睏時就會跟他說「可以靠在我的肩膀上睡喔」。 TAEHYUN 是會給成員們打氣,在背後推動的類型。平時會一個人一個人地進行苦惱諮商,儘量和我們多交流。SOOBIN會成為隊長,是從決定隊長之前,其他4人就確信的事! HUENINGKAI 是有著非常喜歡明朗快樂的事物的性格,同時也在組合中,可靠地盡到隊長職責的SOOBIN。問「最近怎麼樣?」,就會粗略地報告一下近況,有時也會找我談心。是我非常信賴的成員♡ about YEONJUN SOOBIN 在鏡頭前時,給人可愛的印象。但是,只有成員們5個人在時,是可以依靠的存在。我是為了使練習順利進行,會做後援的類型,但是YEONJUN是向前邁出一步,領著大家前進。很帥氣! BEOMGYU 乍看,或許給人有些冷酷很難靠近的印象,其實YEONJUN實際的樣貌與之完全相反。總是自己主動與周圍的人搭話,有著這樣的直率,也有什麼都會做的帥氣一面,擁有深不見底的魅力。 TAEHYUN 對舞蹈的愛,應該比大家想像的還要深吧。回顧練習生時也是一樣,就連上了很長時間的編舞課之後的休息時間,YEONJUN也熱心地對待舞蹈。那樣的身影我也看過好多次。 HUENINGKAI 雖然年齡是最大的,但也擔任著開朗的像忙內一樣角色的成員。即使是真忙內的我,看了他平常和成員們互相鬧著玩的樣子,和有趣地告知自己的願望,以期許能滿足願望的樣子,也覺得真可愛啊(笑)。 https://i.imgur.com/VoqhrLg.jpg
about BEOMGYU SOOBIN 總是很開朗很有興致!是感覺到成員們有些沒精神時,會帶動現場氣氛關心我們的氣氛製造者。不僅如此,也有對待事物很慎重、深思熟慮的一面。這樣的反差也是魅力♡ YEONJUN 是無論何時都開朗地行動、提高TOMORROW X TOGETHER興致的人。並且是精力充沛的努力的人!感到自己有不足的地方,就會找我商量,同時拼命努力加油向前。 TAEHYUN BEOMGYU總是很熱鬧喜歡聊天(笑),但是我有什麼事找他商量時,他真的會很認真傾聽我的話。是自己有什麼做不好的地方,也會好好反省繼續成長的、認真又值得信賴的人。 HUENINGKAI 初次見面的印象是"特別安靜的人"。但是,作為練習生和組合成員,度過同樣時間的時候,我明白了他原來很活潑很喜歡聊天。即使周圍很安靜,也能一個人說個不停(笑)。 about TAEHYUN SOOBIN 常常讓我感覺到他明明比我小,想法卻很成熟呢……跟他傾訴煩惱和有事商量時,都會認真地給予建議,會讓我覺得「和他說話真好啊」「收獲很多啊」,這就是 TAEHYUN。 YEONJUN 有"忙內 on TOP"(指明明是組合的忙內,卻是最可靠的成員)這樣的話,他正是這樣,比年齡大一些的成員們還要穩重!但是偶爾也能瞧見細膩的一面,很可愛呢。 BEOMGYU 是有著英俊外貌和客觀觀點的TAEHYUN。但是,看著他有要拜託別人的事時,可愛滿滿的行動,想吸引成員的關注時,像孩子一樣惡作劇的樣子時,會覺得還是可愛的呀(笑)。 HUENINGKAI 雖然和最小的我一樣是2002年生的,然而是有時會覺得像最大的哥哥,像大人一樣,有時還會覺得像父親一樣可靠的成員。可能和明明年齡最大,但有時像忙內一樣的YEONJUN完全相反(笑)! about HUENINGKAI SOOBIN 會想「怎麼會有這麼正直的人啊!」,純樸又天真。關懷也很深切,我感到沮喪時,會最先來到我身邊跟我說話。我懷疑他其實是個天使吧?(笑) YEONJUN 正因為是互相看到臉上神情,就知道狀態如何的關係,所以才能感覺到他是感到沮喪,也不會說出口的人。所以我會先開始問「有什麼苦惱嗎?」僅管如此,他好像還是會努力不表露出來。是顧慮很多的人。 BEOMGYU 招人喜歡,覺得很可愛的地方有很多,不愧是最小的成員!因為我們年齡相近,所以兩個人談話的機會也很多。感到他興趣廣泛,對事物深入思考,對他有很多感到尊敬的瞬間。 TAEHYUN HUENINGKAI是可愛即全部!他無論做什麼樣的惡作劇,我都不會討厭,我覺得那是他最大的長處(笑)。和我是同一個組合的成員也是朋友,有些地方也像是弟弟。和他在一起會平靜下來。 https://i.imgur.com/EnsWmJv.jpg
JAPAN DEBUT! 終於迎來了日本出道單曲《MAGIC HOUR》的發售。講述了歌曲中包含的想法&對日本活動的幹勁。 請期待帥氣的舞台 —— TAEHYUN 在日本出道單曲錄音的時候,「つ」和濁音的發音對我來說有點困難。〈有一天頭上長出了角(CROWN)〉的日文版,是不是能感覺到跟原版特別的相近呢?我也是這樣想的,特別是光聽著歌曲就讓人很開心。2020年開始在日本活動,將會更受到全世界的矚目,想成為能夠讓更多人認可的TOMORROW X TOGETHER,並且想要在更多MOA們的面前唱歌。想要在日本也展示更多帥氣的舞台。請大家一直要注視著我們喔! 請注意十分個性的歌詞♡ —— HUENINGKAI 一想到能在日本出道,就十分的開心並且很激動!現在也在努力地學習日語當中,請多多期待!在日文錄音的時候,一直把「天使」說成「ちえんし」,「と」發成「ちよ」的音,感到很困難(笑),但是單曲中,所有歌曲的歌詞都十分獨特並且很棒,請大家一定要多多收聽喔!如果在日本能夠站上舞台的機會,多起來就好了,如果能夠讓更多人喜歡我們的音樂的話,會更加開心的♡♡ 對自然的日語發音也請給出反應 —— YEONJUN 能給MOA們展示我們的表演和日語版的歌曲,真的很開心。因為非常努力地準備了,所以請大家一定要多多期待!為了能夠讓日語的發音好,儘量可能地努力挑戰了,錄音的時候「つ」的發音,被很多人表揚說很好,讓我很開心。好的!好呦!。希望眾多喜歡K-POP的人,能夠了解更多關於TOMORROW X TOGETHER的事,不僅是日本,還能向全世界的大家,展現我們五個人的魅力就好了。 想離MOA們更近 —— SOOBIN 在這之前有來過日本,也有站上過舞台,比我們想像中更受到歡迎,這一點讓我們大家都真的十分開心。為了報答這份心情,會繼續給大家展示更加帥氣的樣子。在〈在9又4分之3月台等你(Run Away)〉這首歌當中,成員們的即興演唱有很多,請大家多多注目!也想更加靠近從遠處為我們應援的大家,給他們展示舞台。所有的MOA們和TOMORROW X TOGETHER,都要健康、幸福,一直在一起吧! 想成為使K-POP傳播更廣的組合 —— BEOMGYU 終於迎來日本出道,想要把到現在為止學習到的日語,很好地運用出來講出來,日本的大家也能喜歡我們就很開心了。在錄音的時候,好幾次把「つ」發成「す」的音,讓我有點頭疼。但是,日語的發音中沒有"pa chim"(韓語的終音、收尾音),很容易發聲真是太好了。想盡可能跟更多的MOA們見面和交流,會繼續努力,2020年想要成為使K-POP傳播更廣的組合! 圖源 https://twitter.com/TXT_scans/status/1218479272014176257 中翻 TXT記錄庫 https://www.weibo.com/6933837821/IqeX93kiJ TOMORROW X TOGETHER 給non-on讀者 ★ 訊息影片到來! https://youtu.be/A8Ak-t_KoFg
cr. nonno -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.17.127 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TXT/M.1579530472.A.E38.html

01/20 22:28, 2年前 , 1F
謝謝整理 MGMA大哥不在真是太可惜了Q Q
01/20 22:28, 1F

01/20 22:34, 2年前 , 2F
BEOMGYU睡24小時真的很厲害 真想問是經歷了什麼折磨
01/20 22:34, 2F

01/20 22:47, 2年前 , 3F
謝謝整理,看了成員們彼此間的描述真的更能了解他
01/20 22:47, 3F

01/20 22:47, 2年前 , 4F
01/20 22:47, 4F

01/20 23:21, 2年前 , 5F
謝謝翻譯啊~這篇真的採訪很多內容
01/20 23:21, 5F

01/20 23:30, 2年前 , 6F
專訪裡可以看出成員對彼此滿滿的愛!也更能了解他
01/20 23:30, 6F

01/20 23:30, 2年前 , 7F
01/20 23:30, 7F

01/21 09:18, 2年前 , 8F
謝謝整理~ 真的好喜歡看這樣的專訪,可以更了解成員
01/21 09:18, 8F

01/21 09:18, 2年前 , 9F
也更能知道他們對彼此的想法~
01/21 09:18, 9F

01/21 17:21, 2年前 , 10F
這篇專訪好棒!
01/21 17:21, 10F
※ 編輯: abrtmsy (114.136.109.202 臺灣), 02/13/2020 20:20:26
文章代碼(AID): #1U9RZeuu (TXT)
文章代碼(AID): #1U9RZeuu (TXT)