[專訪] 200120 日本雜誌 non-no 2020年 3月號

看板TXT作者時間4年前 (2020/01/20 22:27), 4年前編輯推噓7(703)
留言10則, 6人參與, 4年前最新討論串1/1
200120 日本雜誌 non-no 2020年 3月號 https://i.imgur.com/EsD2X0S.jpg
被世界注目&注視著世界的5人首次登場! TOMORROW X TOGETHER 日本出道使話題沸騰!"BTS的師弟" 從BTS所屬的Big Hit Entertainment誕生。在世界矚目之中,2019年1月,5名成員一經公 開便立刻成為話題。在韓國發售的出道專輯,達成了在44個國家和地區的iTunes專輯榜1 位的紀錄。出道2個月後,包含紐約、芝加哥等城市,在海外舉行了showcase,門票全部 售罄。持續快速進擊的5人,在今年1月,終於迎來了期盼已久的日本正式出道! TOMORROW X TOGETHER的方程式 2020年,無疑是創造新時代的"New Rules"的一年!作為全球超級新人、聚集全世界目光 的5人,透過喜怒哀樂的方程式,推演出他們平日的面貌。 https://i.imgur.com/WXEW1Yb.jpg
憑藉卓越的舞蹈技能「令人著迷」的天才 —— YEONJUN YEONJUN x 吃飯時間 = Energetic 和成員們打打鬧鬧有說有笑也好,在開始練習前,一邊聽著音樂一邊做拉伸也好。雖然提 高興致的方法有很多,但每次一定會情緒高漲的就是吃飯時間!能吃到在non-no拍攝的幾 天前就想吃的泡菜燉豬肉,非常開心(笑)。在學校操場的草坪上拍攝在韓國發行的〈在 9又4分之3月台等你(Run Away)〉MV時也是,在微風吹拂天氣晴朗的日子,就很有精神。 YEONJUN x 新人獎 = Cry 是只要一感動或者沉浸在感傷中,就會掉眼淚的類型。在出道celebration show上,忍不 住掉了眼淚,在音樂節目獲得1位的瞬間也是,沒忍多久就哭出來了。在出道之後,因為 太過感概而哭出來的時候也很多(笑),也被周圍的人說是愛哭鬼。在音樂頒獎典禮「 2019 MGMA」上獲得男子新人獎的時候也是這樣,雖然我因為身體不舒服沒有出席頒獎儀 式,但也因為太感動一個人在宿舍嚎啕大哭了。 YEONJUN x Dean = Respect 既是我憧憬的人,也是在形成我自己的歌曲風格方面,受到他很多影響的,就是韓國的R &B/Hiphop藝人Dean。看到他親自寫的歌詞等等,就覺得真是天才,也很有sense,又酷 又帥!是我理想的藝人之一。在進入公司後第一個評價舞台,我表演的就是Dean的cover 曲。 https://i.imgur.com/2EHjBiQ.jpg
到哪裡都誠實地面向舞台 —— TAEHYUN TAEHYUN x 足球 = Excited 為了創造最好的表演,我在舞台上總是很認真!說句極端的話,是認為除了唱歌和跳舞以 外,輸了也沒關係的程度。那樣的我,個人唯一熱衷的就是足球了。尤其是在觀看世界杯 比賽的時候,就算是打算冷靜下來觀看,身體也會變得無比有力、手勢就不小心變得多了 呢(笑)。 TAEHYUN x 散步 = Relaxed 每天一定會去做的就是散步。因為白天更加集中於唱歌和跳舞等舞台上的事情,所以就一 邊聽聽音樂、和朋友們打電話聊聊天,度過自由的時間來恢復精力。我雖然是歌手,在朋 友中也有是學生的孩子,一聊到有關互相的目標與夢想的話,就會變得真摯(笑)。這個 又會成為我面向舞台時的動力。 TAEHYUN x 從MOA收到訊息 = Moved 以前不是這樣的,伴隨著成長,感動、落淚的場面變多了。特別是一讀到在能和MOA(粉 絲稱呼)交流的官咖所留下的訊息,就會變得十分感動。雖然因為我是JUNGKOOK前輩( BTS)的粉絲,觀看BTS前輩的作品會感到幸福,但一想到我自己也是像那樣可以給予誰幸 福的存在嗎?就會覺得很不可思議,很感動呢。 https://i.imgur.com/wIzjXhG.jpg
作曲也擅長的開朗氛圍製造者 —— BEOMGYU BEOMGYU x 電視劇觀賞 = Fun 現在最喜歡的電視劇是『請回答1988』。雖然在大約4年前,電視劇播出的時候也看了好 幾遍,但因為喜歡電視劇舞台的1988年左右的音樂,所以最近經常反覆觀看。因為我也很 喜歡時尚,在網路商店挑選衣服,也是我的愛好之一。最近,我買了oversize的襯衫! BEOMGYU x 喝茶時間 = Relaxed 最近,我迷上了在舞蹈練習和錄音的休息時間裡喝茶。並不是因為對茶的種類有執念,而 是因為能透過品味喝茶時的氣氛而得到放鬆♪♬ 回到家洗完澡後,躺在床上的片刻,內 心也感覺很寧靜呢。經常一邊躺在床上,一邊上youtube看影片。 BEOMGYU x 睡眠 = Energetic 為了過好充實的每一天,我認為充足睡眠是很重要。睡覺前,我會打開床邊的小床頭燈和 香薰器。為了保護喉嚨,也會用加濕器。睡眠時間的最長紀錄是24小時以上!有過週六晚 上睡覺,週一早上才起床的經歷。睡醒的時候…感覺像是失去了什麼很重大的東西(笑)。 https://i.imgur.com/1CQONGX.jpg
在背後支持著大家的治癒系隊長 —— SOOBIN SOOBIN x 深呼吸 = Relaxed 我是感情起伏不怎麼激烈的類型,雖然也有很失落的時候,只要一邊深呼吸一邊數數,就 會平靜下來,一個小時左右就可以重新振作(笑)。在那之後,就會一邊聽著音樂一邊暖 暖和和地沖個澡,來結束這一天。我覺得深呼吸是用來放鬆的非常合適的方法,各位讀者 也請一定要試一試喔。 SOOBIN x 拳擊 = Curious 最近雖然試著買了從以前就很有興趣的心理學書,但是有點太難了,讀了也理解不了…… 。正打算重新買更簡單的書學習一下(笑)。之後想要開始的新嘗試是拳擊!練習生的時 候就很想試試了,只接受過一點私人訓練,感覺非常有趣呢。 SOOBIN x 冰淇淋 = Happy 讓我感到幸福的是甜甜的冰淇淋♡ 尤其喜歡巧克力味的。工作結束後回到宿舍的途中, 順便去超商,一次性買十個以上的事情也有過!雖然也有因為是怕麻煩的性格,為了不用 多次出門的原因……但比起那個,為了讓其他成員們能隨時吃到的原因更重要。 https://i.imgur.com/VPgyN3I.jpg
進步不止02LINE最年少 —— HUENINGKAI HUENINGKAI x 疊疊樂 = Energetic 我的能量泉源是,一邊聽治癒的音樂一邊睡覺和吃水果。尤其是鳳梨、奇異果、葡萄是我 最愛吃的。偶爾成員們全員聚在宿舍裡的話,會一起玩疊疊樂,我也很喜歡這個時間。獲 勝比較多的是,只要是桌遊什麼都很厲害的YEONJUN。我很擅長輸了進行懲罰遊戲(笑)。 HUENINGKAI x 成員們為我做的早餐 = Surprised 我一進入漆黑的房間,想要開燈的話,藏在那裡的SOOBIN和TAEHYUN總是會嚇我。因為藏 得太好了,就算被同樣的招數整過好幾次,也沒有習慣(笑)。從這樣的成員,收到的最 大驚喜是在兩年前我的生日。在我睡覺的時候,為我準備了早餐,我嚇了一跳。真的非常 好吃。 HUENINGKAI x 畫畫 = Fun 我總是隨身攜帶著筆記本,一有時間就畫一畫漫畫人物、試著臨摹一下眼前的某個東西。 但是,比起一個人,還是和成員一起度過的時間更加快樂!舞蹈練習中,有誰跳錯動作的 話,因為那個樣子很可愛,成員們都會一起笑。順便一提,我被SOOBIN和TAEHYUN笑得最 多。 https://i.imgur.com/YDPGdmN.jpg
MEMBER'S BIO —— 親手寫簡歷自我介紹 從最喜歡香氣到小時候夢想與珍寶,發布線索以更多了解這5人。 姓名:SOOBIN 生日:2000年12月5日 身高:185cm 血型:A型 特長:電腦遊戲 喜歡香味:水果的甜味 平時噴的香水,味道清爽的比較多。 小時候夢想:心理諮商師、外語老師 憧憬和尊敬的人:媽媽 雖然自己說有點自誇,但是注重道德這一點,可能跟媽媽很像。 每天習慣:看喜歡的藝人影片 自己是那種,如果遇到了覺得不錯的曲子,會去聽這個藝人所有歌的類型。最 近每天都在看Bebe Rexha前輩的MV。 支撐著自己的話:「慢慢地,但堅持不懈地拼命努力」 總結來說,我比較無憂無慮,但是我感覺慢慢地但持續努力地,就能達 成目標,所以這句話就一直放在腦海的角落。 珍惜事物:朋友那裡得到的筆記 是練習生時期,1個月間待在美國的時候,包含著朋友想說的「一路走來努力 了」的心意,作為禮物贈送給我的東西。其中有照片、留言和代替護身符的 1美元紙鈔。現在去海外的時候,也一定會帶著。 姓名:YEONJUN 生日:1999年9月13日 身高:181.5cm 血型:A型 特長:舞蹈和rap 喜歡香味:柔軟精的香味、桃子的香味 洗滌過後的香味很沉靜,能讓心平靜下來。相反的,桃子的味道很清爽,是讓 人感到悸動的香味。 小時候夢想:小學時想做漫畫家 當時是宮崎駿導演的粉絲。也自己設計過角色的……但是畫畫太差了,已經 完全忘光了(笑)。 憧憬和尊敬的人:海外藝人中的Kendrick Lamar前輩和Travis Scott前輩 Kendrick Lamar前輩的話,能從歌詞感受到的信念和價值觀,真的非常 帥氣! 每天習慣:拉伸 支撐著自己的話:實力不足,變得沒有自信時……。 「YEONJUN很出色呢」「很有實力呀」回想起被誰說過這樣的話,力量 就會湧上來,又能繼續努力了。 珍惜事物:我們的組合、朋友、舞蹈、音樂 姓名:BEOMGYU 生日:2001年3月13日 身高:179cm 血型:AB型 特長:彈吉他 開始的契機是因為看了電影『把愛找回來』,就想「我也想像主角那樣彈吉他」。 國中時和朋友們組成樂團,還cover過YB(尹道賢的樂團)和其他藝人的歌曲。 喜歡香味:薰衣草的香味 媽媽在家裡裝飾了薰衣草的乾花,是從很久以前開始,就很親切的香味。 小時候夢想:賽車手、汽車設計師 因為小時候,經常去看曾經是賽車手的爸爸的比賽,所以很憧憬和車相關的 工作。 憧憬和尊敬的人:爸爸 是充滿能量,一直向前看很積極的人。 每天習慣:伏地挺身 一點一點增加次數,現在每次做100-200個之間。因為想把很喜歡的衣服穿得 很好看,於是就開始練習了。 支撐著自己的話:「沒關係」 即使遇到了很困難的事,會和自己說「沒什麼大不了的,沒關係」來轉 換心情! 珍惜事物:成員們 姓名:TAEHYUN 生日:2002年2月5日 身高:177cm 血型:A型 特長:除了不擅長的,都很擅長! 但是只能選一個的話是運動。足球、游泳、拳擊……之類的,挑戰過很多。 喜歡香味:像今天早上的空氣一樣,很清爽的香味 腦海中浮現了國中時期開心的回憶。 小時候夢想:魔法師 能使用魔法的話,以前是想讓東西飄浮在空中,現在想用魔法讓自己變得更 擅長唱歌跳舞(笑)。 憧憬和尊敬的人:BTS的JUNGKOOK前輩 是什麼都能做到的非常憧憬的前輩,但是也正因為知道要變成那樣,必 須付出多少努力,所以變得更加尊敬了。 每天習慣:散步 支撐著自己的話:「感謝你出道」 是每次聽到MOA們說時,都會在心裡瘋狂迴響的話。 珍惜事物:專輯和唱片 姓名:HUENINGKAI 生日:2002年8月14日 身高:183cm 血型:A型 特長:演奏鋼琴、吉他、鼓 喜歡香味:薰衣草的香味 小時候在旅行地造訪過薰衣草田,香味特別好,從那以後就特別喜歡。 小時候夢想:歌手,或者樂器演奏家 因為喜歡和人交流,也有段時間,期待成為能採訪各種人的記者。 憧憬和尊敬的人:爸爸 我能成為歌手,多虧了爸爸告訴我很多關於音樂的知識。最近也得到了 「要和粉絲們一邊享受一邊進行音樂活動」的建議。 每天習慣:在練習室彈鋼琴 每2-3天,會和成員們一起去健身房,也在鍛鍊身體。 支撐著自己的話:國中時,老師告訴我的話「請懷著目標,為了完成它而努力」 珍惜事物:動物娃娃 會放在枕頭得周圍,把枕頭圍起來,擺不下的會放在我睡的上下鋪的下床上做 裝飾。最中意的,是從家人那裡得到的兔子娃娃! https://i.imgur.com/jSugRFQ.jpg
ANATOMY OF MEMBERS —— 成員們來分析成員的魅力 「一直待在一起,是看到臉上表情,就知道心情的關係」YEONJUN這樣說道。唯有成員才 知道的平日樣子在這裡。 about SOOBIN YEONJUN 看起來很細膩,實際上擁有強大的內心!我們總是追求最棒的表演,有時不能如 願進行會很著急。就算是這樣的時候,SOOBIN也會努力抑制住自己的感情,首先來鼓勵我 們。 BEOMGYU 在舞台上,會展示出克里斯馬的樣子,但與此同時,是擁有如母親一般溫暖的成 員。說話特別溫柔,有誰睏時就會跟他說「可以靠在我的肩膀上睡喔」。 TAEHYUN 是會給成員們打氣,在背後推動的類型。平時會一個人一個人地進行苦惱諮商, 儘量和我們多交流。SOOBIN會成為隊長,是從決定隊長之前,其他4人就確信的事! HUENINGKAI 是有著非常喜歡明朗快樂的事物的性格,同時也在組合中,可靠地盡到隊長 職責的SOOBIN。問「最近怎麼樣?」,就會粗略地報告一下近況,有時也會找我談心。是 我非常信賴的成員♡ about YEONJUN SOOBIN 在鏡頭前時,給人可愛的印象。但是,只有成員們5個人在時,是可以依靠的存在 。我是為了使練習順利進行,會做後援的類型,但是YEONJUN是向前邁出一步,領著大家 前進。很帥氣! BEOMGYU 乍看,或許給人有些冷酷很難靠近的印象,其實YEONJUN實際的樣貌與之完全相 反。總是自己主動與周圍的人搭話,有著這樣的直率,也有什麼都會做的帥氣一面,擁有 深不見底的魅力。 TAEHYUN 對舞蹈的愛,應該比大家想像的還要深吧。回顧練習生時也是一樣,就連上了很 長時間的編舞課之後的休息時間,YEONJUN也熱心地對待舞蹈。那樣的身影我也看過好多 次。 HUENINGKAI 雖然年齡是最大的,但也擔任著開朗的像忙內一樣角色的成員。即使是真忙 內的我,看了他平常和成員們互相鬧著玩的樣子,和有趣地告知自己的願望,以期許能滿 足願望的樣子,也覺得真可愛啊(笑)。 https://i.imgur.com/VoqhrLg.jpg
about BEOMGYU SOOBIN 總是很開朗很有興致!是感覺到成員們有些沒精神時,會帶動現場氣氛關心我們 的氣氛製造者。不僅如此,也有對待事物很慎重、深思熟慮的一面。這樣的反差也是魅力♡ YEONJUN 是無論何時都開朗地行動、提高TOMORROW X TOGETHER興致的人。並且是精力充 沛的努力的人!感到自己有不足的地方,就會找我商量,同時拼命努力加油向前。 TAEHYUN BEOMGYU總是很熱鬧喜歡聊天(笑),但是我有什麼事找他商量時,他真的會很 認真傾聽我的話。是自己有什麼做不好的地方,也會好好反省繼續成長的、認真又值得信 賴的人。 HUENINGKAI 初次見面的印象是"特別安靜的人"。但是,作為練習生和組合成員,度過同 樣時間的時候,我明白了他原來很活潑很喜歡聊天。即使周圍很安靜,也能一個人說個不 停(笑)。 about TAEHYUN SOOBIN 常常讓我感覺到他明明比我小,想法卻很成熟呢……跟他傾訴煩惱和有事商量時 ,都會認真地給予建議,會讓我覺得「和他說話真好啊」「收獲很多啊」,這就是 TAEHYUN。 YEONJUN 有"忙內 on TOP"(指明明是組合的忙內,卻是最可靠的成員)這樣的話,他正 是這樣,比年齡大一些的成員們還要穩重!但是偶爾也能瞧見細膩的一面,很可愛呢。 BEOMGYU 是有著英俊外貌和客觀觀點的TAEHYUN。但是,看著他有要拜託別人的事時,可 愛滿滿的行動,想吸引成員的關注時,像孩子一樣惡作劇的樣子時,會覺得還是可愛的呀 (笑)。 HUENINGKAI 雖然和最小的我一樣是2002年生的,然而是有時會覺得像最大的哥哥,像大 人一樣,有時還會覺得像父親一樣可靠的成員。可能和明明年齡最大,但有時像忙內一樣 的YEONJUN完全相反(笑)! about HUENINGKAI SOOBIN 會想「怎麼會有這麼正直的人啊!」,純樸又天真。關懷也很深切,我感到沮喪 時,會最先來到我身邊跟我說話。我懷疑他其實是個天使吧?(笑) YEONJUN 正因為是互相看到臉上神情,就知道狀態如何的關係,所以才能感覺到他是感到 沮喪,也不會說出口的人。所以我會先開始問「有什麼苦惱嗎?」僅管如此,他好像還是 會努力不表露出來。是顧慮很多的人。 BEOMGYU 招人喜歡,覺得很可愛的地方有很多,不愧是最小的成員!因為我們年齡相近, 所以兩個人談話的機會也很多。感到他興趣廣泛,對事物深入思考,對他有很多感到尊敬 的瞬間。 TAEHYUN HUENINGKAI是可愛即全部!他無論做什麼樣的惡作劇,我都不會討厭,我覺得那 是他最大的長處(笑)。和我是同一個組合的成員也是朋友,有些地方也像是弟弟。和他 在一起會平靜下來。 https://i.imgur.com/EnsWmJv.jpg
JAPAN DEBUT! 終於迎來了日本出道單曲《MAGIC HOUR》的發售。講述了歌曲中包含的想法&對日本活動 的幹勁。 請期待帥氣的舞台 —— TAEHYUN 在日本出道單曲錄音的時候,「つ」和濁音的發音對我來說有點困難。〈有一天頭上長出 了角(CROWN)〉的日文版,是不是能感覺到跟原版特別的相近呢?我也是這樣想的,特 別是光聽著歌曲就讓人很開心。2020年開始在日本活動,將會更受到全世界的矚目,想成 為能夠讓更多人認可的TOMORROW X TOGETHER,並且想要在更多MOA們的面前唱歌。想要在 日本也展示更多帥氣的舞台。請大家一直要注視著我們喔! 請注意十分個性的歌詞♡ —— HUENINGKAI 一想到能在日本出道,就十分的開心並且很激動!現在也在努力地學習日語當中,請多多 期待!在日文錄音的時候,一直把「天使」說成「ちえんし」,「と」發成「ちよ」的音 ,感到很困難(笑),但是單曲中,所有歌曲的歌詞都十分獨特並且很棒,請大家一定要 多多收聽喔!如果在日本能夠站上舞台的機會,多起來就好了,如果能夠讓更多人喜歡我 們的音樂的話,會更加開心的♡♡ 對自然的日語發音也請給出反應 —— YEONJUN 能給MOA們展示我們的表演和日語版的歌曲,真的很開心。因為非常努力地準備了,所以 請大家一定要多多期待!為了能夠讓日語的發音好,儘量可能地努力挑戰了,錄音的時候 「つ」的發音,被很多人表揚說很好,讓我很開心。好的!好呦!。希望眾多喜歡K-POP 的人,能夠了解更多關於TOMORROW X TOGETHER的事,不僅是日本,還能向全世界的大家 ,展現我們五個人的魅力就好了。 想離MOA們更近 —— SOOBIN 在這之前有來過日本,也有站上過舞台,比我們想像中更受到歡迎,這一點讓我們大家都 真的十分開心。為了報答這份心情,會繼續給大家展示更加帥氣的樣子。在〈在9又4分之 3月台等你(Run Away)〉這首歌當中,成員們的即興演唱有很多,請大家多多注目!也 想更加靠近從遠處為我們應援的大家,給他們展示舞台。所有的MOA們和TOMORROW X TOGETHER,都要健康、幸福,一直在一起吧! 想成為使K-POP傳播更廣的組合 —— BEOMGYU 終於迎來日本出道,想要把到現在為止學習到的日語,很好地運用出來講出來,日本的大 家也能喜歡我們就很開心了。在錄音的時候,好幾次把「つ」發成「す」的音,讓我有點 頭疼。但是,日語的發音中沒有"pa chim"(韓語的終音、收尾音),很容易發聲真是太 好了。想盡可能跟更多的MOA們見面和交流,會繼續努力,2020年想要成為使K-POP傳播更 廣的組合! 圖源 https://twitter.com/TXT_scans/status/1218479272014176257 中翻 TXT記錄庫 https://www.weibo.com/6933837821/IqeX93kiJ TOMORROW X TOGETHER 給non-on讀者 ★ 訊息影片到來! https://youtu.be/A8Ak-t_KoFg
cr. nonno -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.17.127 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TXT/M.1579530472.A.E38.html

01/20 22:28, 4年前 , 1F
謝謝整理 MGMA大哥不在真是太可惜了Q Q
01/20 22:28, 1F

01/20 22:34, 4年前 , 2F
BEOMGYU睡24小時真的很厲害 真想問是經歷了什麼折磨
01/20 22:34, 2F

01/20 22:47, 4年前 , 3F
謝謝整理,看了成員們彼此間的描述真的更能了解他
01/20 22:47, 3F

01/20 22:47, 4年前 , 4F
01/20 22:47, 4F

01/20 23:21, 4年前 , 5F
謝謝翻譯啊~這篇真的採訪很多內容
01/20 23:21, 5F

01/20 23:30, 4年前 , 6F
專訪裡可以看出成員對彼此滿滿的愛!也更能了解他
01/20 23:30, 6F

01/20 23:30, 4年前 , 7F
01/20 23:30, 7F

01/21 09:18, 4年前 , 8F
謝謝整理~ 真的好喜歡看這樣的專訪,可以更了解成員
01/21 09:18, 8F

01/21 09:18, 4年前 , 9F
也更能知道他們對彼此的想法~
01/21 09:18, 9F

01/21 17:21, 4年前 , 10F
這篇專訪好棒!
01/21 17:21, 10F
※ 編輯: abrtmsy (114.136.109.202 臺灣), 02/13/2020 20:20:26
文章代碼(AID): #1U9RZeuu (TXT)
文章代碼(AID): #1U9RZeuu (TXT)