[專訪] 211124 雜誌 VOGUE KOREA 2021年 12月號

看板TXT作者 (明天也在一起)時間3年前 (2021/11/27 10:58), 3年前編輯推噓3(301)
留言4則, 3人參與, 3年前最新討論串1/1
211124 雜誌 VOGUE KOREA 2021年 12月號 TOMORROW X TOGETHER現在沉浸的世界 https://i.imgur.com/nabM0vA.jpg
https://i.imgur.com/Ge1sc4i.jpg
TOMORROW X TOGETHER閃耀的瞬間。 https://i.imgur.com/HNUDVH4.jpg
https://i.imgur.com/mBbyMjW.jpg
SOOBIN —— NOSTALGIA 秀彬沉浸在懷舊之中。他經常聽著小學、國中時期喜歡的音樂,迎接黎明。「聽到以前的 歌,就會自然地回想起當時的自己、地點、想法。戴上耳機,像帶著我回到上學時一樣。 」秀彬從小就是K-POP的狂熱粉絲,收集過偶像的專輯。原珍藏於老家,最近搬到了宿舍 ,每次看到專輯心情都很微妙。用K-POP填補了學生時代的空白,如今卻成為了親自演唱 的當事人。「被問作為Artist目標的話,通常會說獲獎或在大舞台上出道。這也很好,但 希望聽我們音樂的粉絲們,以後回想起現在的時候都能幸福。就像我那樣。」 秀彬除了聽音樂,還會重溫十多歲時喜歡的遊戲和常看的綜藝節目。仍然有許多有趣的內 容,但很難戰勝『回憶校正』。秀彬對於越來越多的東西消失,感到非常可惜。不久前去 的學校門口的麵食店也消失了。這是秀彬存了1000韓元,和朋友們一起買炒年糕吃的地方 。「一想到有個回憶消失了,心裡就覺得很奇怪。如有能開往任意時代的計程車,我會選 國中時代作為目的地。和朋友們有許多愉快的回憶。現在也聯繫著,一起分享開心和辛苦 的事。」那天是秀彬買蛋糕、回母校探望恩師的日子。對於沒能經常見面,感到非常抱歉 。秀彬出道後,也與老師們保持聯繫。 不久前,他瀏覽了儲存在電腦上2012年至今的照片。雖然是很久以前的照片,但依然清晰 記得是什麼時候、在哪拍的。「所以我拍了許多照片。像是在拍攝現場吃的飯菜、成員們 有趣的表情等,簡單的日常生活。用照片留下被遺忘的記憶,就會成為回憶。」秀彬雖然 懷舊情結濃厚,但現在也很珍貴。因為現在也會成為未來自己的過去。「現在懷念的國中 時期,當時確實很辛苦。和朋友們吵架,又為了學習而費盡心思。不過隨著時間的流逝, 我意識到它有多珍貴。現在雖然忙於TOMORROW X TOGETHER活動,但知道這是無法回來的 時間,也是人生寶貴的一部分。正因如此,我想更加專注於現在,努力生活。」 https://i.imgur.com/zg9gBCY.jpg
https://i.imgur.com/2qcC8EE.jpg
YEONJUN —— FASHION 對於然竣來說,時尚既是挑戰,也是表現自信的方法。「挑戰世界上的各種衣服,按照自 己的方式消化很有趣。比起其他,我更重視每個人所擁有的世界。不僅是音樂、舞蹈,服 裝也是能展現那個人世界的媒介。」時尚也改變了然竣。「我本來不是很有主見的人。但 是在學習舞蹈和音樂中成長,隨著與時尚的親近,價值觀也變得鮮明起來。不是一昧堅持 自己的主張,而是更廣泛且靈活地看待情況,了解自己想要什麼並堅守著。」 然竣列舉最近歡呼看完的電影《時尚惡女:庫伊拉》為例。「主人公庫伊拉與時尚相遇時 ,尋找自我的內容讓人印象深刻,特別是穿著大膽的禮服從垃圾車車斗現身時,被震住了 。果然時尚是那個人的認同感和自信心。」正因如此,然竣沒有特定的風格樣式。雖然受 到設計師和周圍朋友的時尚刺激,但時尚的靈感還是源於自己。 然竣從國中正式開始關注時尚。當時曾穿『像沾了油漆的天藍色褲子和版型不合身的紅色 麻花針織衫』,但即便如此也絕不平凡。然竣表示,自從練習舞蹈和唱歌後,時尚也大幅 成長。現在,他的風格得到了所有成員的認可。甚至讓人送不出時尚單品。但然竣經常給 成員們、朋友們、練習生們買衣服。「思考什麼樣的衣服適合那位朋友的過程,很有趣。」 然竣在四季中,最喜歡穿搭的冬天到了。然竣買了暖和又能帥氣過冬的飛行夾克、連帽西 裝外套、手套等。但是,最近獲得最棒的時尚單品,卻另有其項。然竣深愛的外婆把項鍊 傳給了他。帶有心形吊墜的金項鍊。「因為是蘊藏奶奶的時間和愛的項鍊,所以更有意義 。到現在只戴過一次。」 然竣想有一天再次設計服裝。雖然還沒定論,但有一件事是明確的。「無論是什麼,都會 具有獨創性而不平凡。」 https://i.imgur.com/qN7LTac.jpg
https://i.imgur.com/MWiyTRZ.jpg
BEOMGYU —— PHOTOGRAPH 杋圭經常用相機鏡頭看世界。「透過隱形眼鏡,比親眼所見更清晰。雖然也有技術性的部 分,但是表現的更加美麗。當然也有像夜空中星星一樣,無法完全表現的東西。」杋圭喜 歡膠捲相機的感性。委託沖洗、顯影、等待的過程,也被認為照片的一部分。他也喜歡拍 立得,按下快門後到相片出現物體為止的幾秒鐘等待,也是一種樂趣。 杋圭在練習生時期和成員們去美國時,就對照片產生了興趣。「本來就喜歡大自然,也是 從未見過的異國風景,所以想用照片記錄下來。」杋圭的相機主要拍攝自然風景。「雖然 現在還沒有條件出國或旅行,但周圍也有許多美麗的風景。最近夕陽真美。手上沒相機的 話,就會用手機記錄下來。」他補充說自己的照片『拍照者顯而易見』。他著迷的大自然 透過音樂得以重生。用歌曲來表達,望著粉色天空而變得從容的心情。 杋圭也拍人物照片,主人公當然是成員們。照片中的TOMORROW X TOGETHER可以拍到臉, 因為是由親近的人所拍攝。「雖然成員們裝作不喜歡,但被我拖去拍照的話,還是會很感 謝。秀彬哥最近也買了拍立得,我們互相給對方拍。」杋圭偶爾會向粉絲們公開那些照片 。比起大規模的展示,和粉絲交流的現在更好。杋圭想今後用照片記錄下更多TOMORROW X TOGETHER的模樣。「與疫情共存後,從明年開始,不是能直接見到MOA們嘛。那就可以 用照片留下更多回憶吧。非常期待。」 還有一張,杋圭將來一定想要留下的照片。「十年後想拍我的全家福。希望照片中三十歲 的我,能成為一個不錯的人。」 https://i.imgur.com/AcKbOi9.jpg
https://i.imgur.com/c8QigHm.jpg
TAEHYUN —— SPORTS 太顯以體育精神生活,經常用音樂來表現比賽和選手帶來的感動。「本來就喜歡體育,實 際上也經常在運動。有空閒時間的話,就關注籃球、足球、冰球等球類項目,以及格鬥、 拳擊等鬥技項目。像經過滿是書的書店,不知不覺就會堆積心理糧食一樣,我一看到體育 影片就會感到喜悅。」他熱愛體育的原因有三個。「體育和我的領域很相似。首先,粉絲 們的歡呼聲是一起的。第二,技能背後隱藏著巨大的努力。第三,做得不好而大器晚成的 人們本身就很美麗。」 太顯小時候也練過拳擊。小學時參加的全國大賽,是太顯站在萬人面前的第一個舞台。「 雖然是多個拳擊台同時進行了比賽,但不知為何所有人都像在看我一樣。最後裁判舉起我 的手說勝利的時候,至今仍歷歷在目。」太顯一直努力的態度,是因為體育才形成的。「 小時候,我問了館長的手機殼上的烏龜含義。因為烏龜會堅持到最後。他也想成為永不放 棄的人。我相信拳擊、舞蹈、唱歌等越努力,就會取得好成績。即使面臨低潮,也會加倍 努力克服。」 太顯引用了2012年倫敦奧運會摔跤選手金元伍的話。「『如有比我流汗更多的選手,那他 可以拿金牌。』我也比任何人都努力。曾一度認為自己的才能很少。現在覺得才能是一種 努力的態度,感到很自豪。雖然通常把『努力』用熱情來表達,但我認為這是一個冷靜而 冰冷的世界。要冷靜地持續努力。」太顯的努力也體現在這件軼事上。當他唱Bruno Mars 的〈When I was Your Man〉時,聲樂老師發來了長篇簡訊。「沒什麼特別的話,他說: 『即使碰壁也不氣餒,挑戰的樣子真了不起,你是愛徒一號』。以後也不想讓人失望。」 太顯還在尚未正式發行的歌曲〈; 汗〉中,體現了從體育中獲得的感動。「汗水超越了物 質上的意義,是努力的證明。觀眾被選手們的汗水所感動。我想,像這樣不斷成長前進的 TOMORROW X TOGETHER,會不會也為某些人帶來感動呢。」雖然他的經驗不豐富,但人生 的大部分時間都在努力準備拳擊和舞台,所以今後也想用音樂講述這個故事。 https://i.imgur.com/NRBRyDo.jpg
https://i.imgur.com/ugmcJz2.jpg
HUENINGKAI —— MELODY 休寧凱總是和樂器在一起。生平第一件樂器是吉他。可能是因為爸爸經常彈吉他,他三歲 時就用那小手撫摸著吉他弦。在爸爸的教導下,休寧凱和姐姐小時候經常一起彈吉他。現 在回想起來,也是個溫暖人心的童年回憶。 樂器取代了休寧凱的日記本。每當心情平靜時,他就會聽演奏曲,或在安靜的地方獨自彈 奏古典吉他。演奏的過程中,自然地完成了曲子。小學時期就已經以『Smile 微笑』為主 題,製作了讓大家一起笑著幸福的歌曲。每當舉行才藝表演,就會站出來演奏樂器。「從 那時起,在人們面前做音樂似乎逐漸習慣了。國中的時候,拜託老師讓我組樂隊社團。因 為太想做了,所以積極請求,連練習場地都借來。朋友們也喜歡做,甚至站上學校慶典。」 休寧凱熟練地演奏吉他、鋼琴、爵士鼓等。從去年開始,他重新練起學了七年左右至國中 停止的鋼琴。「總有一天,只要一聽到曲子,就能讀懂旋律和節奏,以我自己的方式重新 詮釋地即興演奏。那時我的空間裡有一架三角鋼琴就更好了。」休寧凱還喜歡學習新的樂 器。不久前挑戰的樂器是短簫,對小提琴和中提琴等絃樂器也很感興趣。 休寧凱學習樂器的方式也是人生觀。「哪怕是一點點也要每天練習。也有唯獨演奏沒進步 的時候。即便如此,練習後睡覺,隔天實力就會提升。不僅是樂器,其他領域也一樣。堅 持是最重要的。」 休寧凱想繼續創作演奏曲。「要完成一首曲子,需要投入巨大的投資。其中,演奏曲沒有 歌詞,傳達情感很難,但也許是喜歡樂器,所以製作起來更舒適。當然,最幸福的時候是 給人們聽完整曲的時候。在TOMORROW X TOGETHER活動期間,看到聽完我的演奏並喜歡我 們的人們時,最讓我欣慰。」 https://i.imgur.com/oT5z5wO.jpg
cr. https://reurl.cc/ARexed voguekorea IG https://www.instagram.com/p/CWxZVgQJW_F (影片) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.204.168 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TXT/M.1637981919.A.19A.html

11/27 11:26, 3年前 , 1F
推推!感謝整理!
11/27 11:26, 1F

11/27 13:52, 3年前 , 2F
感謝辛苦的翻譯整理!\> </
11/27 13:52, 2F

11/27 13:52, 3年前 , 3F
這場帥瘋了簡直Q///Q
11/27 13:52, 3F
※ 編輯: abrtmsy (220.137.4.53 臺灣), 11/28/2021 15:34:32

11/28 22:36, 3年前 , 4F
謝謝翻譯!這次照片真的帥到沒朋友QQ
11/28 22:36, 4F
文章代碼(AID): #1XePxV6Q (TXT)
文章代碼(AID): #1XePxV6Q (TXT)