
[專訪] 211028 日本雜誌 Numéro TOKYO 2021年 12月號 特別版

別冊封面 & 內頁
https://i.imgur.com/4r4Uibw.jpg



他們就是這樣
對現在最好奇的五人,特寫TOMORROW X TOGETHER的吸引力
「互不相同的你我,為同一個夢想而相聚,攜手共創明天」——懷著這樣的想法於2019年
出道的TOMORROW X TOGETHER。他們描繪出內心細膩成長的歌曲,瞬間引起了全世界的共
鳴,作為同世代的代言人,在今年五月發行的韓國第二張專輯《混沌之章:FREEZE》,於
Billboard 200中名列第五。深深吸引著我們,五人獨特的魅力。TOMORROW X TOGETHER的
吸引力是什麼?
https://i.imgur.com/Jf0nO4n.jpg

SOOBIN『只要身體還能活動,就想和成員們一直站在舞台上』
Q1 現在最想要做的事情是?
想學游泳。因為太不會游泳,去泳池的話都不能玩(笑)
Q2 在忙碌的日常中,想要珍惜的時間是?
睡覺之前,和朋友打電話聊天。在一天結束的時候,獲得治癒。
Q3 早上起床的時候,最先做的事情是?
時間管理,確認日程。
Q4 聽到會開心的誇獎話是?
「笑起來的樣子很可愛」
Q5 給自己加一個標語話?
健康的秀彬。
Q6 現在最想要的東西是?
沒有什麼特別想要的。也沒有想要買的東西。因為是沒什麼物欲的人。
Q7 現在最想珍惜的東西是?
非常想要珍惜家人。
Q8 明天可以休息一天的話,想要做什麼?
想和養的刺蝟桑葚一起玩。因為最近太忙了,基本上沒有時間可以照顧牠。
Q9 最近感到開心的事情是?
昨天早上朋友和我聯繫了。因為夢見我說很痛苦,很擔心所以打了電話。早上起床後,被
朋友告知了這樣開心的事,開啟了好心情的一天。
Q10 感到「好幸福」的瞬間是?
我的幸福基準很低。只是吃個零食也是幸福(笑),日常生活中真的經常覺得很幸福。
——還記得兩年半前,出道那天的事嗎?
那天有直播,時間過得非常快的一天。出道Showcase結束之後,才有「我們真的出道!」
的實感,眼淚掉了下來。看手機之後,朋友和家人都發來了許多「恭喜!」的祝福訊息,
眼淚更加停不下來。完全記得大哭的事。
——從出道之後,感覺到自己成長了的時刻是?
現在感覺到了一切都是有重量的。另外,本來是非常謹慎的人,在擔當隊長之後,變得十
分勇敢了。雖然是最近感受到的事,我覺得TOMORROW X TOGETHER是有顏色的。總無法想
像別人cover我們的歌會變成什麼樣子。所以,我們所持有獨特的「顏色」是不是也非常
不錯呢。
——和成員們像和家人一樣的關係,感受到了成為一體的團結感。
我是把成員當朋友的。煩惱也可以和成員說,能讓心情舒暢,也能解決問題。時間過得越
久,對成員的心情就變得更寬容。現在好像只是看著臉,就知道在想什麼了。感覺到「啊
,我們也一起經歷了許多呀」。
——在累積各種經驗的過程中,有沒有能夠捨棄的東西呢?
壓力。出道的時候,對於要給大家展示我的Part這件事,感受到了壓力,不過現在感覺已
經慢慢變得擅長了。即使只出現一點點,也有「想要更加閃耀」的慾望。從壓力變成慾望
了呢。
——秀彬所描繪的夢想是?
作為TOMORROW X TOGETHER向世界前進出發。只要身體還能活動,就想和成員們一直站在
舞台上。本來只想著「只要幸福就好了」,不過現在即使會感到困難和艱辛,克服那些的
過程中,也能學到許多東西,認為是不是也和自己的成長相關呢。因為現在是在享受、接
受許多東西的時期,所以期待著我的未來。
——為了激勵自己,有沒有覺得很重要的話呢?
即使慢,也要有耐心地做。這是我的價值觀。雖然做得很慢,但是只要能夠享受自己想要
做的事,就可以長久不疲憊地做下去。
——最後,日本第一張迷你專《Chaotic Wonderland》中,滿意的點是?
雖然有些悲傷,但是能感受到強烈的地方。特別是GReeeeN前輩提供給我們的歌〈Ito〉,
歌詞和旋律都非常喜歡。
https://i.imgur.com/qNEReJe.jpg

YEONJUN『實現自己想做的事——想成為那樣的人』
Q1 現在最想要做的事情是?
想做現場表演。
Q2 在忙碌的日常中,想要珍惜的時間是?
邊吃飯邊看電影的時間。
Q3 最喜歡的地方是?
漢江。喜歡這裡有許多大自然的公園。
Q4 認為「變成大人了呢」的瞬間是?
開始做這份工作後,感覺到「必須自己設計未來」。感受著責任和壓力,並感覺到自己長
大逐漸接近成大人,就認為已經變成大人了。
Q5 給自己加一個標語話?
IT BOY!
Q6 現在最想珍惜的東西是?
時間。留給自己的時間。練習和磨練自己的時間。自由時間、休息時間、學習時間等所有
的時間。
Q7 聽到會開心的誇獎話是?
聽到說「feeling很好」「情感很好」「帥氣」會很開心。
Q8 現在最想要的東西是?
什麼都行嗎?樂高。最近,迷上了樂高(笑)。
Q9 明天可以休息一天的話,想要做什麼?
會和朋友一起度過時間。逛街吧。
Q10 感到「好幸福」的瞬間是?
我創作的歌詞和旋律,最近被收錄進歌曲。這時感到很幸福。周圍的人為我感到驕傲時,
也很幸福。
——這兩年半裡,然竣覺得自己成長了哪一部分?
出道前的練習生時期,並非以我自己為主,只是盡力完成課題而已。現在有了「自己的未
來,自己開創」的心情,想「做我自己」。自己創作音樂,創造自己想要的東西。
——全體成員怎麼樣。
從年紀小時就在看,當時還有許多不成熟地方,所以也想過「是懷著怎樣的想法,從事這
份工作呢?」。但是,隨著時間的流逝,大家以自身為主,按照自己的想法描繪著各自的
未來,變得越來越成熟和帥氣了。感覺到正在成長為優秀的Artist。
——用一句話來形容現在的TOMORROW X TOGETHER?
不是超級明星(笑),而是代表這個時代、這一代的Artist。
——到目前為止,是什麼一直支撐著然竣的心讓實現夢想?
因為有家人、粉絲們,還有陪伴在我們身邊的人,所以才能繼續下去。學生時代,站在校
慶舞台上時,當時非常開心。那時的喜悅和顫抖的振奮感——無法忘懷當時的心,所以我
來到了這裡。那份喜悅在我心中是如此之大,以至於有困難的時候也一直支撐著我。
——現在自身的強項,喜歡自己的什麼地方?
我的顏色很鮮明。覺得可以很好地表現自己。我是什麼樣的人,在舞台上展現什麼…這就
是我的顏色。在舞台上盡情表現,下台就收放自如。那是我的強項。另外,雖然自己的個
性是如此,但也愛護和珍惜自己…喜歡這種心情。珍惜自己、磨練自己。認為透過這樣可
以成長。實現自己想做的事——我想成為那樣的人。
——想實現的夢想和目標是?
作為TOMORROW X TOGETHER來說,夢想是成為令人象深刻、得到大家認可的Artist。就個
人而言,音樂和時尚等,我想在多種領域做事,作為Artist能參與各種製作就好了。
——請告訴我們關於日本第一張迷你專《Chaotic Wonderland》。
請關注日本原創歌曲。用日語重新錄製,相信粉絲們也會喜歡的。雖然是同一首歌,但會
給人留下新的印象。
https://i.imgur.com/MIAAEyF.jpg

BEOMGYU『我們都越接近成年人,在人性上也變得更加成熟』
Q1 現在最想要做的事情是?
最近經常彈吉他。我想創作新歌。
Q2 在忙碌的日常中,想要珍惜的時間是?
在休息時間吃飯。
Q3 早上起床的時候,最先做的事情是?
確認當天的行程。
Q4 最喜歡的地方是?
我的家鄉。
Q5 給自己加一個標語話?
氣氛製造者。
Q6 現在最想珍惜的東西是?
我的吉他。
Q7 感到「好幸福」的瞬間是?
自己一直在尋找幸福的瞬間。
Q8 最近感到開心的事情是?
我們的新風格反應很好,所以很開心。
Q9 認為「變成大人了呢」的瞬間是?
還沒有。
Q10 聽到會開心的誇獎話是?
在錄音或舞蹈練習中,聽到「進步了很多」的時候。
——出道兩年半了,印象最深的是?
練習生時期,確定出道後,時隔許久回到家鄉的時候,我想我一定會哭的。但只是高興得
流淚而已。還記得自己意外地堅強。出道當時,一直都在拼命地做到最好。不久前,也和
成員們一起看了出道當時的〈CROWN〉影片。舞蹈確實很整齊,唱歌也非常努力,不過覺
得有點不自在。在過去的兩年半時間裡,逐漸明白該怎麼做才好,成員們似乎也更游刃有
餘。我自己產生了想做得更好的慾望。
——與成員的關係有沒有變化?
包括出道前的練習生時期在內,我們在一起已經好幾年了,覺得我們都越接近成年人,在
人性上也變得更加成熟。現在團內的氣氛「とてもいいです(非常好)」。
——用一句話來形容現在的TOMORROW X TOGETHER?
「Together/一起」。很開心全世界的人聽了我們的歌而產生共鳴,覺得MOA們無論何時
都在我們身邊,所以選擇了這句話。
——作為一名Artist,認為自身的強項是什麼?
情感豐富。和MOA們交流的時候也是,平時也是感性豐富的類型。喜歡以各種形式表達包
括表演在內,認為這就是我的優點。還有最近一直在運動,體力也跟著變好了。喜歡擁有
這樣能量的自己,以後也可能會成為我的強項。
——今後的夢想是?
希望有更多的人聽我們的歌,讓大家產生共鳴。雖然現在不能直接見面,但總有一天想在
MOA們面前表演。我個人的夢想是製作出讓更多人產生共鳴的歌曲。而且,成為像爸爸一
樣的大人也是我的目標。爸爸總是很樂觀,我一直很依賴他,就像舒服的朋友一樣,給我
留下了許多回憶。所以想成為像爸爸一樣的大人。
——請告訴我們關於日本第一張迷你專《Chaotic Wonderland》。
〈OX1=LOVESONG〉的日語版,能和幾田莉拉一起感到非常開心,覺得又有了新的氛圍。
GReeeeN前輩的〈Ito〉,歌曲和歌詞都非常棒,成為了我最喜歡的一首歌。這次能和日本
Artist一起合作感到很光榮,對我們來說是寶貴的經驗。希望MOA們也能喜歡。
https://i.imgur.com/FTJUjvi.jpg

TAEHYUN『現在感受到被世上許多人喜愛的實感』
Q1 現在最想要做的事情是?
想和成員一起去旅行。
Q2 在忙碌的日常中,想要珍惜的時間是?
所有的瞬間都很珍貴。
Q3 早上起床的時候,最先做的事情是?
確認並記住一天的行程。
Q4 最喜歡的地方是?
喜歡我們公司的新大樓。
Q5 認為「變成大人了呢」的瞬間是?
認為我們還在成為大人的途中。
Q6 最重要的一句話是?
「今日勝昨日,明日勝今日。」
Q7 現在最想要的東西是?
雖然不是想要的「東西」,但想要有時間上聲樂課。
Q8 現在最想珍惜的東西是?
成員們和MOA們。
Q9 最近感到開心的事情是?
韓文版和日文版的MV都很好,感到很高興。
Q10 明天可以休息一天的話,想要做什麼?
想在宿舍放鬆度過。眺望漢江提神。
——回顧出道以來的兩年半,印象最深刻的是?
現在想起的是獲得新人獎的時候。從出道後就感受到壓力,我們也付出了許多努力,感覺
這都是有回報的,流下了一年份的眼淚。這是個難忘的瞬間。
——感受到成長是什麼時候。
出道後有一段時間,感受不到而焦慮著急。雖然很努力、沒有閒暇時間,但在累積經驗的
過程,知道了要努力的地方和要享受會更好的部分。因知道該努力的重點,覺得過去一年
裡又有了明顯的成長。
——從出道以來,支撐著自己的感情是?
是音樂。成員們在一起也給予我力量,出道後粉絲們成為我的動力。果然,出道前和現在
最大的差異,就是現在感受到被世上許多人喜愛的實感。
——成員之間的變化是?
關係一直都很好,但是一直在一起,更能深入了解彼此的內心。相處時間比真正的家人還
要多,所以現在就像「First Family」一樣的存在。
——現在自己的強項是?
雖然有很多(笑),第一是總是努力的一點。認為在這方面上不會輸給任何人。當然也有
弱點,但相信能透過努力去彌補。我喜歡這樣的自己。
——在艱辛的時候,鼓舞自己的話是?
在形成自我的童年時期,學習拳擊,拳擊場貼著「現在流下的汗水,在拳擊場上不會背叛
你」的標語。我到現在也很珍惜這句話。
——將來的夢想是?
成為下一代的全球巨星。關鍵是「下一代」。希望能成長為,用好的音樂在Billboard或
其他排行榜上,展現好成績的團體。我個人則希望,隨著年齡的增長,逐漸成熟。
——最後請告訴我們,日本第一張迷你專《Chaotic Wonderland》關注點。
幾田莉拉參與了〈0X1=LOVESONG〉。我個人平時就經常聽(她的歌)很開心,日文歌詞也
增加了新的情感,也請注意這個部分。今年有了和許多Artist合作的機會,學習到了很多
東西。為了有朝一日,能成為我們尊敬的Artist想featuring的存在,而更加努力。
https://i.imgur.com/WYQrGfF.jpg

HUENINGKAI『想成為給許多人帶來感動的Artist』
Q1 現在最想要做的事情是?
現場表演。
Q2 在忙碌的日常中,想要珍惜的時間是?
為作曲做準備。
Q3 早上起床的時候,最先做的事情是?
洗個淋浴。
Q4 最喜歡的地方是?
我從小就喜歡家鄉的屋頂。風景不錯,還有草。
Q5 認為「變成大人了呢」的瞬間是?
當發現自己即使發生事情,也能很平靜時,覺得「長大了」。
Q6 聽到會開心的誇獎話是?
「嗓音好」「值得信賴的人」
Q7 給自己加一個標語話?
「值得信賴、閃耀的忙內」
Q8 現在最想珍惜的東西是?
家人、成員、MOA們。
Q9 現在最想去的地方是?
夏威夷。
Q10 最近感到開心的事情是?
看到全體成員一起拍的搞怪照片,大家一起大爆笑的事。
——16歲出道,今年19歲。在什麼瞬間感覺成長了?
作為一個團體,台風和現場表演都進步了許多。精神上好像也長大了。出道當時還沒有自
信,正在摸索著大家想要的偶像是什麼模樣,有點混亂。所以,盲目地努力了,但逐漸產
生自信,內心也更加從容,能夠比以前更熟練地表演了。我意識到,即使有擔心的,也只
會多想著不必要的事。因此,改變了想法,切實做好符合自己年齡的事情。
——出道至今,印象最深的是?
所有瞬間都很珍貴,要選出一個的話,有一天,一名成員身體不適,擔心的MOA們把寫下
訊息的紙做成紙飛機,放飛向舞台上。那個場景還記得很清楚。
——從MOA那裡得到了力量。
有時在SNS上交流時,MOA們總是給我帶來愉快的留言。一直支持我,感覺一直受到M0A的
支撐。而且,成員之間經常聊天,從成員們那裡也得到了許多力量。
——團內現在的氛圍如何?
非常好。因為成員之間會聊天或開會,所以氣氛很好。
——用一句話來形容現在的TOMORROW X TOGETHER?
「代表下一代的偶像」。我們的歌曲,都是全員默契配合,共同創造出好的表演。現在,
團隊狀態變得非常好,也能專注於跳舞和唱歌。
——喜歡自己現在的地方是?
最大限度的積極思考。消極思考也沒什麼好處,所以告訴自己要一直積極思考。對於做這
份工作,認為這樣是非常重要的。
——請告訴我們,這次發行的日本第一張迷你專《Chaotic Wonderland》關注點。
首先,是與幾田莉拉合作。經常聽(她的)歌所以感覺很神奇,也很榮幸。收錄歌曲表現
的是這個時代,應該會很有共鳴。即便有困難,這首歌能治癒大家的話會很開心。
——今後的夢想是?
作為「帥氣的偶像」,成為大家記憶深刻的存在。因為還有不足之處,所以我的夢想是成
為更懂音樂、自己創作歌曲、給許多人帶來感動的完美Artist。
https://i.imgur.com/XzN5IKx.jpg

圖源 https://numero.jp/news-20211026-txt/p2
https://twitter.com/txt_sarangdan2/status/1453996821680832516
https://twitter.com/txt_sarangdan2/status/1454020090375016450
https://twitter.com/txt_sarangdan2/status/1454021041995476992
https://twitter.com/txt_sarangdan2/status/1454022006567948291
https://twitter.com/txt_sarangdan2/status/1454023002278948864
https://twitter.com/txt_sarangdan2/status/1454024151597928453
中譯 https://weibo.com/6539825013/KENVua5gn 無詐欺計時
https://weibo.com/5546451755/KESh70fgR 熊谷栗栗花
https://www.weibo.com/6936392731/KF03Vge8A 姜太顯_AllForTAEHYUN
https://www.weibo.com/6972163382/KEOKfq1xq 休寧凱_SinoFirst
https://twitter.com/junyang_99/status/1453565579252535296 韓翻
拍攝花絮 & 問答影片 #1XUi0lFK
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.171.103 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TXT/M.1636210629.A.EB5.html
※ 編輯: abrtmsy (220.137.171.103 臺灣), 11/06/2021 22:58:53
推
11/06 23:12,
3年前
, 1F
11/06 23:12, 1F
推
11/06 23:31,
3年前
, 2F
11/06 23:31, 2F
推
11/07 12:22,
3年前
, 3F
11/07 12:22, 3F
TXT 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
24
29