PTT偶像團體區 / TWICE (韓國TWICE(周子瑜))

[分享] TWICE瑞士交換日記(新增截圖)

看板TWICE (韓國TWICE(周子瑜))作者 (sl)時間8年前 (2017/07/14 23:22), 8年前編輯推噓124(124推 0噓 35→)
留言159則, 123人參與, 最新討論串1/1
稍微整理一下今天V中充滿個人特色的孩子們的交換日記～ （沒想到眼睛快看到脫窗TT 有幾位字寫得實在是有點難懂哈哈） 很多有趣的地方在V裡面沒有講到 但有些畫面沒有帶到.. 如果我有漏掉或錯誤的地方也請大家幫忙指正了! ----- MOMO http://imgur.com/qQUmpnm
http://imgur.com/qHnmZZj
HIRAI MOMO / 04.11 <3 我們搭了13小時的飛機來到了瑞士囉～哈哈 昨天的飯店真的很美> < 在瑞士的第一天走了好～多瑞士的路!! 建築物都好像畫，每個都好美，我們能來到這種 地方真的很幸福～> < 但有一個遺憾的地方是我們的隊長志效不能來，真的真的好可惜..TT 我要把志效沒能來的那份玩得更開心!! 所以在瑞士的街上和志效的照片一起照了相 所以kk已經開始想志效醬了～kk 結論是可以和我們T寶貝一起旅行..（畫面沒帶到TT） NAYEON http://imgur.com/XVVzs1g
http://imgur.com/pJieXmG
4/11 (二) 瑞士第一天 <3 今天是出生以來第一次來到瑞士BERN，遊覽了一整天，雖然志效也一起的話會更好的! 但幾～乎是第一次有我們一起旅行的感覺，很開心 <3 從BERN的市場開始，到玫瑰公園、熊公園、好吃的用餐，全～部都很好，但記憶最深刻的 是黑手黨 kkk 多虧了我們的成員，好久沒有這麼真!心!笑了很長的時間，謝謝你們這麼好笑，那段時間 真的很幸福，之後剩下的時間雖然不知道還會發生什麼事，因為想著是我們一起來旅行 所以很期待、心動(激動)> < 當然要跟黑手黨一起T3T kk 最後要用初/中學初丁時寫 交換日記的風格來作結尾 娜定MOSA志MI多彩子友情FOREVER...(星) kkkkkkkk 晚安 我的小家伙們<3 -娜順醬- MINA http://imgur.com/IIYd7Jf
http://imgur.com/nYvfkmn
2017 04 12 MINA MYOI 我們TWICE來到瑞士了，昨天在首都BERN逛了一圈，今天逛了MONTREUX～ 一開始去了CHAPLIN WORLD，看了他的家，有好多花，真的好美 <3 然後今天我們也體驗了 期待很久的巧克力製作囉～一進到店裡就看到超多漂亮、好看的巧克力，好想全部買走 TT 然後製作了巧克力，我和多賢是第1名!!(皇冠) 果然深愛著巧克力的成員得了獎 kkk 他們也作為禮物送了我們很多巧克力，很幸福，果然就如同瑞士巧克力聞名般地好吃～ good good的午餐在湖邊吃了三明治，就像在野餐一樣很好。接著在西庸城堡和志效視訊了!! 看到臉後更想念她了，我們的志效RING TT 今天多賢也買了志效的禮物...（後面看不到TT） TZUYU http://imgur.com/IPR2XN0
http://imgur.com/HtgWCVP
（"(X)"是子瑜打叉的部分 有些塗掉的真的看不懂..） 2017.04.12 T寶貝們妳們好～:) 首先，久違地寫交換日記，有點激動... 從韓國到瑞士真的花了好長時間，第一次飛行這麼緊(X)張/長時間 （*"張"和"長"韓文同字），一抵達(瑞士)從窗戶看了美麗的天空(X)看過美麗天空 後開始很期待，很想趕快從飛機上下來.. 第一天來到瑞士雖然無法馬上遊覽，但有非常 印象(X)記憶深刻的小故事，那天和定延歐逆和MOMO歐逆住同一間房(X)住同一間房 住到一半，突然燈全滅掉了.. 雖然稍微慌了手腳，但我們馬上打起精神，冷靜地打電話給 經紀人SOS... 然後飯店的職員過來幫我們確認..（看不到TT），結果換了另一間房間， 很印象深刻的是這裡的（看不到TT）真的都很親切，充滿笑容地和我們打招呼， 很...好> < 好像一直在講第一天的事，第二天第三天也有很多故事想要分享的說，有點 可惜啊..（一大團毛毛蟲）很美麗，這裡的人也都好漂亮（毛毛蟲） （毛毛蟲）瑞士我愛你 <3 T寶貝們也.......<3 <3 <3 Bye～ SANA http://imgur.com/eBdwNsA
http://imgur.com/dm58Tai
2017|4|13| 四 SA噹噹<3 T噹<3 kkk 今天久違地我們都睡著了! 來到了瑞士! 然後來了之後久違地很認真地玩了，身體有種幸福的疲勞感 哈哈 所以!!!! 今天比平常更努力拍了很多畫報，就像跑行程般地，享受了旅行! 不管說什麼還是都會想到志效醬，雖然有點可惜!... 之後一定!!會一起去旅行， 所以沒關係!! 不算什麼的! > < 對吧! 孩子們!!! > < 不管怎樣!! 在瑞士度過的日子...（後面看不到TT） CHAEYOUNG http://imgur.com/PYyHeTr
2017.4.13 星期四 終於來到一直以來如此想去的歐洲!而且還是跟我愛著的我們成員們，如果志效歐逆也 一起的話會更更更幸福的。之前對瑞士沒有太大的關注，也不太瞭解，所以沒有什麼太大 的期待，但實際來到這裡，用我的眼直接去感受後，真的開心到快瘋了<3 從BERN開始， 到MONTREUX、MÜRREN，來瑞士後一直有真的是在"旅行"的感覺。瑞士人清一色都有種 莫名的悠閒、溫暖的感覺，在某種靜謐之中，不論是建築物們、寵物們、植物們，還是 風景，都很討人喜歡 <3 不知不覺一兩天後我們就要回韓國了，真無法相信，很期待明天，每天晚上都在"明天又會有 哪種新鮮、很厲害的事物會讓我驚奇呢"的想法中睡去<3 真的很喜歡每晚都讓我心動的瑞士！ 真的以後想要全部成員都成家後、和所有家人一起來這裡旅行，推薦大家生前一定要來 瑞士一趟-! -彩瑛- http://imgur.com/YigEZhv
隨文附上彩卡索的BERN速寫～ DAHYUN http://imgur.com/ShX5P2o
http://imgur.com/6phm0Nh
ONCE <3 TWICE 娜定MOSA志MI多彩子 2017.4.14 星期五 PM10:6 今天是TWICE來瑞士的第五天! 明天是在瑞士最後一天，然後就回韓國了，沒有隊長志效醬 雖然很可惜，但下次的旅行一定會9個人一起去，滿20歲時許了要跟成員們一起去海外 旅行的願望，終於!實現了! 但下次再一起來吧～～ 穿著瑞士傳統服飾、第一次當了導遊，天氣很冷，所以以一邊發抖一邊心動著的心努力地 、雖然我都在跟自己說明，好像在自言自語的感覺、感覺是、又感覺不是，你一一一一一 ～～～ 每天每天洗眼睛的風景、每件每件都像畫一樣，來到瑞士後好像盛走了一瓢幸福 、珍貴的記憶，真的很感謝，然後我最愛的巧克力製作得了優勝hong ooh～ho ooh～↑ 最後我們娜定MOSA志MI多彩子 TWICE 還有ONCE 我愛......nikonikonikonikoniko 手指愛心 JEONGYEON http://imgur.com/bPEMkq9
2017年4月14日 天氣 陰天 (雲) (雲) 為了去瑞吉峰，我們搭了公車。 為了搭船在等著，真的好想上廁所! 去了某個地下鐵站內的化妝室，結果居然是要付錢的化妝室! 因為是付錢上的化妝室，有某種要乾淨上的感覺 所以我思考著，公共廁所也要像上我們家廁所般地乾淨! <3 為了上去瑞吉峰，我們搭了火車，瑞士不管去哪都好漂亮，因為是山上所以有點冷， 視野真的太美所以好像一直都在拍照。晚餐開了BBQ PARTY （看不到TT）來瑞士後三餐都吃了 （看不到TT）只剩下一天了真的好可惜TT 為我們準備了三餐真的很感謝。 ONCE <3 TWICE http://imgur.com/C9wltOi
附上多定全頁照 ----- 娜定MOSA志MI多彩子 友情FOREVER! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.202.62.21 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1500045731.A.71B.html
推
07/14 23:23, , 1F
感謝翻譯～
07/14 23:23, 1F
推
07/14 23:25, , 2F
我來朝拜的 （__　__）
07/14 23:25, 2F
推
07/14 23:25, , 3F
感謝翻譯
07/14 23:25, 3F
推
07/14 23:26, , 4F
感謝 請問方便附截圖嗎
07/14 23:26, 4F
推
07/14 23:26, , 5F
推
07/14 23:26, 5F
推
07/14 23:29, , 6F
推推 momo的果然很momo馬上想到她的聲音
07/14 23:29, 6F
推
07/14 23:30, , 7F
感謝翻譯！
07/14 23:30, 7F
推
07/14 23:30, , 8F
推翻譯!!!!
07/14 23:30, 8F
推
07/14 23:30, , 9F
推推 感謝翻譯!!正在祈禱有人翻譯內文的說XD
07/14 23:30, 9F
不小心實現y大的願望了哈哈
推
07/14 23:30, , 10F
推
07/14 23:30, 10F
推
07/14 23:31, , 11F
推推感謝翻譯
07/14 23:31, 11F
推
07/14 23:31, , 12F
感謝翻譯
07/14 23:31, 12F
推
07/14 23:32, , 13F
想上廁所真的可以這樣直接寫出來嗎XD 拍了很多畫報…我
07/14 23:32, 13F
→
07/14 23:32, , 14F
的腎o<-<
07/14 23:32, 14F
真的快笑死!廁所的篇幅還很大一段XD
推
07/14 23:34, , 15F
太感謝啦 推推推
07/14 23:34, 15F
推
07/14 23:34, , 16F
推推 感謝整理!
07/14 23:34, 16F
→
07/14 23:35, , 17F
截圖明天再附上 剛剛臨時起意翻 本來要做的事都掰了TT
07/14 23:35, 17F
推
07/14 23:35, , 18F
感謝整理翻譯~
07/14 23:35, 18F
推
07/14 23:36, , 19F
彩彩文青一枚XD 看到定延的莫名笑了出來哈哈
07/14 23:36, 19F
→
07/14 23:36, , 20F
謝謝翻譯～
07/14 23:36, 20F
彩每句都很好笑!但很難翻出原汁原味TT ※ 編輯: chfansl (210.202.62.21), 07/14/2017 23:42:00
推
07/14 23:37, , 21F
感謝翻譯，定延的日記其實是廁所的報告吧XDD看定延的日記
07/14 23:37, 21F
→
07/14 23:37, , 22F
真的莫名笑出來+1
07/14 23:37, 22F
推
07/14 23:37, , 23F
在日記寫上廁所XDD不愧是定延 還想著要乾淨的上是怎樣
07/14 23:37, 23F
國外旅行上廁所很重要!(?)
推
07/14 23:38, , 24F
推推 感謝
07/14 23:38, 24F
推
07/14 23:38, , 25F
推推 三歲最後署名那裏會不會是「娜順醬」?
07/14 23:38, 25F
以署名來說應該是!!哈哈 感謝oo大提醒!
推
07/14 23:39, , 26F
所以公共廁所也要像上我們家廁所般的的乾淨 XDDD 定延啊~
07/14 23:39, 26F
→
07/14 23:39, , 27F
~~ 笑死我 這孩子真可愛
07/14 23:39, 27F
推
07/14 23:39, , 28F
感謝翻譯
07/14 23:39, 28F
→
07/14 23:40, , 29F
子瑜"X"的梗還是看不懂XD
07/14 23:40, 29F
簡單來說是玩一些文字趣味(?)像第一個是要講"長時間"但利用'長'跟'張'同字 所以故意在前面加了沒有要寫的"緊張"又把他叉叉掉
推
07/14 23:41, , 30F
推! 感謝翻譯!
07/14 23:41, 30F
推
07/14 23:41, , 31F
定延一半都在講廁所啊XDDD
07/14 23:41, 31F
推
07/14 23:42, , 32F
感謝翻譯！彩彩已經想到成家後的事了XDD
07/14 23:42, 32F
看時也嚇到XD想說是不是看錯 但大體來說就是想跟家人再來玩的意思～
還有 96 則推文
還有 25 段內文
推
07/15 12:16, , 129F
翻 有生之年 也不錯
07/15 12:16, 129F
推
07/15 12:52, , 130F
定延的日記跟我們國中小寫學校聯絡簿沒兩樣XDDDD
07/15 12:52, 130F
→
07/15 13:11, , 131F
感謝翻譯 TV6帶著小隊ㄧ起旅行吧
07/15 13:11, 131F
→
07/15 13:47, , 132F
推百科大,感謝翻譯!!
07/15 13:47, 132F
→
07/15 13:48, , 133F
看錯,推chfansl大~~
07/15 13:48, 133F
百科大:黑人問號(???)
推
07/15 14:01, , 134F
定延無靈魂日記~子瑜看似認真卻又莫名搞笑~這兩個XDDD
07/15 14:01, 134F
搞笑魂啊
→
07/15 14:01, , 135F
原PO流下兩行淚珠～ 我比較好奇ch要怎麼看成ta XDDD
07/15 14:01, 135F
人家就看錯了嘛XD
推
07/15 14:06, , 136F
推推，感謝大大翻譯..看這集的時候很希望能看懂其他內
07/15 14:06, 136F
→
07/15 14:06, , 137F
容，沒想到起床後就有你的翻譯啦～大感謝！
07/15 14:06, 137F
→
07/15 14:15, , 138F
嗯,再推chfansl大~~~TT
07/15 14:15, 138F
謝啦～
推
07/15 14:51, , 139F
歐洲上廁所真的要付錢 所以要找麥當當那種不多...
07/15 14:51, 139F
但有些速食店也要買東西才能拿到印有密碼的發票TT
推
07/15 15:40, , 140F
感謝翻譯！日記內容都好有個人特色，超可愛
07/15 15:40, 140F
推
07/15 15:57, , 141F
推推!!
07/15 15:57, 141F
推
07/15 15:59, , 142F
俞定延根本流水帳啊XDDD
07/15 15:59, 142F
→
07/15 16:09, , 143F
台灣免費公廁大部分都很髒 應該要改使用者付費
07/15 16:09, 143F
推
07/15 17:12, , 144F
推推 翻譯辛苦了!!
07/15 17:12, 144F
→
07/15 17:32, , 145F
歐洲國家大部分都有使用者付費的概念，上一次廁所要2琺，
07/15 17:32, 145F
→
07/15 17:32, , 146F
大概台幣60幾左右
07/15 17:32, 146F
60幾的好貴喔TT 我有遇過1歐或50cent的 然後就開始想念台灣.. ※ 編輯: chfansl (210.202.62.21), 07/15/2017 18:30:58
→
07/15 17:44, , 147F
子瑜明明寫得很真誠 卻因為中間太多OOXX變得很搞笑
07/15 17:44, 147F
又真誠又搞笑真的很會XD
推
07/15 17:49, , 148F
聽說歐洲有些店家也要有消費才能上廁所
07/15 17:49, 148F
推
07/15 21:08, , 149F
推推 感謝翻譯^_^ 辛苦了
07/15 21:08, 149F
推
07/15 22:08, , 150F
推翻譯～
07/15 22:08, 150F
推
07/15 22:55, , 151F
彩彩文筆不錯耶 果然文青哈哈哈
07/15 22:55, 151F
推
07/15 23:35, , 152F
彩彩果然很感性~推翻譯!!
07/15 23:35, 152F
推
07/16 02:10, , 153F
感謝翻譯(跪) 彩瑛那段搭配影片姊姊們的嬉鬧很好笑XD
07/16 02:10, 153F
大家一起看真的無法不戲弄一下彩彩 念出來真的很煩XDD
推
07/16 03:43, , 154F
感謝
07/16 03:43, 154F
※ 編輯: chfansl (210.202.62.21), 07/16/2017 10:54:22
推
07/16 11:07, , 155F
彩彩超可愛 文青少女的感性 台上霸北的個性
07/16 11:07, 155F
推
07/16 16:10, , 156F
彩瑛的願望好美，希望能實現
07/16 16:10, 156F
推
07/17 01:21, , 157F
看到成家後整個震驚 彩真的好成熟TT
07/17 01:21, 157F
推
07/17 15:35, , 158F
感謝翻譯
07/17 15:35, 158F
推
07/22 14:31, , 159F
推
07/22 14:31, 159F
‣ 更多 chfansl 的文章
文章代碼(AID): #1PQE6ZSR (TWICE)
TWICE 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 chfansl 的文章
文章代碼(AID): #1PQE6ZSR (TWICE)