[情報] Billboard KCON NY 專訪 TWICE

看板TWICE (韓國TWICE(周子瑜))作者 (giantbody)時間8年前 (2017/07/08 13:11), 8年前編輯推噓27(2703)
留言30則, 28人參與, 最新討論串1/1
剛剛看到的,06/30的採訪文章好像沒看到有人發,(可能閒聊也有人發過,常覺得我眼殘 沒跟到資訊)如果op的話請告訴我,會自刪 - TWICE提及她們全球性的成功以及下一步的動作 6/30/2017 by Monique Melendez 當團體在自己國家擁有當年度最高下載量歌曲,充斥人們的體育場大家可以跟著一起唱, 就不僅僅是一個團體了-而是正式成為了會被人們追隨的對象;特別當另外兩首歌曲也在 同年也列入了 TOP 30 榜單內。 但妳們是怎麼做到的呢,不依賴被大眾認證而是仰賴可能成功的陳舊公式嗎?(怕大家有 疑問,這段就是寫英文文章有時會先用一段來釣魚(?)提起讀者興趣,然後後面在其他段 再提出反對論證而已) 多國籍團體 TWICE,9位期望韓國「Cheer Up」的年輕女子,對於延續 2016 的大勢至今 年似乎沒有任何困難。她們最新實驗性歌曲「Signal」在發行的6週後仍在 Goan 當週下 載 TOP 10 榜上;而電吉他混音歌曲「Knock Knock」在發行整整4個月後仍在 TOP 40 榜 單內,可以說 TWICE 有兩次很成功的回歸。儘管數位榜單風景不斷變換,TWICE 似乎在 其中留了下來。 身為數位音源霸主,TWICE 是其中少數女子團體可以累積忠實粉絲-這通常是大勢男團擅 長領域-並藉由印象深刻的多樣性色彩展現外貌和琅琅上口的歌曲,進而獲得大眾的關注。 色彩是取決於偶像們的人格特質和魅力。只是與她們有 10 分鐘內的舞台下相處,就可以 了解女孩們日常生活的喜好以及她們是如何捕捉觀眾們的心。娜璉是清爽的縮影,沉靜而 鎮定,而SANA則是一直咯咯笑,對任何事物興奮卻又害羞。隊長志效散發出溫暖的氣質, 相較之下彩瑛則是充滿活力和且可愛的。 比起洗腦歌曲,她們的個性和形象的結合更引人注目,進而幫助她們在國外獲得關注。特 別是是MINASANAMOMO的國家,日本 K-pop 粉絲,以及這裡美國的 K-pop 粉絲。 在登上讓國際粉絲激動的 K-CON NY 舞台的前1小時,TWICE 坐下來和 Billboard 談論了 關於她們想要嘗試彼此的個性,下一次的MV想要挑戰的事物,以及未來將會展示給忠誠的 ONCE們的一切。 歡迎來到 K-CON NY,女士們!妳們享受了探索紐約的時光了嗎? 子瑜:我們享用了美食以及購物,甚至看到了跳我們舞蹈的cover團體! TWICE 中每個成員都有粉絲所了解的一個特質,例如 MINA 是優雅 SANA 是俏皮。妳們其 中有想要彼此交換或改變的嗎? 娜璉:因為我認為我和定延相反,所以我想或許可以和她交換氣質。 SANA:由於我們彼此個性太不相同,我想我可以每天換一個成員的,然後持續很多天!( 其他人大笑) 我們應該被安排要看到的,是TWICE的哪個面向呢? 彩瑛:我認為我們想要展示給粉絲的概念是有活力的,堅強的一面,以及對未來充滿可能 性。 志效和彩瑛,妳們在 Signal EP收錄的「Eye Eye Eye」一起合作。歌曲製作過程如何呢 ?一切是怎麼產生的? 志效:我們在錄製時會討論,為了製作歌曲我們有了短暫假期。我們會用即時私訊作彼此 溝通,我寫了第一段主歌而彩瑛做了第二段。 其餘的成員們,妳們也有製作歌曲或寫詞的未來計畫嗎?哪一種的音樂和情緒氛圍會是你 們的目標? SANA:在這個話題上我們大概都有類似的想法。在寫歌詞方面,我們有一天會分開發行專 輯,而其中都會有我們寫的歌曲。這只是我的意見,但概括性的說,我覺得這算是我們都 有的共識。 妳們在MV裡什麼都做了,從致敬經典電影到和殭屍外星人開趴,下一支MV妳們想要做什麼 呢? MOMO:我們最近真的很沉迷殺手遊戲,有遊戲元素的MV或許會是一種不錯的嘗試。 今晚妳們會登上 Prudential Stage (舞台場地名) 這是第二次在美國K-CON 登場了,而 最近妳們也將在日本出道。妳們不是只征服了韓國,而是全球性的。什麼樣的時刻讓妳們 有變得有名氣的實感呢? SANA:我們最近在國外舉行了我們的第一場單獨演唱會,而我們並沒有在當地出道(四月 ,此組合在泰國曼谷和新加坡舉行單獨演唱會)。看到粉絲對於我們的歌做出反應並跟著 唱真的很讓人驚訝,那一刻有理解到我們是如何被喜愛和支持,而對此,我們覺得非常感 激。 來源Billboard文章 https://goo.gl/qi1qWV -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.45.250 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1499490675.A.4D4.html

07/08 13:16, , 1F
推~
07/08 13:16, 1F

07/08 13:20, , 2F
07/08 13:20, 2F
發現手機編輯上色好像會漏色 抱歉

07/08 13:25, , 3F
感謝翻譯!原文連接失效了?
07/08 13:25, 3F
感謝提醒已補上

07/08 13:26, , 4F
推!
07/08 13:26, 4F

07/08 13:32, , 5F
推 感謝翻譯
07/08 13:32, 5F
※ 編輯: giantbody (36.235.45.250), 07/08/2017 13:33:01

07/08 13:38, , 6F
推推~謝謝翻譯
07/08 13:38, 6F

07/08 13:52, , 7F
感謝翻譯~
07/08 13:52, 7F

07/08 13:53, , 8F
"有一天會分開發行專輯" <--是指小分隊嗎?!
07/08 13:53, 8F

07/08 14:05, , 9F
melody project就是在試水溫嗎?個人專
07/08 14:05, 9F

07/08 14:15, , 10F
Momo透露下次專輯的概念是殺手遊戲(誤
07/08 14:15, 10F

07/08 14:21, , 11F
推 感謝翻譯
07/08 14:21, 11F

07/08 14:30, , 12F
推 遊戲元素啊!
07/08 14:30, 12F

07/08 14:41, , 13F
非常期待未來的發展
07/08 14:41, 13F

07/08 14:43, , 14F
分開發行專輯如果改成~都會發行個別的專輯呢?
07/08 14:43, 14F
其實我會這樣翻是因為,通常看到發行個別專輯通常會想到solo,但是看SANA前後語意顯然不是在講solo,其實是想要避掉這部分猜測,當然也有可能是我想太多哈哈 這段真的很神秘,看英文很像是想講什麼的感覺,也是覺得似乎有點資訊量才決定翻

07/08 14:46, , 15F
一點也不敢想像sana一天跟一個成員交換的樣子XDDD
07/08 14:46, 15F

07/08 14:47, , 16F
全員輪流黑洞><
07/08 14:47, 16F
※ 編輯: giantbody (36.235.45.250), 07/08/2017 14:55:00

07/08 15:11, , 17F
推下張專輯概念殺手Mo(誤
07/08 15:11, 17F

07/08 15:25, , 18F
感謝翻譯
07/08 15:25, 18F

07/08 15:38, , 19F
推推~~感謝翻譯 孩子們真的都很謙虛不驕傲
07/08 15:38, 19F

07/08 15:43, , 20F
Mafia 風格嗎 很酷 又很好笑的樣子 XD
07/08 15:43, 20F

07/08 16:05, , 21F
感謝翻譯
07/08 16:05, 21F

07/08 16:32, , 22F
感謝翻譯
07/08 16:32, 22F

07/08 17:18, , 23F
感謝翻譯~~
07/08 17:18, 23F

07/08 17:30, , 24F
正規10首歌,團體1首,然後每個人一首,這樣??
07/08 17:30, 24F

07/08 18:06, , 25F
推 感謝翻譯
07/08 18:06, 25F

07/08 18:25, , 26F
希望真的有游戲元素的MV
07/08 18:25, 26F

07/08 18:42, , 27F
推推
07/08 18:42, 27F

07/08 20:10, , 28F
期待子瑜的Sana風格
07/08 20:10, 28F

07/08 22:13, , 29F
希望能來一張殺手風格的XD
07/08 22:13, 29F

07/08 23:08, , 30F
希望正歸走帥氣路線
07/08 23:08, 30F
文章代碼(AID): #1PO6bpJK (TWICE)
文章代碼(AID): #1PO6bpJK (TWICE)