PTT偶像團體區 / TWICE (韓國TWICE(周子瑜))

[影音] 韓國娛樂記者談論TWICE(獨家中日英字幕)

看板TWICE (韓國TWICE(周子瑜))作者 (澤洋fusion)時間8年前 (2017/06/04 15:19), 編輯推噓174(174推 0噓 16→)
留言190則, 164人參與, 最新討論串1/1
~前言~ 前段時間不論是否為ONCE，在新歌以及成績上都有不少的討論甚至爭執，也因為看到孩子 們簽名會後記、新聞報導及廣播...等，感覺到孩子們對這次回歸的不安感及壓力。 因此我們聯繫了影片中的記者們講述了我們字幕組的初衷與此次影片翻譯的想法，獲得了 對方同意而有了這次的合作。 同時為了能讓觀看原力字幕組以外的人也能看見，加上近日即將到來的日本行程，我們特 地製作了日文與英文字幕。 希望藉由我們這一點點的小小力量，透過這兩位記者的觀察，讓大家能更了解孩子們的魅 力及工作時不為人知的一些小插曲；另外如果能讓ONCE們有些不同想法，即使成績好也相 當重要，但能讓大家回想當初支持TWICE那股熱情就好了。 最後請容許我們再打個小廣告~ 目前字幕組非常需要韓文翻譯， 如有會韓文的ONCE或板友， 歡迎加入我們或者可以一起合作唷^^ TWICE的showcase現場響起怪聲的原因是？ Youtube：https://youtu.be/4B2BlQEgxEw
此為KIM AND CHUNG及PTT TWICE原力字幕組共同合作， 禁止二改二傳，如需轉載請註明出處。 PTT TWICE原力字幕組/Force fansub臉書專頁 https://www.facebook.com/forcefansub/ 字幕組火熱招募中~~~~~ 如果你(妳)喜愛TWICE，通韓文、日文、美工編輯、影片編輯後製，歡迎眾高手們快快加 入我們的行列吧！ 字幕組需要你們~~~ 聯絡方式：PTT站內信 or twiceforcefansub@gmail.com 期待你(妳)的加入！ http://i.imgur.com/Ca27jD9.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.146.182 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1496560741.A.937.html
→
06/04 15:19, , 1F
狂推!!
06/04 15:19, 1F
推
06/04 15:21, , 2F
一定要推的
06/04 15:21, 2F
推
06/04 15:21, , 3F
推原力
06/04 15:21, 3F
推
06/04 15:22, , 4F
推
06/04 15:22, 4F
推
06/04 15:22, , 5F
推
06/04 15:22, 5F
推
06/04 15:23, , 6F
推~
06/04 15:23, 6F
推
06/04 15:23, , 7F
大推原力!!!
06/04 15:23, 7F
推
06/04 15:24, , 8F
推原力！！
06/04 15:24, 8F
推
06/04 15:25, , 9F
大推!!!
06/04 15:25, 9F
推
06/04 15:27, , 10F
推啊啊啊啊啊
06/04 15:27, 10F
推
06/04 15:28, , 11F
好棒喔 <3
06/04 15:28, 11F
推
06/04 15:30, , 12F
原力必推!!!!!!
06/04 15:30, 12F
推
06/04 15:30, , 13F
好猛喔根本跨國企業 <3
06/04 15:30, 13F
推
06/04 15:31, , 14F
推!! 這個真的超猛的啊啊
06/04 15:31, 14F
推
06/04 15:31, , 15F
大推原力!! 男記者們：「嗚嗚哇噢！！！」 XDDD
06/04 15:31, 15F
推
06/04 15:31, , 16F
推推 真的真的非常感謝
06/04 15:31, 16F
推
06/04 15:32, , 17F
推呀 我之前要找這個影片一直找不到 真的非常感謝原力
06/04 15:32, 17F
→
06/04 15:32, , 18F
字幕組!!!!
06/04 15:32, 18F
推
06/04 15:32, , 19F
好國際化啊！推
06/04 15:32, 19F
推
06/04 15:32, , 20F
XDXD男記者的反應太好笑的啦～
06/04 15:32, 20F
推
06/04 15:33, , 21F
大推原力
06/04 15:33, 21F
推
06/04 15:34, , 22F
推
06/04 15:34, 22F
推
06/04 15:35, , 23F
跨國企業XDDDDDD
06/04 15:35, 23F
推
06/04 15:35, , 24F
推合作！推原力！！！
06/04 15:35, 24F
推
06/04 15:35, , 25F
原力國際化 太猛啦!
06/04 15:35, 25F
推
06/04 15:36, , 26F
哇 原力太強啦!! 原力也是跨國企業XDDD
06/04 15:36, 26F
→
06/04 15:37, , 27F
推
06/04 15:37, 27F
推
06/04 15:37, , 28F
推
06/04 15:37, 28F
推
06/04 15:37, , 29F
推推~
06/04 15:37, 29F
推
06/04 15:38, , 30F
原力真的太神啦！
06/04 15:38, 30F
推
06/04 15:38, , 31F
移動的中小型跨國企業XDD
06/04 15:38, 31F
推
06/04 15:39, , 32F
原力必推!!!!!!
06/04 15:39, 32F
推
06/04 15:39, , 33F
推推原力~~好厲害^^ 辛苦了!!!
06/04 15:39, 33F
推
06/04 15:40, , 34F
推原力！！！辛苦了
06/04 15:40, 34F
推
06/04 15:41, , 35F
推～好猛
06/04 15:41, 35F
推
06/04 15:41, , 36F
推推推!!!!!!!!!!
06/04 15:41, 36F
推
06/04 15:41, , 37F
推 原力！！
06/04 15:41, 37F
推
06/04 15:41, , 38F
推 好用心！
06/04 15:41, 38F
推
06/04 15:41, , 39F
推~
06/04 15:41, 39F
還有 111 則推文
推
06/04 19:01, , 151F
推原力!
06/04 19:01, 151F
推
06/04 19:04, , 152F
真的一值很想看這影片翻譯 感謝原力
06/04 19:04, 152F
推
06/04 19:21, , 153F
太...太厲害了
06/04 19:21, 153F
推
06/04 19:22, , 154F
感謝原力！！做得好棒！
06/04 19:22, 154F
推
06/04 19:26, , 155F
推推原力！！！！！
06/04 19:26, 155F
推
06/04 19:29, , 156F
推～～～～
06/04 19:29, 156F
推
06/04 19:33, , 157F
原力辛苦了!!
06/04 19:33, 157F
推
06/04 19:44, , 158F
歡迎記者加入once XD
06/04 19:44, 158F
推
06/04 19:51, , 159F
推原力！謝謝你們！勿忘初心，各位。
06/04 19:51, 159F
推
06/04 20:03, , 160F
推~志效隊長真的做的非常好~謝謝原力翻譯~
06/04 20:03, 160F
推
06/04 20:37, , 161F
推原力
06/04 20:37, 161F
推
06/04 20:47, , 162F
再推志效，辛苦的小隊！
06/04 20:47, 162F
推
06/04 20:57, , 163F
推推～～辛苦了！！
06/04 20:57, 163F
推
06/04 20:59, , 164F
推 辛苦了
06/04 20:59, 164F
推
06/04 20:59, , 165F
推～原力辛苦了
06/04 20:59, 165F
推
06/04 21:33, , 166F
片頭好厲害 推原力
06/04 21:33, 166F
推
06/04 21:42, , 167F
推原力
06/04 21:42, 167F
推
06/04 22:25, , 168F
謝謝你們 辛苦了！
06/04 22:25, 168F
推
06/04 22:25, , 169F
原力真的很用心!!!辛苦了!!!
06/04 22:25, 169F
推
06/04 23:10, , 170F
下方的補充方塊有點突兀，字的底色和背景都是白色，有
06/04 23:10, 170F
→
06/04 23:10, , 171F
點不夠清楚，字體也換一下比較好。無論如何辛苦了！非
06/04 23:10, 171F
→
06/04 23:10, , 172F
常有心，很感動！
06/04 23:10, 172F
推
06/04 23:16, , 173F
推原力!! 超用心 真的辛苦了TT 感謝付出
06/04 23:16, 173F
推
06/04 23:28, , 174F
推～辛苦了
06/04 23:28, 174F
推
06/04 23:37, , 175F
真的超猛的啊啊
06/04 23:37, 175F
推
06/04 23:42, , 176F
不忘初心的孩子們
06/04 23:42, 176F
推
06/04 23:45, , 177F
辛苦了，推推推！
06/04 23:45, 177F
推
06/05 00:35, , 178F
推推 不忘初心
06/05 00:35, 178F
推
06/05 00:56, , 179F
推推!辛苦了
06/05 00:56, 179F
推
06/05 01:10, , 180F
印象中好像不只一次有記者提到志效聲音很大XDD
06/05 01:10, 180F
推
06/05 01:37, , 181F
麥克風志效不是叫假的XDDD
06/05 01:37, 181F
推
06/05 01:48, , 182F
推~辛苦了，感謝
06/05 01:48, 182F
推
06/05 01:56, , 183F
三個語言字幕，好用心，謝謝原力
06/05 01:56, 183F
推
06/05 07:32, , 184F
推原力～
06/05 07:32, 184F
→
06/05 10:05, , 185F
推原力~~~~~~~~~~~ 太感動了~~原力真棒~~~~~
06/05 10:05, 185F
推
06/05 11:19, , 186F
一定要推原力的
06/05 11:19, 186F
推
06/05 11:52, , 187F
推
06/05 11:52, 187F
推
06/05 19:20, , 188F
推推～
06/05 19:20, 188F
推
06/06 00:30, , 189F
推推原力 辛苦了
06/06 00:30, 189F
推
06/07 15:43, , 190F
twice的歌舞水準確實很高 在第四代團中相當突出
06/07 15:43, 190F
‣ 更多 fusion0914 的文章
文章代碼(AID): #1PCxHbat (TWICE)
TWICE 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 fusion0914 的文章
文章代碼(AID): #1PCxHbat (TWICE)