[影音] TWICE "SIGNAL" 特效中文上字
看板TWICE (韓國TWICE(周子瑜))作者KazonChang (PetitAmato)時間8年前 (2017/05/16 00:32)推噓24(24推 0噓 7→)留言31則, 25人參與討論串1/1
很感謝上次的TT中字影片大家很捧場
這次SIGNAL一出馬上就發上來囉
跟上次一樣為了語意通順 沒有完全照字面走
比較偏向整首歌所要表達的方向來翻譯
若是翻的不好請見諒
但字幕還蠻用心製作的
希望不會讓大家失望
YOUTUBE (避免影片被官方鎖有放大裁剪) : https://youtu.be/P6fvImTBxoM
VIMEO (正常MV上字) : https://vimeo.com/217525055
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.16.5
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1494865928.A.CF6.html
推
05/16 00:33, , 1F
05/16 00:33, 1F
推
05/16 00:33, , 2F
05/16 00:33, 2F
推
05/16 00:33, , 3F
05/16 00:33, 3F
→
05/16 00:34, , 4F
05/16 00:34, 4F
推
05/16 00:35, , 5F
05/16 00:35, 5F
→
05/16 00:36, , 6F
05/16 00:36, 6F
→
05/16 00:36, , 7F
05/16 00:36, 7F
※ 編輯: KazonChang (36.229.16.5), 05/16/2017 00:39:18
推
05/16 00:39, , 8F
05/16 00:39, 8F
推
05/16 00:40, , 9F
05/16 00:40, 9F
→
05/16 00:41, , 10F
05/16 00:41, 10F
推
05/16 00:42, , 11F
05/16 00:42, 11F
推
05/16 00:42, , 12F
05/16 00:42, 12F
→
05/16 00:43, , 13F
05/16 00:43, 13F
推
05/16 00:44, , 14F
05/16 00:44, 14F
推
05/16 00:44, , 15F
05/16 00:44, 15F
推
05/16 00:45, , 16F
05/16 00:45, 16F
推
05/16 00:53, , 17F
05/16 00:53, 17F
→
05/16 01:04, , 18F
05/16 01:04, 18F
推
05/16 01:17, , 19F
05/16 01:17, 19F
推
05/16 02:44, , 20F
05/16 02:44, 20F
推
05/16 06:01, , 21F
05/16 06:01, 21F
推
05/16 06:20, , 22F
05/16 06:20, 22F
推
05/16 06:26, , 23F
05/16 06:26, 23F
推
05/16 07:07, , 24F
05/16 07:07, 24F
推
05/16 07:57, , 25F
05/16 07:57, 25F
推
05/16 08:07, , 26F
05/16 08:07, 26F
推
05/16 08:32, , 27F
05/16 08:32, 27F
推
05/16 08:42, , 28F
05/16 08:42, 28F
推
05/16 09:30, , 29F
05/16 09:30, 29F
推
05/16 09:35, , 30F
05/16 09:35, 30F
→
05/16 09:35, , 31F
05/16 09:35, 31F
TWICE 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
