PTT偶像團體區 / TWICE (韓國TWICE(周子瑜))

[新聞] TWICE Sana,可愛微笑 全壘打王!shyshyshy

看板TWICE (韓國TWICE(周子瑜))作者 (最高)時間9年前 (2016/06/24 00:20), 9年前編輯推噓92(92推 0噓 7→)
留言99則, 85人參與, 最新討論串1/1
http://i.imgur.com/MyVBJc8.png
[OSEN=許征尹(音譯) 記者] TWICE Sana用帥氣pose的照片向粉絲傳達問候 Sana在23日於TWICE官方instagram上傳了一張自己的獨照並說道 "今天一天也Cheer up shyshyshy"。 官方公開的照片中身穿黑色條紋運動服的Sana，把屁股噘起來,展現出打擊手的pose， 且Sana雪白的皮膚和金色的秀髮引起了粉絲的關注，而Sana手上抓著的並不是球棒 而是門的手把更引人發笑。 看到如此樣貌的Sana，網友們留言道"sense不是開玩笑的"、"真是太可愛了"、 "因為如此可愛的Sana 使我充滿力量"等反應。 cr.http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003343861 翻譯：Cuigo -------------------------------------- NAVER韓網下方留言翻譯： (裡面英文拼錯我就不改了。因為是直接複製內文過去的...所以這裡也錯了QQ) http://i.imgur.com/WxdhMpE.png
翻譯：Cuigo -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.191.97 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1466698837.A.DB5.html ※ 編輯: Cuigo (36.225.191.97), 06/24/2016 00:22:00 ※ 編輯: Cuigo (36.225.191.97), 06/24/2016 00:23:18
推
06/24 00:23, , 1F
感謝翻譯～
06/24 00:23, 1F
推
06/24 00:23, , 2F
我看板友您是個翻譯人才 有沒有興趣練原力阿??
06/24 00:23, 2F
推
06/24 00:24, , 3F
推 sense 原po拼錯字嗎?
06/24 00:24, 3F
感謝你告訴我剛剛發文前一直想不起來要做的一件事...
推
06/24 00:24, , 4F
\Sana/ \Sana/ \Sana/ \天才園長/ \Sana/ \Sana/ \Sana/
06/24 00:24, 4F
推
06/24 00:24, , 5F
感謝Cuigo大翻譯～其實一開始我也沒看出那球棒是門把XDD
06/24 00:24, 5F
推
06/24 00:25, , 6F
0.0 一板正經的搞笑我最受不了了...
06/24 00:25, 6F
推
06/24 00:27, , 7F
是門把！ 太有才(*≧▽≦*)
06/24 00:27, 7F
推
06/24 00:27, , 8F
原來那是門把，都沒發現
06/24 00:27, 8F
→
06/24 00:27, , 9F
本
06/24 00:27, 9F
→
06/24 00:28, , 10F
原來大家都不知道嗎?我第一眼就發現了說(我是天才
06/24 00:28, 10F
推
06/24 00:28, , 11F
現在才知道原來是門把XDDD難怪姿勢那麼奇怪哈哈哈
06/24 00:28, 11F
推
06/24 00:28, , 12F
SANA好萌啊>/////< skyskysky~
06/24 00:28, 12F
推
06/24 00:30, , 13F
原來是球棒啊～我還以為是門把呢～～
06/24 00:30, 13F
推
06/24 00:30, , 14F
我第一眼就覺得很像門把XDDDDD 結果還真的是唷!!!XDDDD
06/24 00:30, 14F
※ 編輯: Cuigo (36.225.191.97), 06/24/2016 00:32:40
推
06/24 00:32, , 15F
我還一直告訴自己說那應該不是門把啦你看錯了
06/24 00:32, 15F
推
06/24 00:32, , 16F
今天看圖片數十次 到了晚上看到翻譯也才知道是門把.....
06/24 00:32, 16F
推
06/24 00:32, , 17F
原來是門把我都沒注意到XDD
06/24 00:32, 17F
推
06/24 00:33, , 18F
推~感謝翻譯!!看翻譯才知道原來是門把..
06/24 00:33, 18F
推
06/24 00:33, , 19F
第一時間有發現是門把，覺得很酷!!
06/24 00:33, 19F
※ 編輯: Cuigo (36.225.191.97), 06/24/2016 00:34:39
推
06/24 00:34, , 20F
什麼？看推文才知道原來一堆ONCE被障眼法(?)騙了XDD
06/24 00:34, 20F
推
06/24 00:34, , 21F
真的是有sense~ XD
06/24 00:34, 21F
推
06/24 00:37, , 22F
原來是門把啊！！！
06/24 00:37, 22F
推
06/24 00:37, , 23F
原來是像球棒的門把阿 我還以為是像門把的球棒呢
06/24 00:37, 23F
推
06/24 00:39, , 24F
我看完翻譯，再看10遍圖，還是覺得它是球棒欸怎麼辦QQ
06/24 00:39, 24F
推
06/24 00:40, , 25F
它是球棒沒錯啊，d大別苦惱了
06/24 00:40, 25F
推
06/24 00:40, , 26F
不好意思~被某園長傳染強迫症....
06/24 00:40, 26F
推
06/24 00:41, , 27F
對阿d大 它是球棒只是長得像門把
06/24 00:41, 27F
推
06/24 00:43, , 28F
嚇死我了，謝謝大家解惑><
06/24 00:43, 28F
推
06/24 00:43, , 29F
在球棒與門把之間的曖昧界線間徘徊不已的夜晚，ShyShyShy
06/24 00:43, 29F
推
06/24 00:44, , 30F
我也以為是球棒啊！ \Sana/ \Sana/ \Sana/
06/24 00:44, 30F
推
06/24 00:44, , 31F
哈哈哈哈哈哈好有梗啊～～～～
06/24 00:44, 31F
推
06/24 00:45, , 32F
什麼！是門把？！？！！？
06/24 00:45, 32F
推
06/24 00:48, , 33F
門把 球棒 傻傻傻 分不清楚≧▽≦？
06/24 00:48, 33F
推
06/24 00:51, , 34F
SANA好可愛!! 好像變瘦了 QQ
06/24 00:51, 34F
推
06/24 00:55, , 35F
在球團遇到球棒門把也挺正常的啊XD
06/24 00:55, 35F
推
06/24 00:55, , 36F
那是門把!?!?!?我看了好幾天了 都還沒發現XD
06/24 00:55, 36F
還有 24 則推文
推
06/24 09:13, , 61F
看到報導才知是門把+1
06/24 09:13, 61F
推
06/24 09:19, , 62F
完全沒發現是門把XDDDDD
06/24 09:19, 62F
推
06/24 09:21, , 63F
推門把
06/24 09:21, 63F
推
06/24 09:25, , 64F
原來是門把XDDDD
06/24 09:25, 64F
推
06/24 09:28, , 65F
居然是門把!!!!!!!!!
06/24 09:28, 65F
推
06/24 09:29, , 66F
看到這篇才知道是門把!!!!!!!!!!
06/24 09:29, 66F
推
06/24 10:05, , 67F
門把..............
06/24 10:05, 67F
推
06/24 10:08, , 68F
原來是像門把的球棒呀 還以為是像球棒的門把
06/24 10:08, 68F
推
06/24 10:13, , 69F
看到報導才知+1
06/24 10:13, 69F
推
06/24 10:43, , 70F
現在才知道.....
06/24 10:43, 70F
推
06/24 10:43, , 71F
原來是門把!!!
06/24 10:43, 71F
推
06/24 10:59, , 72F
可是我還是覺得是球棒..
06/24 10:59, 72F
推
06/24 11:03, , 73F
推推~~感謝翻譯整理
06/24 11:03, 73F
推
06/24 11:11, , 74F
超強的 那是門把看好幾次才發現XDDDD
06/24 11:11, 74F
推
06/24 11:17, , 75F
一直以為是真的球棒啊!!!!!!!!!!
06/24 11:17, 75F
推
06/24 11:18, , 76F
看內文才知道是門把XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
06/24 11:18, 76F
推
06/24 11:30, , 77F
推文好煩XD
06/24 11:30, 77F
推
06/24 11:46, , 78F
原來是門把!
06/24 11:46, 78F
推
06/24 11:47, , 79F
原來是球棒啊 還以為是門把(咦
06/24 11:47, 79F
推
06/24 12:02, , 80F
其實仔細看感覺還是比較像球棒 擋在門把前面
06/24 12:02, 80F
推
06/24 12:24, , 81F
超可愛的，原來是門把，笑死
06/24 12:24, 81F
推
06/24 12:27, , 82F
原來是門把XDDDD完全沒發現
06/24 12:27, 82F
推
06/24 12:30, , 83F
原來是球棒阿 我還以為是門把呢
06/24 12:30, 83F
推
06/24 12:34, , 84F
原來是門把!!!!(驚
06/24 12:34, 84F
推
06/24 12:47, , 85F
好球棒的門把
06/24 12:47, 85F
推
06/24 12:51, , 86F
SANA這姿勢太搶眼~握的是球棒還是門把好像就不是那麼重
06/24 12:51, 86F
→
06/24 12:51, , 87F
要了..XD
06/24 12:51, 87F
推
06/24 14:54, , 88F
感謝原PO翻譯~
06/24 14:54, 88F
→
06/24 16:30, , 89F
這讓我想到一個經典廣告台詞
06/24 16:30, 89F
→
06/24 16:30, , 90F
06/24 16:30, 90F
推
06/24 18:05, , 91F
我也沒發現這是門把，原來~~~好幽默喔!!!!!
06/24 18:05, 91F
推
06/24 18:09, , 92F
我也沒發現XDDD
06/24 18:09, 92F
推
06/24 18:58, , 93F
蛤！！沒發現XD
06/24 18:58, 93F
推
06/24 19:22, , 94F
竟然是門把XDD完全沒發現!!!太厲害了
06/24 19:22, 94F
推
06/24 20:44, , 95F
沒發現門把+1 原來是這樣XD
06/24 20:44, 95F
推
06/24 20:49, , 96F
我也沒發現！！哈哈哈
06/24 20:49, 96F
推
06/24 22:01, , 97F
完全沒發現是門把XDDDDD
06/24 22:01, 97F
推
06/24 22:58, , 98F
Sana 太可愛
06/24 22:58, 98F
推
06/25 08:59, , 99F
看推文才發現是門把XDDD
06/25 08:59, 99F
※ 編輯: Cuigo (1.160.244.91), 07/03/2016 20:28:27
‣ 更多 Cuigo 的文章
文章代碼(AID): #1NR0nLsr (TWICE)
TWICE 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Cuigo 的文章
文章代碼(AID): #1NR0nLsr (TWICE)