PTT偶像團體區 / TWICE (韓國TWICE(周子瑜))

[影音] 160525 TWICE V 就那樣讓窩屎吧-修正版

看板TWICE (韓國TWICE(周子瑜))作者 (澤洋fusion)時間9年前 (2016/06/18 20:32), 9年前編輯推噓185(185推 0噓 42→)
留言227則, 163人參與, 最新討論串1/1
160525 TWICE V 就那樣讓窩屎吧(繁中)-修正版 1.已盡量修正字幕滯留時間及文字不清晰問題 2.文字Bar固定 ※小提醒※ 除了主要字幕外，其他字幕對話都是用孩子們喜歡的顏色或代表色來做的， 這樣可以比較清楚知道誰在講話，希望大家看的開心嚕^^ 娜璉：卡其色 Momo：粉紅色 Mina：紫色 志效：紅色 子瑜：藍色，但……因為是尤達，自然就綠色啦XD Youtube：https://youtu.be/u8LgtaZ29gM
DM：http://dai.ly/x4hd4wh G+：https://goo.gl/ZgeukP 此為PTT TWICE 原力字幕組/Force Fansub製作之中字，禁止二改二傳， 如需轉載請攜帶下面海報。 http://i.imgur.com/IHIWGzA.jpg
我們還是有持續在徵人(韓文翻譯、影片後製)， 希望有熱心熱情的once想幫忙都可以一起加入唷^^ http://i.imgur.com/Ca27jD9.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.233.89 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1466253131.A.028.html
推
06/18 20:32, , 1F
推\原力/~~~
06/18 20:32, 1F
推
06/18 20:33, , 2F
太神啦！辛苦了！！
06/18 20:33, 2F
→
06/18 20:34, , 3F
推
06/18 20:34, 3F
→
06/18 20:34, , 4F
還有影片開頭哎XDDD 感謝 辛苦了
06/18 20:34, 4F
推
06/18 20:34, , 5F
推 原力太給力啦
06/18 20:34, 5F
推
06/18 20:35, , 6F
必推原力♥
06/18 20:35, 6F
推
06/18 20:35, , 7F
\原力/ \原力/ \原力/ \原力/
06/18 20:35, 7F
推
06/18 20:36, , 8F
我們強大的原力字幕組\原力字幕/\原力字幕/\原力字幕/
06/18 20:36, 8F
推
06/18 20:36, , 9F
Ya!原力萬歲~
06/18 20:36, 9F
推
06/18 20:36, , 10F
\原力/\原力/ \原力/\原力/ \原力/\原力/
06/18 20:36, 10F
推
06/18 20:37, , 11F
原力太神啦！
06/18 20:37, 11F
推
06/18 20:37, , 12F
推推推!!!字幕太給力了!! \原力/\原力/ \原力/\原力/
06/18 20:37, 12F
推
06/18 20:37, , 13F
\原力/\原力/\原力/
06/18 20:37, 13F
推
06/18 20:38, , 14F
太神啦 想哭 台灣once太棒啦
06/18 20:38, 14F
推
06/18 20:38, , 15F
推推原力字幕!!!!!!
06/18 20:38, 15F
推
06/18 20:38, , 16F
推 感謝!!!~~~
06/18 20:38, 16F
推
06/18 20:40, , 17F
推推~~\原力/\原力/
06/18 20:40, 17F
推
06/18 20:40, , 18F
推推推！\原力字幕組/
06/18 20:40, 18F
推
06/18 20:40, , 19F
超精緻的字幕！！大推！！
06/18 20:40, 19F
推
06/18 20:41, , 20F
推!
06/18 20:41, 20F
推
06/18 20:41, , 21F
降以後彩彩就沒草莓色了
06/18 20:41, 21F
推
06/18 20:42, , 22F
\原力/\原力/ 能有我們自己的字幕組真幸福QQ
06/18 20:42, 22F
推
06/18 20:43, , 23F
原力字幕太棒了 ~
06/18 20:43, 23F
推
06/18 20:44, , 24F
太神啦～～～
06/18 20:44, 24F
推
06/18 20:44, , 25F
幸福 來得太快
06/18 20:44, 25F
推
06/18 20:44, , 26F
\原力/\原力/\原力/ 做的太棒了
06/18 20:44, 26F
推
06/18 20:44, , 27F
原力原力辛苦了
06/18 20:44, 27F
推
06/18 20:44, , 28F
昨天有看過簡體字的~~看到繁體字真感動
06/18 20:44, 28F
推
06/18 20:44, , 29F
字幕太用心啦 感動~
06/18 20:44, 29F
→
06/18 20:48, , 30F
\原力同在/
06/18 20:48, 30F
推
06/18 20:48, , 31F
推推！！
06/18 20:48, 31F
推
06/18 20:49, , 32F
\原力/\原力/\原力/\原力/\原力/
06/18 20:49, 32F
推
06/18 20:49, , 33F
感謝原力字幕組 辛苦了！
06/18 20:49, 33F
推
06/18 20:51, , 34F
哇嗚昨天才又看了一遍今天就有繁中啦太棒了
06/18 20:51, 34F
推
06/18 20:52, , 35F
已收 原力很細心 有人說話都有翻到
06/18 20:52, 35F
推
06/18 20:52, , 36F
太精緻了！！ 感謝原力字幕組！
06/18 20:52, 36F
推
06/18 20:54, , 37F
推推推~~~~ 超感謝!!!!!
06/18 20:54, 37F
→
06/18 20:55, , 38F
收過幾個精緻細心的字幕 剛好都是板友翻得 辛苦了感謝
06/18 20:55, 38F
推
06/18 20:56, , 39F
\原力/\原力/\原力/\原力/\原力/
06/18 20:56, 39F
還有 150 則推文
還有 4 段內文
推
06/19 13:33, , 190F
推 Taki百科
06/19 13:33, 190F
推
06/19 14:51, , 191F
MOMO:要企表演
06/19 14:51, 191F
推
06/19 15:41, , 192F
這字幕真的超好看，非常感謝製作，超感動
06/19 15:41, 192F
推
06/19 15:53, , 193F
MOMO:要企表演 整個萌到爆炸啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
06/19 15:53, 193F
推
06/19 16:02, , 194F
其實這次直播 我印象最深刻的是 momo的聲音 XD
06/19 16:02, 194F
推
06/19 16:09, , 195F
這字幕太OP...你們是字幕組老手吧!!
06/19 16:09, 195F
推
06/19 16:35, , 196F
跟我一樣一
06/19 16:35, 196F
→
06/19 16:35, , 197F
直re這段的舉手XD
06/19 16:35, 197F
推
06/19 16:44, , 198F
感謝翻譯~ 今天才有空補 哈
06/19 16:44, 198F
推
06/19 17:10, , 199F
原力字幕組太強大了! 感謝翻譯 <(￣ㄧ￣ )
06/19 17:10, 199F
推
06/19 17:26, , 200F
字幕超讚~!不過淡色字體外框最好用深色或是不加
06/19 17:26, 200F
→
06/19 17:27, , 201F
不然看不清楚 字幕軸很好如果能固定看起來比較不累
06/19 17:27, 201F
推
06/19 17:30, , 202F
旁邊附註的小字 用華康談楷體應該會蠻不錯的
06/19 17:30, 202F
→
06/19 17:31, , 203F
字體本身夠清楚又不會太細 字幕組可以參考看看~
06/19 17:31, 203F
→
06/19 17:32, , 204F
我個人覺得這個字體不會太死板有點可愛拉XDy
06/19 17:32, 204F
推
06/19 17:34, , 205F
06/19 17:34, 205F
謝謝k大的推薦，已套用。
推
06/19 18:04, , 206F
momo臉好軟Q
06/19 18:04, 206F
推
06/19 18:14, , 207F
狂re 舉手 momo:要吃飽耶~
06/19 18:14, 207F
推
06/19 19:11, , 208F
Momo超可愛!
06/19 19:11, 208F
推
06/19 20:15, , 209F
還有修正版!!!!!原力字幕組辛苦了
06/19 20:15, 209F
推
06/19 20:27, , 210F
定sa多彩的顏色也定下了嗎 最好能當固定色
06/19 20:27, 210F
推
06/19 20:30, , 211F
好貼心還有修正版謝謝你們的用心推!!!
06/19 20:30, 211F
推
06/19 20:32, , 212F
好貼心!超貼心原力字幕組萬歲!
06/19 20:32, 212F
推
06/19 20:35, , 213F
耶~太棒了~
06/19 20:35, 213F
→
06/19 20:37, , 214F
推推推!!!超用心的!
06/19 20:37, 214F
推
06/19 20:40, , 215F
還花時間修正...實在太感謝了
06/19 20:40, 215F
推
06/19 21:09, , 216F
Momo說的中文之前翻譯成要吃飽耶，現在是要企表演
06/19 21:09, 216F
推
06/19 22:05, , 217F
啊發現19:08 沒把名字改成志效 那時是志效在講話啦XD
06/19 22:05, 217F
推
06/19 22:27, , 218F
推
06/19 22:27, 218F
推
06/19 23:11, , 219F
辛苦了！推！
06/19 23:11, 219F
推
06/19 23:35, , 220F
修正板讚阿!!
06/19 23:35, 220F
推
06/19 23:37, , 221F
修正版太用心了 推!!!!!
06/19 23:37, 221F
※ 編輯: fusion0914 (123.194.233.89), 06/19/2016 23:49:55
推
06/20 00:07, , 222F
原力字幕組大推!!
06/20 00:07, 222F
推
06/20 00:36, , 223F
太用心了，超推。
06/20 00:36, 223F
推
06/20 01:06, , 224F
推!!!字幕組辛苦了!!!
06/20 01:06, 224F
推
06/20 02:32, , 225F
大推
06/20 02:32, 225F
推
06/20 13:49, , 226F
修正版13:12的字幕打的是子瑜講話,但說話的是Mina~
06/20 13:49, 226F
推
06/20 13:55, , 227F
推原力字幕組！辛苦了
06/20 13:55, 227F
‣ 更多 fusion0914 的文章
文章代碼(AID): #1NPJzB0e (TWICE)
TWICE 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 fusion0914 的文章
文章代碼(AID): #1NPJzB0e (TWICE)